linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 40 de 16
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
joydownload 21 dictator 15 industryarea 14 trox 2 czechtrade 1 informationbuilders 1 lastfm 1 marko-barthel 1
Sachgebiete
​ informatik 31 informationstechnologie 28 internet 25 technik 19 unterhaltungselektronik 19 bau 11 luftfahrt 8 radio 5 verkehrsfluss 4 verlag 4 e-commerce 3 infrastruktur 2 verkehr-gueterverkehr 2 bahn 1 immobilien 1 jagd 1 mode-lifestyle 1 musik 1 raumfahrt 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cortafuego Firewall 162
Brandschneise 16 . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cortafuego Brandschutz 1 Brandschutztüren 1 Brandschutztür handelt 1 Mensch 1 Brandschutzantriebe 1 . . . . . .

Verwendungsbeispiele

cortafuego Firewall
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Asegúrate de que tu conexión a Internet funciona correctamente y que el cortafuegos u otro programa de seguridad no bloquea el software. ES
lastfm.es
Bitte überprüfe, dass deine Internetverbindung richtig funktioniert, und dass die Software von keiner Firewall oder keinem sonstigen Sicherheitsprogramm blockiert wird. ES
lastfm.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cortafuegos Firewall 63 . . . . . . . . . . . .
hueco cortafuegos .
mamparo cortafuego . . .
válvula cortafuegos . .
mamparo cortafuegos . . .
válvula cortafuego .
zona cortafuego .
puerta cortafuegos .
muro cortafuego . . .
pantalla cortafuego .
muro cortafuegos . .
cerramiento cortafuegos .
pared cortafuego . .

49 weitere Verwendungsbeispiele mit "cortafuego"

44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Puertas cortafuegos fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Feuerschutztüren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Puertas cortafuegos deslizantes fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Feuerschiebetüren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Puertas cortafuegos deslizantes? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Feuerschiebetüren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Portones cortafuegos deslizantes fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Feuerschutz-Schiebetore Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Portones cortafuegos deslizantes? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Feuerschutz-Schiebetore? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Puertas cortafuegos? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Feuerschutztüren? ES
industryarea.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Retenedores DICTATOR protegen las puertas (cortafuego) de portazos. DE
dictator.de
DICTATOR schützt die Umwelt durch Reduzierung von Energieverlusten DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt bau radio    Korpustyp: Webseite
En nuestra vidriería cortamos y vendemos vidrio ornamental plano y también vidrio cortafuego. ES
czechtrade.es
In unserer Glaserei machen wir Schneiden und Verkauf von Flach- und Ornamentglas, und auch Brandschutzglas. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Función cortafuego y seguridad personal según las directivas las más nuevas: DE
dictator.de
Brandschutzfunktion und Personensicherheit nach den neuesten Vorschriften. DE
dictator.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
amortiguadores radiales con carcasa de aluminio, certificado para su uso en puertas cortafuego. DE
dictator.de
Radialdämpfer mit Aluminiumgehäuse, geprüft für den Einsatz an Brandschutztoren. DE
dictator.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Se prestan para puertas cortafuego batientes, modelos T 30 y T 60 . DE
dictator.de
Sie sind für den Einsatz an Feuerschutz-Drehtüren der Ausführungen T 30 und T 60 geeignet. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt bau informatik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Puertas cortafuegos usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Feuerschutztüren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El retenedor DICTATOR V 1600 F es certificado para su uso en puertas cortafuego con bisagras de resorte. DE
dictator.de
Die Schleusensteuerung ist die ideale Lösung für Schleusensysteme mit bis zu 8 Türen/Türgruppen. DE
dictator.de
Sachgebiete: verlag bau informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de WebKilit, Syspeace. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die WebKilit, Syspeace zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Casi en ningún lugar se puede encontrar esta libertad pura en un sinfín de cortafuegos, difíciles los ensayos individuales y caminos de tierra hasta 1500 Metros. DE
marko-barthel.de
Fast nirgendwo findet man diese pure Freiheit auf endlosen Brandschneisen, kniffligen Singletrials und Schotterwegen bis auf 1500 Höhenmetern. DE
marko-barthel.de
Sachgebiete: verlag musik jagd    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de ZoneAlarm Free, Comodo Internet Security. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die ZoneAlarm Free, Comodo Internet Security zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Puertas cortafuegos deslizantes usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Feuerschiebetüren finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Portones cortafuegos deslizantes usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Feuerschutz-Schiebetore finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Dictator Technik GmbH, Somos especialistas en productos para puertas y portones, su automatización, la amortiguación de movimientos, productos cortafuego y componentes para ascensor ES
industryarea.es
Dictator Technik GmbH, Als Hersteller von Produkten aus den Bereichen Tür- und Tortechnik, Antriebstechnik, Dämpfungstechnik, Brandschutztechnik und Aufzugtechnik bietet die Firma e ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Desde el pasado 1 de Septiembre de 2012, las compuertas cortafuego de TROX disponen de marcado CE en cumplimiento con la norma EN 15650.
trox.es
CE-Kennzeichnung von TROX Brandschutzklappen TROX Brandschutzklappen tragen ein CE-Kennzeichen gemäß Produktnorm EN 15650.
trox.de
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
El marcado CE garantiza que todas las compuertas cortafuego de TROX son indicadas para instalación en los diferentes países que integran la Comunidad Europea.
trox.es
Damit ist der freie Warenverkehr von TROX-Brandschutzklappen mit sämtlichen geprüften Anwendungen in der EU sichergestellt.
trox.de
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Nuestro servicio técnico le asesorará en eligir el accionamiento para su aplicación cortafuego y, a petición, elaborará un concepto completo para su instalación. DE
dictator.de
Unsere technische Abteilung ist Ihnen bei der Auswahl des für Ihre Anwendung geeigneten Antriebssystems jederzeit behilflich und erarbeitet auf Wunsch auch gerne ein komplettes Anlagenkonzept. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Precaven un recambio permanente, aseguran la función cortafuego de la puerta a largo plazo y por eso protegen también los alumnos y el personal de la escuela. DE
dictator.de
Sie beugen einem ständigen Austausch vor, stellen langfristig die Brandschutzfunktion der Tür sicher und dienen damit auch dem Schutz der Schüler und des Schulpersonals. DE
dictator.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de SoftPerfect WiFi Guard, Norton Family. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die SoftPerfect WiFi Guard, Norton Family zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de UserGate IM Control, Qustodio. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die UserGate IM Control, Qustodio zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de 1 Click & Lock, Intrusion Detection and Defense System. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die 1 Click & Lock, Intrusion Detection and Defense System zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de SnipeSlider, ImageAuthenticator. El software seguro y 100% libre de virus. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die SnipeSlider, ImageAuthenticator zu genießen. Sicher und 100% virenfrei. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de BrowseControl, FireLogXP. El software seguro y 100% libre de virus. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die BrowseControl, FireLogXP zu genießen. Sicher und 100% virenfrei. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de AuthenTec TrueSuite, eLicenser Control. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die AuthenTec TrueSuite, eLicenser Control zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Window Hide Tool, NETGATE Internet Security. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Window Hide Tool, NETGATE Internet Security zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de ProteMac NetMine, BestVPN IP Changer. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die ProteMac NetMine, BestVPN IP Changer zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de ContentProtect Pro, Ingressio. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die ContentProtect Pro, Ingressio zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de ADOX Component Suite, Force Shut Down for Microsoft Access. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die ADOX Component Suite, Force Shut Down for Microsoft Access zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de DutyWatch Remote, Private Workplace. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die DutyWatch Remote, Private Workplace zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Webroot Parental Controls, Imation Secure Scan. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Webroot Parental Controls, Imation Secure Scan zu genießen. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de AuthenTec TrueSuite, BioExcess. El software seguro y 100% libre de virus. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die AuthenTec TrueSuite, BioExcess zu genießen. Sicher und 100% virenfrei. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Comodo Internet Security, PeerBlock. El software seguro y 100% libre de virus. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Comodo Internet Security, PeerBlock zu genießen. Sicher und 100% virenfrei. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Puertas cortafuegos deslizantes o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Feuerschiebetüren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Portones cortafuegos deslizantes o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Feuerschutz-Schiebetore oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Somos especialistas en productos para puertas y portones, su automatización, la amortiguación de movimientos, productos cortafuego y componentes para ascensores, la empresa ofrece una amplia gama de productos interesantes. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Produkten aus den Bereichen Tür- und Tortechnik, Antriebstechnik, Dämpfungstechnik, Brandschutztechnik und Aufzugtechnik bietet die Firma ein umfangreiches Sortiment an interessanten Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Puertas cortafuegos o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Feuerschutztüren oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los accionamientos semiautomáticos se pueden utilizar para puertas/portones cortafuego de una o dos hojas. No importa si ya está montado un contrapeso o si se debe utilizar una polea de resorte para el cierre. DE
dictator.de
Dabei können sowohl ein- als auch zweiflügelige Feuerschutztore ausgerüstet werden, unabhängig davon, ob bereits ein bauseitiges Gegengewicht als Schließmittel vorhanden ist, oder ob eine Federseilrolle für den Schließvorgang verwendet werden soll. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
- Un concepto de accionamiento y control para movimientos correderos y rotatorios, abrir y cerrar por motor, modelos cortafuego con cierre mecánico según las directivas alemanas, modelos con alimentación de emergencia etc. DE
dictator.de
Ein Antriebs- und Steuerungskonzept für Schiebe- und Drehbewegungen, komplett motorisches Öffnen und Schließen, Brandschutzausführung mit mechanischem Schließen gemäß den deutschen Vorschriften, Notstromausführung etc. DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt technik bahn    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Active Shield, Athena FirePac. El software seguro y 100% libre de virus. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Active Shield, Athena FirePac zu genießen. Sicher und 100% virenfrei. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de ZoneAlarm SocialGuard, HyperACCESS. El software seguro y 100% libre de virus. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die ZoneAlarm SocialGuard, HyperACCESS zu genießen. Sicher und 100% virenfrei. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de ZoneAlarm Free, PeerGuardian. El software seguro y 100% libre de virus. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die ZoneAlarm Free, PeerGuardian zu genießen. Sicher und 100% virenfrei. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Simplecafe, ProteMac NetMine. El software seguro y 100% libre de virus. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Simplecafe, ProteMac NetMine zu genießen. Sicher und 100% virenfrei. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descarga gratis Cortafuegos y Control de acceso de JoyDownload. El sitio web creado para ayudarte a disfrutar de Secure Outlook, littleGuard. El software seguro y 100% libre de virus. ES
joydownload.es
Diese Website soll Ihnen dabei helfen, um die Secure Outlook, littleGuard zu genießen. Sicher und 100% virenfrei. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La maniobra de señalización S 400 de DICTATOR fue desarrollado especialmente para cumplir las exigencias de la norma EN 14600:2005, punto 4.9.2.1. Esta prescribe que cada cierre de un portón cortafuego sea indicado por señales acústicas y ópticas - también durante un fallo de red. DE
dictator.de
Die DICTATOR Signalsteuerung S400 wurde speziell entwickelt, um die Anforderungen der EN 14600:2005, Punkt 4.9.2.1. zu erfüllen. Diese schreibt vor, daß jeder Schließvorgang eines Brandschutztores durch akustische und optische Warnsignale angezeigt werden muß - und dies auch bei Stromausfall. DE
dictator.de
Sachgebiete: informationstechnologie infrastruktur informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -