(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
5
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
Übersetzungen
[NOMEN]
| cuenca hidrográfica | . . . . |
[Weiteres]
| cuenca hidrográfica | . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| cuenca hidrográfica | da wir uns einem Trinkwassereinzugsgebiet befinden 1 potentiellen Einzugsgebiets 1 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cuenca hidrográfica cerrada | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "cuenca hidrográfica"
63 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Está prohibido lavar cualquier tipo de vehículos (¡cuenca hidrográfica de agua potable!).
DE
Das Waschen von Fahrzeugen aller Art ist untersagt (Trinkwassereinzugsgebiet!).
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Por otro lado, el señor Jiménez presentó el ejemplo de las cuencas hidrográficas en Panamá, las que son explotadas por empresas extranjeras, dejando a las comarcas indígenas sin agua.
DE
Außerdem zeigte Herr Jiménez ein Beispiel der hydrographischen Gebiete in Panama, die durch ausländische Unternehmen ausgebeutet werden und die indigenen Gebiete ohne Wasser lassen.
DE
Sachgebiete:
militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
En respuesta a la gran demanda de proyectos agroproductivos, expresada por los pequeños productores, la Cooperación Alemana financia y asesora proyectos de riego, de uso más eficiente de agua y de producción agropecuaria basados en la Gestión Integral de Cuencas Hidrográficas.
Als Reaktion auf den großen Reformbedarf im Agrarbereich finanziert und berät die deutsche Entwicklungszusammenarbeit Projekte in den Bereichen Bewässerung, effiziente Nutzung von Wasser und effiziente landwirtschaftliche Produktion. Grundlage ist die integrale Bewirtschaftung von Wassereinzugsgebieten.
Sachgebiete:
oekologie weltinstitutionen landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite