linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 3 es 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
deutschland 1 goethe 1 imaginarium 1 michelin 1 spk-berlin 1
Sachgebiete
​ media 2 verlag 2 e-commerce 1 gastronomie 1 handel 1 literatur 1 musik 1 politik 1 religion 1 schule 1 sport 1 universitaet 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
dedicatoria Widmung 30
. . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

dedicatoria persönlichen Widmung bedankt 1 . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

dedicatoria Widmung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El presente ejemplar contiene una dedicatoria del autor al escultor de ascendencia alemana Tótila Albert. DE
spk-berlin.de
Das vorliegende Exemplar enthält eine Widmung des Autors an den chilenischen Bildhauer deutscher Abstammung Tótila Albert. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: religion verlag universitaet    Korpustyp: Webseite
En la dedicatoria manuscrita agradece la solidaridad de la RDA. DE
goethe.de
In einer persönlichen handschriftlichen Widmung bedankt sie sich für die Solidarität der DDR. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur politik media    Korpustyp: Webseite

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "dedicatoria"

18 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Con su nombre bordado y una tarjetita con dedicatoria. ES
imaginarium.es
Mit aufgesticktem Namen des Kindes und einem Widmungskärtchen. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Y no sólo debo firmarlas sino a veces incluso debo ponerle dedicatorias. DE
deutschland.de
Die soll ich nicht nur unterschreiben, sondern oft noch mit Widmungen versehen. DE
deutschland.de
Sachgebiete: schule sport media    Korpustyp: Webseite
Anuncios antiguos, objetos de lo más heteróclitos y dedicatorias dejadas por los clientes: ¡el arquetipo del bistrot familiar! ES
michelin.es
Nostalgische Werbeplakate, verschiedenartige Objekte und von Gästen geschriebene Widmungen schmücken die Wände dieses typischen Bistros. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -