Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Buscamos y deliberamos hasta lograr un concepto propio para cada número.
DE
Wir suchen und diskutieren ein eigenes Konzept für jede Ausgabe.
DE
Sachgebiete:
geografie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En fin, todo el barullo, esa sucesión interminable de horas cívicas, que se arma en torno al Bicentenario, sería más provechosa si no sirviera para prolongar las exclusiones, y en cambio fuera ocasión para deliberar acerca de las transformaciones económica, social y política que requieren nuestras ciudades.
DE
So weit so gut, all dieser Trubel, diese unendliche Abfolge bürgerlicher Feierstunden, die sich rund um die Zweihundertjahrfeier zutragen, wäre weit nützlicher, wenn dies nicht dazu dienen würde, die Ausgrenzungen zu erweitern, sondern im Gegenteil als Möglichkeit zu Überlegungen über die wirtschaftlichen, sozialen und politischen Wandlungen, die unsere Städte brauchen.
DE
Sachgebiete:
religion media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
deliberar sobre cuestiones
|
.
|
deliberar,las deliberaciones
|
.
|
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "deliberar"
86 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Date una segunda oportunidad para deliberar con calma.
ES
Geben Sie der Sache eine zweite Chance.
ES
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite