linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 60 es 45 com 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
industryarea 21 monacor 10 czechtrade 5 amplitrain 4 wut 4 devilbisshc 3 michelin 3 omega 3 walter-fendt 3 zeitgeist-online 3 cartoonnetwork 2 esm-pirna 2 goethe 2 heute-gmbh 2 kemo-electronic 2 kjellberg 2 plasmatreat 2 strassenleuchten-mit-led 2 adlaf 1 allgaier 1 bruck 1 demakup 1 design-engineering-online 1 dimplex 1 diplo 1 duftmarketing 1 dural 1 eks-engel 1 hannes-schurig 1 in-eko 1 intel 1 kohler-medizintechnik 1 livenation 1 maha 1 modellbahn-links 1 nintendo 1 onlineshops-finden 1 ottobock 1 pepperl-fuchs 1 presto 1 rafi 1 resol 1 rockpanel 1 roland-electronic 1 sew-eurodrive 1 sizilien-ferienhaus 1 solarworld 1 tassimo 1 topster 1 trekstor 1 uni-potsdam 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 55 technik 52 informatik 28 auto 21 radio 17 nautik 14 elektrotechnik 10 internet 10 informationstechnologie 9 luftfahrt 9 verlag 8 e-commerce 7 foto 7 bau 6 media 6 film 5 oekologie 5 sport 5 kunst 4 politik 4 theater 4 transaktionsprozesse 4 musik 3 tourismus 3 typografie 3 astrologie 2 astronomie 2 gartenbau 2 literatur 2 mode-lifestyle 2 physik 2 religion 2 universitaet 2 bergbau 1 chemie 1 forstwirtschaft 1 handel 1 medizin 1 militaer 1 mythologie 1 psychologie 1 schule 1 transport-verkehr 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
corriente Strom 621
. Stromstärke 39 . . . . . .
[ADJ/ADV]
corriente .
[Weiteres]
corriente spülen 4 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

corriente üblich 58 alltäglich 33 gewöhnlich 138 laufend 582 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

corriente Strom
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La corriente eléctrica es de 120 V y 60 Hz. ES
michelin.es
Strom Man benutzt Wechselstrom mit 120 V und 60 Hz. ES
michelin.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


corriente arriba .
corriente nominal . .
Año corriente . . . . .
corriente adiabática .
corriente desprendida . .
corriente bloqueada .
corriente libre .
corriente incompresible .
corriente invertida . .
corriente deslizante . .
corriente subcrítica . .
corriente subsónica .
corriente supercrítica . .
corriente supersónica .
corriente transónica . .
corriente básica .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit corriente

303 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Historia, corrientes, nombres e instituciones DE
goethe.de
Geschichte, Strömungen, Namen und Institutionen DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
Medidores de corriente y voltaje
omega.com
Handheld-Messgeräte für gelösten Sauerstoff Messgeräte und Regler für gelösten Sauerstoff
omega.de
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
¿Puede el agua corriente arriba? DE
topster.de
Kann Wasser hoch fließen? DE
topster.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
del máximo nivel de corriente. DE
monacor.de
des Nennstromes belastet werden. DE
monacor.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Suministro de corriente y accesorios DE
eks-engel.de
Racks, Stromversorgung und Zubehör DE
eks-engel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
se trabajan con herramientas corrientes;
rockpanel.es
ROCKPANEL mit Standardwerkzeug bearbeiten?
rockpanel.de
Sachgebiete: auto bau informatik    Korpustyp: Webseite
Campo magnético de una corriente rectilínea DE
walter-fendt.de
Magnetfeld eines geraden stromdurchflossenen Leiters DE
walter-fendt.de
Sachgebiete: elektrotechnik technik astronomie    Korpustyp: Webseite
Individualidad - El flujo de corriente bajo control DE
amplitrain.de
Individualität - Den Stromfluss im Griff DE
amplitrain.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Acumuladores para uso industrial y corriente. ES
czechtrade.es
Akkus sowohl für industrielle als auch für geläufige Benutzung. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Rapidez de corriente en Alcántara el barranco. DE
sizilien-ferienhaus.de
Stromschnelle in der Alcántara Schlucht. DE
sizilien-ferienhaus.de
Sachgebiete: verlag tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sensores de corriente? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Stromsensoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Motores de corriente continua fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Gleichstrommotoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores de corriente trifásica? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Wartung und Reparatur von Drehstrommotoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ventiladores de corriente transversal fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Querstromventilatoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los asesinatos por linchamiento son algo corriente. DE
adlaf.de
Lynchmorde sind an der Tagesordnung. DE
adlaf.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Sin necesidad de alimentación adicional de corriente. DE
wut.de
Keine zusätzliche Stromversorgung erforderlich. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Leer el convertidor de corriente vía red DE
wut.de
Stromwandler über das Netztwerk ablesen DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Image of Transformadores de corriente CA
omega.com
Image of pH-Elektroden mit Vorverstärker
omega.de
Sachgebiete: elektrotechnik technik physik    Korpustyp: Webseite
Sensor de pie con temporizador Corriente: DE
heute-gmbh.de
Fußsensor mit Timer Stromanschluss: DE
heute-gmbh.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sensor de pie con temporizador Corriente: DE
heute-gmbh.de
Fußsensor mit Timer Stromanschluß: DE
heute-gmbh.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
LEDs para corriente, sobrecarga (clip) y protección DE
monacor.de
LEDs für Power, Übersteuerung (CLIP) und Protect DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Motores de corriente alterna fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
AC-Motoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Servomotores de corriente alterna fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
AC-Servomotoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Servomotores de corriente alterna? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für AC-Servomotoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Motores de corriente continua fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Es wird zwischen elektrischen und permanenterregten Gleichstrommotoren unterschieden. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik auto    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores de corriente continua? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Gleichstrommotoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik auto    Korpustyp: Webseite
Motores de corriente alterna fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Wechselstrommotoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Motores de corriente alterna? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Wechselstrommotoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sensores de corriente, Sensores de corriente de Foucault fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Stromsensoren, Wirbelstromsensoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Entregado sin cable de corriente, cable de corriente adecuado AAC-115P disponible opcionalmente DE
monacor.de
Lieferung ohne Netzkabel, passendes Netzkabel AAC-115P ist optional erhältlich DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La corriente de suministra mediante la toma de corriente existente 230 V˜/50 Hz. DE
monacor.de
Die Stromversorgung erfolgt über die vorhandene Netzsteckdose 230V˜/50 Hz. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Así se desarrolló AmpliTrain. El concepto de corriente: DE
amplitrain.de
Darum wurde der AmpliTrain entwickelt. Das Stromkonzept: DE
amplitrain.de
Sachgebiete: tourismus sport typografie    Korpustyp: Webseite
Corriente de 240 voltios y enchufes de tres clavijas. ES
michelin.es
240 Volt, Steckdosen für dreipolige Stecker. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Consumo de corriente durante la medición (tecla pulsada) DE
kemo-electronic.de
Stromaufnahme während der Messung (Taste gedrückt) DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La corriente principal es una alternativa - y ahora? DE
zeitgeist-online.de
Der Mainstream wird alternativ – und jetzt? DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Comentario La corriente principal es una alternativa - y ahora? DE
zeitgeist-online.de
Kommentiere Der Mainstream wird alternativ – und jetzt? DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Suministro de corriente mediante 4 baterías de 12 V DE
maha.de
Stromversorgung über 4 Batterien je 12 V DE
maha.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Interruptor de corriente posterior para prevenir la conexión accidental DE
monacor.de
Rückseitiger Netzschalter um versehentliches Ausschalten auszuschließen DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Monitorización de la corriente de carga de la batería DE
monacor.de
Überwachung des Batterieladestromes Kontrolle des Entladezustandes der Akkus DE
monacor.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Es divertido ser fan de Historias Corrientes, ¡ya lo verás! ES
cartoonnetwork.es
Du wirst sehen, wie viel Spaß es macht, Regular Show-Fan zu sein! ES
cartoonnetwork.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un adaptador de corriente del Wii U GamePad ES
nintendo.es
Wii U im Rampenlicht: ES
nintendo.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
La corriente eléctrica es de 220 voltios y 60 Hz. ES
michelin.es
220 Volt und 60 Hz. ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
En la corriente del Pacífico supo dos mundos confundir DE
goethe.de
In der Pazifischen Meeresströmung wusste er zwei Welten zu vereinen DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag religion literatur    Korpustyp: Webseite
Recoloque las tomas de corriente donde prefiera – en 5 segundos: DE
dural.de
Steckdosen neu platzieren, wo Sie wollen in 5 Sekunden: DE
dural.de
Sachgebiete: bau technik typografie    Korpustyp: Webseite
Por supuesto, se puede nadar con la corriente principal. DE
hannes-schurig.de
Man schwimmt natürlich im Mainstream mit. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Enlace permanente a las tecnologías climáticas BMU de uso corriente DE
strassenleuchten-mit-led.de
Permanent Link to BMU fördert Klimaschutztechnologien bei der Stromnutzung DE
strassenleuchten-mit-led.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehrssicherheit oekologie    Korpustyp: Webseite
Motores monofásicos de corriente alterna fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Einphasen-Wechselstrommotoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Motores monofásicos de corriente alterna? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Einphasen-Wechselstrommotoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sensores de corriente de Foucault fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Wirbelstromsensoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Sensores de corriente de Foucault? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Wirbelstromsensoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Motorreductores Motores de corriente trifásica Convertidores de frecuencia ES
industryarea.es
Wartung und Reparatur von Drehstrommotoren Getriebemotoren Frequenzumrichter ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Pinzas para corriente de fuga fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Leckstromzangen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Pinzas para corriente de fuga? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Leckstromzangen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
No requiere manguera adicional ni cable de corriente ES
devilbisshc.es
Es ist kein separater Schlauch und kein separates Netzkabel erforderlich ES
devilbisshc.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
máx.10 mA mediante disipador de corriente constante integrado;
pepperl-fuchs.es
max.10 mA durch integrierte Konstantstromsenke;
pepperl-fuchs.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Entregado con cable DMX y cable de corriente DE
monacor.de
Lieferung inklusive DMX- und Netzanschlusskabel DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
¿Qué sucede en la prótesis con las corrientes del cerebro?
ottobock.com
Was geschieht in der Prothese mit den Strömen aus dem Gehirn?
ottobock.de
Sachgebiete: astrologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
La superficie inclinada se sopla mediante una corriente de aire. DE
allgaier.de
Im Kreuzstrom wird der Boden mit Luft angeblasen. DE
allgaier.de
Sachgebiete: bau foto bergbau    Korpustyp: Webseite
La configuración tiene lugar como dentro de un Intranet corriente. DE
wut.de
Die Konfiguration erfolgt wie innerhalb eines gewöhnlichen Intranets. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Controlar, memorizar y representar gráficamente corrientes hasta 50A DE
wut.de
Ströme bis zu 50A überwachen, speichern und grafisch darstellen DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Producimos todos los modelos corrientes en logitudes y ejecuciones diferentes DE
kohler-medizintechnik.de
Wir produzieren alle gängigen Modelle in unterschiedlichen Längen und Ausführungen DE
kohler-medizintechnik.de
Sachgebiete: zoologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Image of Aislador de corriente y módulo de alarma
omega.com
Image of Infrarot Temperaturmesssysteme mit Lichtwellenleiter
omega.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
corriente de volumen de conexión baja de 2,6 l/min, DE
dimplex.de
Geringer Einschaltvolumenstrom von 2,6 l/min, DE
dimplex.de
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
sistema magnético, sistema de corrientes parásitas, inducción, ultrasonidos y capacitivos. DE
roland-electronic.de
Magnetischer Streufluss, Wirbelstrom, Induktion und neuerdings auch Ultraschall und Kapazitive Verfahren DE
roland-electronic.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
LEDs para Power, Señal/PEAK y corriente del bucle DE
monacor.de
LEDs für Power, Signal/PEAK und Schleifenstrom DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Toma integrada, no se desperdicia ninguna salida de corriente DE
monacor.de
Integrierte Steckdose, kein Stromanschluss geht verloren DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Motores de corriente alterna? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für AC-Motoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Ventiladores de corriente transversal? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Querstromventilatoren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Está situado en la confluencia de tres corrientes de dispersión: DE
universes-in-universe.de
Er steht am Zusammenfluss dreier Strömungen der Diaspora: DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst media    Korpustyp: Webseite
Para ajustar el temporizador hay que desconectar la corriente central. DE
presto.de
Zur Einstellung des Timers muß der Hauptstrom abgeschaltet werden. DE
presto.de
Sachgebiete: oekologie nautik auto    Korpustyp: Webseite
Adaptador de corriente DC de 19 V, 65 W ES
intel.es
Netzadapter für Gleichstrom (19 V, 65 W) ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vuelve a conectar la cafetera a la toma de corriente. ES
tassimo.es
Verbinden Sie die Maschine mithilfe des Stromkabels wieder mit dem Stromnetz. ES
tassimo.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Explicaciones sucesivas desde la izquierda, empezando con la corriente DE
rafi.de
Erläuterungen fortlaufend von links, strombezogen beginnend DE
rafi.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Elige cómo quieres mantenerte al corriente de tus artistas favoritos. ES
livenation.es
Sie wollen mit Ihren Lieblingskünstlern verbunden bleiben? ES
livenation.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Conmutación de altas corrientes con la sincronización adecuada
weidmueller.com
Hohe Ströme im richtigen Takt schalten
weidmueller.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
El iGo incluye una batería, un adaptador de corriente alterna, un cable y adaptador de corriente continua. ES
devilbisshc.es
Der iGo wird mit Akku, Wechselstrom- und Gleichstromadapter und Netzkabel ausgeliefert. ES
devilbisshc.de
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
La corriente continua puede llegar mediante un inversor que provee corriente alterna al sistema (400 Vatios / 230 V necesarios). ES
devilbisshc.es
Hierfür empfehlen wir einen handelsüblichen Wechselrichter (es werden 400 Watt / 230 V benötigt). ES
devilbisshc.de
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga Tosta Fantasmas, la aplicación de Historias Corrientes, y otras aplicaciones de Historias Corrientes en Cartoon Network. ES
cartoonnetwork.es
Lade die App Regular Show, Ghost Toasters und andere Regular Show-Apps bei Cartoon Network herunter. ES
cartoonnetwork.de
Sachgebiete: kunst musik sport    Korpustyp: Webseite
La unidad supletoria de energía enviada primeramente regla el 230 V corriente alterna automaticamente a 12 V corriente continua al aparato. DE
duftmarketing.de
Das mitgelieferte Netzteil regelt primär den 230V Wechselstrom automatisch auf 12V Gleichstrom am Gerät. DE
duftmarketing.de
Sachgebiete: elektrotechnik foto technik    Korpustyp: Webseite
Fuente de alimentación Corriente de corte 100% int. máx. de func. corriente de marcado Rango de corte Perforación Dimensiones (L x An x Al) Peso DE
kjellberg.de
Stromquelle Schneidstrom bei 100 % ED Markierstrom Schneidbereich Einstechen Abmessungen (L x B x H) Masse DE
kjellberg.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Estas características, además de la célula solar también tiene la opción, un generador de corriente sinusoidal o. para conectar la red pública como una fuente de corriente. DE
onlineshops-finden.de
Diese verfügt neben den Solarzellen zusätzlich über die Möglichkeit, einen Sinusstromgenerator bzw. das öffentliche Netz als Stromquelle anzuschließen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Sin piscinas con corrientes hoy no puede efectuarse un entrenamiento moderno. DE
esm-pirna.de
Strömungsanlagen sind aus dem modernen Hochleistungstraining nicht mehr wegzudenken. DE
esm-pirna.de
Sachgebiete: film verlag sport    Korpustyp: Webseite
Las piscinas con corrientes son idóneas para centros de rehabilitación clínica y ambulatoria. DE
esm-pirna.de
Strömungsbecken für Therapie, Rehabilitation und Prävention eigenen sich besonders für stationäre und ambulante Reha-Einrichtungen. DE
esm-pirna.de
Sachgebiete: film verlag sport    Korpustyp: Webseite
Manejo con motor de corriente directa (desarrollado para aplicar etiquetas adhesivas) DE
design-engineering-online.de
Gleichstrommotorisches Handling entwickelt für das Aufbringen von Selbstklebe-Etiketten DE
design-engineering-online.de
Sachgebiete: luftfahrt technik informatik    Korpustyp: Webseite
Las flechas rojas indican el sentido convencional de la corriente (de más a menos). DE
walter-fendt.de
Die roten Pfeile kennzeichnen die technische Stromrichtung (vom Pluspol zum Minuspol). DE
walter-fendt.de
Sachgebiete: elektrotechnik technik physik    Korpustyp: Webseite
La dirección convencional de la corriente viene dada por las flechas rojas. DE
walter-fendt.de
Der rote Pfeil gibt die technische Stromrichtung an. DE
walter-fendt.de
Sachgebiete: elektrotechnik technik astronomie    Korpustyp: Webseite
Esta corriente estimula los nervios motores, provocando finalmente la contracción muscular. DE
amplitrain.de
Hier werden die motorischen Nerven gereizt, was schließlich zur Muskelkontraktion führt. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: astrologie oekologie sport    Korpustyp: Webseite
Se puede elegir la dirección del flujo de corriente y adaptarse a las respectivas necesidades. DE
amplitrain.de
Die Stromflussrichtung kann frei gewählt und an die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
“Nuestra navegación por la corriente del Magdalena fue de hecho una terrible tragedia. DE
uni-potsdam.de
„Unsere Navigation auf dem Magdalenenstrome war in der Tat eine schreckliche Tragödie. DE
uni-potsdam.de
Sachgebiete: religion mythologie media    Korpustyp: Webseite
Selectrix hecha por Trix está optimizado para 2 hilos y de corriente continua. DE
modellbahn-links.de
Selectrix aus dem Hause Trix ist auf 2-Leiter und Gleichstrommotoren optimiert. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: elektrotechnik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Desarrollamos, fabricamos y vendemos cartuchos de tinta para la mayoría de impresoras de tinta corrientes. ES
czechtrade.es
Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Ink-Cartridges für die Mehrheit von geläufigen Tintenstrahldruckern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
- la estructura equilibrada hidráulicamente elimina la creación de corriente de cortocircuito ES
in-eko.es
- die hydraulisch ausgewogene Konstruktion vermeidet die Bildung von Kurzschlussströmen ES
in-eko.de
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Utilice la función de ahorro energético MOVITRAC® B con adaptación dinámica de la corriente magnetizante. DE
sew-eurodrive.de
Nutzen Sie die MOVITRAC® B-Energiesparfunktion mit dynamischer Anpassung des Magnetisierungsstroms. DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
El acumulador que tiene la tensión de carga más baja siempre recibe más corriente de carga. DE
kemo-electronic.de
Es bekommt immer der Akku mehr Ladestrom, der die niedrigste Ladespannung hat. DE
kemo-electronic.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Invierten la corriente contínua en alterna para su inyección a la Red ES
solarworld.es
Wechseln Gleichstrom in netzüblichen Wechselstrom um Zum Downloadbereich ES
solarworld.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
Enlace permanente a La corriente principal es una alternativa - y ahora? DE
zeitgeist-online.de
Permanent-Link zu Der Mainstream wird alternativ – und jetzt? DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
¿Puedo cargar el eBook Reader a través de la toma de corriente? DE
trekstor.de
Kann ich den eBook Reader über die Steckdose laden? DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Gracias a ello, ningún cable de corriente adicional perturba la armoniosa presencia de la luminaria. ES
bruck.es
So stört kein zusätzliches Stromkabel das harmonische Erscheinungsbild der Leuchte. ES
bruck.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,39 Sek. -