(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin
3
airbnb
1
amway
1
cofman
1
epson
1
escaladrome
1
goethe
1
microfocus
1
onlineshops-finden
1
renishaw
1
Sachgebiete
verlag
6
internet
3
e-commerce
2
jagd
2
technik
2
tourismus
2
verkehr-kommunikation
2
archäologie
1
astrologie
1
film
1
finanzmarkt
1
informatik
1
informationstechnologie
1
infrastruktur
1
kunst
1
landwirtschaft
1
mode-lifestyle
1
psychologie
1
radio
1
schule
1
theater
1
universitaet
1
unterhaltungselektronik
1
verkehr-gueterverkehr
1
Übersetzungen
[VERB]
| despejada | . . . |
[Weiteres]
| despejada | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| despejada | klaren 7 ungetrübten 1 unverbauten 1 . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| zona despejada | . |
| zona despejada de obstáculos | . . |
| área despejada y nivelada | . |
| zona despejada relativa del trayecto | . |
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "despejada"
61 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El lugar ofrece asimismo vistas despejadas del manantial de Vaumale.
ES
Weite Blicke bieten sich auch auf die Source de Vaumale.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Normas para el uso de las colchonetas La zona de caída siempre debe quedar despejada.
DE
1. Mattenregeln Der Absprungbereich muss immer freigehalten werden.
DE
Sachgebiete:
psychologie infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
Casas victorianas y aceras despejadas definen Newton, un barrio donde sus calles parecen sets de rodaje.
Große Viktorianische Häuser und gepflegte Fußwege sind typisch für Newton, einem Bostoner Vorort, in dem die Hauptstraßen wie Kleinstadt-Filmkulissen aussehen.
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
La mayoría de los alojamientos tienen balcón o terraza. Además, algunos ofrecen vistas despejadas a las colinas de Adelaida.
ES
Die meisten Unterkünfte verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse und einige bieten eine freie Aussicht auf die Adelaide Hills.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Con un entorno con tenues colores, una moderna decoración de líneas despejadas y abundante luz natural, las habitac..
ES
Die Zimmer überzeugen durch dezente Farben, eine elegante und moderne Einrichtung sowie natürliches Licht, ideal zum Arbeite..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
proporciona la máxima flexibilidad de reglaje y verificación simultánea del máximo número de piezas posible, con un área despejada en el centro de la placa.
ES
Diese Platten bieten eine größere Flexibilität zur Konfiguration und Prüfung so vieler Teile wir möglich, mit einem freien Raum in der Plattenmitte.
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Rumba+ proporciona una interfaz intuitiva y despejada que garantiza que los usuarios no se sientan maniatados por las aplicaciones que deben utilizar.
ES
Mit einer ansprechenden und intuitiv bedienbaren Oberfläche stellt Rumba+ sicher, dass die Benutzer von ihrer Anwendung eben nicht eingeschränkt werden.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite