(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
media
5
weltinstitutionen
5
politik
4
universitaet
3
verlag
3
mode-lifestyle
2
musik
2
tourismus
2
verkehrssicherheit
2
geografie
1
kunst
1
radio
1
rechnungswesen
1
wirtschaftsrecht
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| consejera | Referentin 1 Kuratorinnen 1 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
consejera
Ratgeber
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
GLAMOUR no es solamente una consejera competente. GLAMOUR siempre es una sorpresa.
ES
GLAMOUR ist nicht nur ein kompetenter Ratgeber, GLAMOUR ist auch immer für eine Überraschung gut.
ES
Sachgebiete:
radio media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "consejera"
40 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Por parte de la embajada alemana asistió también la Consejera de Asuntos Económicos y Científico-Tecnológicos, Dra. Annette Weerth.
DE
In Vertretung der Deutschen Botschaft nahm außerdem Frau Doktor Annette Weerth, Leiterin des Wirtschaftsdienstes und der wissenschaftlich-technologischen Zusammenarbeit der Botschaft, teil.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Durante la presentación del proyecto en Madrid, Corinna Graf, Consejera Delegada de Puerto Portals, ha anunciado que el evento reunirá a un grupo muy especial de diseñadoras.
ES
Auf der Präsentation des Projektes in Madrid, präsentierte Corinna Graf aus Puerto Portals eine sehr besondere Auswahl an Designern, die dieses Jahr bei der Mode-Veranstaltung mitmachen werden.
ES
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Por la Embajada de Alemania, la Consejera de Asuntos de Cultura y Prensa entregó un saludo e indicó el gran potencial para nuevos proyectos en este ámbito.
DE
Für die Deutsche Botschaft sprach die Leiterin des Kultur-und Pressereferats ein Grußwort und wies auf das große Potential für weitere Projekte auf diesem Gebiet hin.
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
La iniciativa contó además con la presencia de la Consejera de Asuntos Culturales y de Prensa de la Embajada de Alemania en Chile, Dra.
DE
Diese „Kinderuniversität“ war von der Universität gemeinsam mit der Schule und dem Kulturreferat der Deutschen Botschaft in Chile initiiert und organisiert worden.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrssicherheit politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ampliar imagen La Consejera de Asuntos Económicos de la Embajada de Alemania, Dra. Annette Weerth, junto al Director Residente de GIZ, Jürgen Klenk (derecha).
DE
Bild vergrößern Wirtschaftsreferentin der Deutschen Botschaft, Dr. Annette Weerth, neben dem Leiter des GIZ, Jürgen Klenk (rechts).
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Ricardo Melchior - Presidente del Cabildo de Tenerife, Milagros Luis Brito - Consejera de Educación del Gobierno de Canarias e Ingo Pangels - Cónsul Honorario Alemán de Tenerife Además, me firmaron.
DE
Mit dabei waren Ricardo Melchior - Präsident des Cabildo de Tenerife, Milagros Luis Brito - Bildungsministerin der Kanarischen Inseln und Ingo Pangels - Deutscher Honorarkonsul auf Teneriffa.
DE
Sachgebiete:
geografie musik media
Korpustyp:
Webseite