linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 8 com 5 es 4 cz 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 3 marriott 3 michelin 3 diplo 2 unterkunft-in-chile 2 czechtrade 1 dressurleistungszentrum 1 emagister 1 farmerama 1 minube 1
Sachgebiete
​ verlag 8 tourismus 7 radio 4 media 3 transaktionsprozesse 3 transport-verkehr 3 bahn 2 e-commerce 2 gartenbau 2 mode-lifestyle 2 musik 2 unterhaltungselektronik 2 verkehr-kommunikation 2 verkehrssicherheit 2 archäologie 1 astrologie 1 film 1 gastronomie 1 handel 1 jagd 1 mathematik 1 schule 1 technik 1 universitaet 1

Übersetzungen

[NOMEN]
cuadra . Pferdestall 3 .
[Weiteres]
cuadra Häuserblock 29

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

cuadra stimmt 4 Block weiter 3 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


cuadra individual . . .
cuadra caballeriza .
cuadra de equitación .
manta de cuadra .
cuadra de doble hilera .
estiércol de cuadra .
mozo de cuadra . . .
utensilios de cuadra y establo .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "cuadra"

86 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

¿Ves algo que no te cuadra con este curso?
emagister.com
Kurs Das Rauchfrei Programm in Wuppertal
emagister.de
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
A una cuadra está el Goethe-Institut al lado izquierdo. DE
goethe.de
Nach einigen Metern sehen Sie auf der linken Seite das Goethe-Institut. DE
goethe.de
Sachgebiete: transport-verkehr media bahn    Korpustyp: Webseite
Se sugiere aparcar en el estacionamiento disponible en Palacio Hierro el cual esta a dos cuadras. DE
diplo.de
Auf die Möglichkeit, im naheliegenden Palacio Hierro zu parken, wird hingewiesen. DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Después de una cuadra doblar de nuevo a la izquierda hasta la "Avenida Arce". DE
goethe.de
Am Ende der Strasse erneut links abbiegen auf die "Avenida Arce". DE
goethe.de
Sachgebiete: transport-verkehr media bahn    Korpustyp: Webseite
Descubra las atracciones y los restaurantes espectaculares de Kiev, todo a solo una cuadra de este hotel.
marriott.com
Entdecken Sie die fantastischen Sehenswürdigkeiten und Restaurants in Kiew, nur wenige Minuten von unserem Hotel entfernt.
marriott.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Se sugiere aparcar en el estacionamiento disponible en Palacio Hierro el cual esta a dos cuadras. Notfall DE
diplo.de
Auf die Möglichkeit, im naheliegenden Palacio Hierro zu parken, wird hingewiesen. DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
La casa está ubicada a dos cuadras de la Avenida Irarrázaval, donde salen muchos buses a distintos puntos de Santiago. DE
unterkunft-in-chile.de
Das Haus befindet sich zwei Häuserblöcke von der Avenida Irarrázaval entfernt, wo viele Busse zu verschiedenen Zielen in Santiago abfahren. DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
El Monte Sagrado se encuentra entre los álamos gigantes de la Kit Carson Road, a solo cuatro cuadras al este de la histórica Taos Plaza.
marriott.com
El Monte Sagrado liegt inmitten der riesigen Baumwollbäume an der Kit Carson Road, nur vier Straßenzüge östlich des historischen Taos Plaza.
marriott.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel de Nueva Orleans está situado a una cuadra de las calles Bourbon, Canal y Magazine, y muy cerca del barrio francés y Jackson Square.
marriott.com
Unser Hotel in New Orleans liegt nur einen Straßenzug von der Bourbon Street, der Canal Street und der Magazine Street entfernt sowie nahe dem French Quarter und dem Jackson Square.
marriott.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este restaurante, instalado en lo que fueron unas cuadras, presenta un bar con chimenea y un comedor con los techos en madera, a modo de cabaña. ES
michelin.es
Das von der Familie gut geführte Restaurant verfügt über eine Bar am Eingang, einen Raum für Menüs daneben und einen Hauptspeiseraum in der ersten Etage. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
En una de las salas hay una pequeña exposición de armas y armaduras, y en la antigua cuadra se exponen algunos instrumentos de tortura.
minube.com
Es gab dort auch eine kleine Waffen und Rüstungen Ausstellung in eines der Zimmer, und sogar in ein erhaltenen Folterkammer.
minube.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Tablones de plástico – tablas con chaveta y ranura se utilizan sobre todo en calidad de materiales para cuadras y caballerizas y también, en calidad de materiales de construcción corrientes. ES
czechtrade.es
Kunststoff-Dielenbretter – Bretter mit Feder und Nut werden hauptsächlich als Material zum Aufbau von Boxen und Pferdeställen, aber auch als übliches Baumaterial verwendet. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau technik handel    Korpustyp: Webseite
La madre Amanda es también madre de Ashley ( de San Amour) que fue vendido a precio record en la Winter Mixed Sales 2013 en Vechta a la cuadra de doma clásica Sandbrink. DE
dressurleistungszentrum.de
Die Mutter Amanda brachte noch die Stute Ashley(v. San Amour), die zu einem Spitzenkurs über die Winter Mixed Sales 2013 in Vechta in den Dressurstall Sandbrink verkauft wurde. DE
dressurleistungszentrum.de
Sachgebiete: mathematik musik radio    Korpustyp: Webseite
El complejo de 700 habitaciones incluye 3 campos de golf de 18 hoyos, 12 pistas de tenis, 4 piscinas, cuadras, 9 restaurantes y salones, un centro de conferencias y un spa. También se importó de Inglaterra el Golden Bee, un pub del s. XVII. ES
michelin.es
Heute gehören zum Hotelkomplex mit 700 Zimmern auch drei 18-Loch-Golfplätze, zwölf Tennisplätze, vier Schwimmbecken, Reitställe, neun Restaurants und Bars, ein Kongresszentrum, ein Wellnessbereich und das aus England importierte Pub Golden Bee (17. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -