linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 65 de 34 com 9
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
viamichelin 14 michelin 8 hannes-schurig 6 placesonline 6 autodesk 5 rumbo 5 kayak 4 softonic 4 tuneup 4 excite 3 goethe 3 czechtrade 2 dimplex 2 manduca 2 newsletter2go 2 abc-mallorca 1 ahk 1 atinsight 1 bulthaup 1 delaval 1 diplo 1 directferries 1 edreams 1 filemaker 1 goeuro 1 huffingtonpost 1 ibiza-spotlight 1 imelco 1 kgwetter 1 luzdelmar 1 metz 1 monacor 1 nh-hotels 1 onlineshops-finden 1 pht-airpicture 1 port-international 1 ricoh 1 sew-eurodrive 1 skyscanner 1 sony 1 spk-berlin 1 summer-breeze 1 swing 1 team-uebersetzungen 1 tena 1 th-wildau 1 thomann 1 twikle 1 uni-stuttgart 1 unterkunft-in-chile 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ verlag 32 internet 29 verkehr-kommunikation 25 tourismus 20 radio 19 unterhaltungselektronik 17 informationstechnologie 16 verkehrssicherheit 16 infrastruktur 14 informatik 13 musik 13 e-commerce 12 luftfahrt 10 transaktionsprozesse 8 universitaet 8 film 7 media 7 technik 6 auto 4 handel 4 typografie 4 mode-lifestyle 3 sport 3 bau 2 foto 2 geografie 2 kunst 2 nautik 2 oekonomie 2 transport-verkehr 2 verkehr-gueterverkehr 2 wirtschaftsrecht 2 astrologie 1 controlling 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 jagd 1 landwirtschaft 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 oekologie 1 raumfahrt 1 religion 1 schule 1 theater 1 verwaltung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
directo . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

directo direkten 1.651 gerade 4 Direkter 12 direkter 538 Live 19 Direct 25 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


mantenimiento directo . . .
depósito directo .
usuario directo .
arbitraje directo .
direccionamiento directo . . .
contacto directo .
mando directo .
vapor directo . .
gap directo .
manómetro directo . .
análisis directo direkte Analyse 8 .
deslumbramiento directo .
aumento directo .
código directo .
positivo directo .
ciclo directo . .
proceso directo .
caldeo directo . . .
psicoanálisis directo .
sentido directo . .
débito directo .
servicio directo . .
tren directo .
Contacto directo .
Ajuste directo .
impuestos directos .
disparo directo . .
moldeo directo .
estilo directo .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit directo

241 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Image for En directo: ES
huffingtonpost.es
Image for 5 Menschen mit außergewöhnlichen Geschlechtsorganen ES
huffingtonpost.de
Sachgebiete: radio internet media    Korpustyp: Webseite
Producción de directo portátil Anycast ES
sony.es
Tragbare Anycast Station für Liveproduktion ES
sony.de
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Esto les llevó directo a FileMaker Pro.
filemaker.com
Testen Sie FileMaker Pro!
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cree y comparta accesos directos a datos
autodesk.com
Zugriff auf die Testversion mit Anmeldung
autodesk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
…racias a contactos directos con mayoristas… DE
imelco.de
Dank eines Direktkontaktes zum Großhändler… DE
imelco.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Windows 10, sigue la presentación en directo ES
twikle.es
Microsoft nimmt zu Windows 10 Stellung ES
twikle.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Hay autobuses directos que comunican la estació.. ES
michelin.es
Auch mit dem Bus können Sie vom Hauptbahnhof Braso.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Vídeo en directo de Deutsche Welle DE
diplo.de
Deutsche Medien in der Demokratischen Republik Kongo DE
diplo.de
Sachgebiete: radio universitaet media    Korpustyp: Webseite
Retransmite vídeo en directo desde tu móvil
softonic.com
Ein Blick in das mobile Innenleben
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
TENA DIRECTO Conoce nuestra tienda online
tena.es
TENA kaufen Wo ist TENA erhältlich?
tena.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Vuelo directo en helicóptero al Skywalk ES
michelin.es
Luxus-Hubschrauberrundflug über den Westrand des Grand Canyon bei Sonnenuntergang ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Tu propio canal de vídeo en directo
softonic.com
Am besten bewertet in der vergangenen Woche
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vigile la evolución de los accesos directos: ES
atinsight.es
Überwachen Sie die Entwicklung der Direktzugriffe: ES
atinsight.de
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Calefactores directos serie Unique y Classic DE
dimplex.de
Direktheizgeräte der Serie Unique und Classic DE
dimplex.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
directo mediante otro PC, por nombrar algunas. DE
monacor.de
möglichkeit über einen anderen PC, um nur einige zu nennen. DE
monacor.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Quieres llegar directo y más personalizado? DE
unterkunft-in-chile.de
Du möchtest bequemer und persönlicher reisen? DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Por su mensaje audaz y directo. ES
goeuro.es
Wegen der frechen Nachricht. ES
goeuro.de
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de teléfono directo.
rumbo.es
Die Zimmer verfügen über Direktwahltelefone.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones disponen de teléfono directo.
rumbo.es
Die Zimmer verfügen über Schreibtische sowie über Telefone.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
¿Necesita soporte directo para el desarrollo y software de desarrollo? ES
autodesk.es
Brauchen Sie Unterstützung bei der Entwicklung und Entwicklungssoftware? ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El aeropuerto de Múnich ofrece un vuelo directo hacia Cancún. DE
ahk.de
Vom Flughafen München aus besteht eine Direktverbindung nach Cancún. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag markt-wettbewerb universitaet    Korpustyp: Webseite
Con balcón y aire acondicionado opcional (con suplemento, pago directo) ES
ibiza-spotlight.es
Mit Balkon und auf Wunsch auch mit Klimaanlage (gegen Aufpreis, wird vor Ort gezahlt) ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra y elimina accesos directos defectuosos en su PC ES
tuneup.es
Findet und entfernt defekte Verknüpfungen auf Ihrem PC ES
tuneup.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los accesos directos a programas inexistentes se eliminan automáticamente. ES
tuneup.es
Verwaiste Verknüpfungen werden automatisch gelöscht. ES
tuneup.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Coldplay presenta Mylo Xyloto en directo desde Madrid ES
excite.es
Coldplay im Dezember auf Deutschlandtour ES
excite.de
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
TEAM sigue siendo proveedor directo de IBM Alemania. DE
team-uebersetzungen.de
Die TEAM ist bis heute als Direktlieferant für IBM tätig. DE
team-uebersetzungen.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Esto se llama "Crear acceso directo a aplicación". DE
hannes-schurig.de
Das nennt sich dann “Anwendungsverknüpfung erstellen”. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Bien puede crear accesos directos de Chrome, me aparto DE
hannes-schurig.de
Okay Verknüpfungen kann Chrome erstellen, zieh ich zurück DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Hay Macro - entradas representan los accesos directos / macros individuales: DE
hannes-schurig.de
Dort gibt es Macro- Einträge, die für die einzelnen Shortcuts/Macros stehen: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utilización para control directo sin protección de calefacción DE
dimplex.de
Für Direktansteuerung ohne Heizungsschütz einsetzbar DE
dimplex.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Todas las carreteras de acceso directo llevan al centro DE
visitberlin.de
Alle Zubringer führen ins Zentrum DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
Consentimiento voluntario para las medidas de marketing directo:
bulthaup.es
Freiwillige Einwilligung zu Maßnahmen des Direktmarketings:
bulthaup.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Esto se llama "Crear aplicación de acceso directo". DE
hannes-schurig.de
Das nennt sich dann “Anwendungsverknüpfung erstellen”. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Prepárate para el potente directo del artista español más internacional.
webtenerife.com
Bereite Dich für den gewaltigen Liveauftritt des international bekanntesten spanischen Künstlers vor.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Soporte técnico directo y soporte prioritario en foros
autodesk.es
Persönlicher technischer Support und Priority Support in Diskussionsforen
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
el estado del tráfico en directo y gratis con ViaMichelin ES
viamichelin.es
alle Informationen zum Verkehrsfluß in Hollogne-aux-Pierres mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
el estado del tráfico en directo y gratis con ViaMichelin ES
viamichelin.es
alle Informationen zum Verkehrsfluß in Köln mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
el estado del tráfico en directo y gratis con ViaMichelin ES
viamichelin.es
alle Informationen zum Verkehrsfluß in Kirchseelte mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
el estado del tráfico en directo y gratis con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Der Verkehr in Valletta in Echtzeit bei ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
el estado del tráfico en directo y gratis con ViaMichelin ES
viamichelin.es
alle Informationen zum Verkehrsfluß in Hama mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
el estado del tráfico en directo y gratis con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Der Verkehr in Woluwe-Saint-Pierre in Echtzeit bei ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
el estado del tráfico en directo y gratis con ViaMichelin ES
viamichelin.es
alle Informationen zum Verkehrsfluß in Herne mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
el estado del tráfico en directo y gratis con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Die Verkehrslage in Echtzeit bei ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
el estado del tráfico en directo y gratis con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Der Verkehr in Waardhuizen in Echtzeit bei ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
el estado del tráfico en directo y gratis con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Der Verkehr in Vigodarzere in Echtzeit bei ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
el estado del tráfico en directo y gratis con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Planen Sie Ihre Reise und informieren Sie sich mit ViaMichelin über die Verkehrssituation ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
el estado del tráfico en directo y gratis con ViaMichelin ES
viamichelin.es
alle Informationen zum Verkehrsfluß in Guitiriz mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
el estado del tráfico en directo y gratis con ViaMichelin ES
viamichelin.es
Der Verkehr in Weidenbach in Echtzeit bei ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nombre o denominación social del titular directo de la participación
nh-hotels.com
Der Erhalt und die Einlösung der Punkte erfolgen persönlich seitens des Inhabers.
nh-hotels.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Las comodidades incluyen caja fuerte, periódicos gratuitos y teléfono directo. ES
kayak.es
Zur Austattung gehören Direktwahltelefone ebenso wie Zimmersafes und kostenlose Zeitungen. ES
kayak.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Las comodidades incluyen escritorio, radio despertador y teléfono directo. ES
kayak.es
Zur Austattung gehören Direktwahltelefone ebenso wie Zimmersafes und Schreibtische. ES
kayak.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Las comodidades incluyen escritorio, periódicos gratuitos y teléfono directo. ES
kayak.es
Zur Austattung gehören Direktwahltelefone ebenso wie Schreibtische und kostenlose Zeitungen. ES
kayak.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las comodidades incluyen caja fuerte, escritorio y teléfono directo. ES
kayak.es
Zur Austattung gehören Telefone ebenso wie Zimmersafes und Schreibtische. ES
kayak.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Acceso directo a los ajustes de la vaca ES
delaval.es
Über die Managementsoftware des Systems haben Sie Zugriff auf den Status jeder Kuh. ES
delaval.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse auto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Un excelente complemento de sus campañas de marketing directo ES
newsletter2go.es
Ein 150410_Teaser E-Mail Marketing Automation_4 ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Mira la televisión en directo desde tu navegador
softonic.com
SoundCloud-Aufnahmen ohne Browser abspielen oder hochladen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
el estado del tráfico en directo y gratis con ViaMichelin ES
viamichelin.es
alle Informationen zum Verkehrsfluß in Grasberg mit ViaMichelin ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Comience ahora a crear su exitoso marketing directo. ES
newsletter2go.es
Starten Sie jetzt Ihr erfolgreiches Direktmarketing. ES
newsletter2go.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Suave tejano gris– directo a la vez que elegante. DE
manduca.de
Cooler Look mit grauem Denimstoff – schlicht, aber chic. DE
manduca.de
Sachgebiete: kunst technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Suave tejano gris– directo a la vez que elegante. DE
manduca.de
Cooler Look mit grauem Denimstoff – schlicht und chic. DE
manduca.de
Sachgebiete: sport technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El bar Lotus sirve cócteles con música en directo. ES
michelin.es
In der Bar Lotus mit Livemusik erhalten Sie Cocktails. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar Muleros ofrece música en directo, cócteles y aperitivos. ES
michelin.es
Die Bar Muleros, in der auch Livemusik gespielt wird, lockt mit Cocktails und Snacks. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar Real ofrece música en directo, espectáculos y cócteles. ES
michelin.es
In der Bar können Sie Cocktails erhalten und diese entspannt auf der Terrasse genießen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Impresora, copiadora y escáner con escaneado directo a correo electrónico.
xerox.es
Drucken, Kopieren und Scannen mit E-Mail-Ausgabe
xerox.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además de caja fuerte, las habitaciones disponen de teléfono directo.
rumbo.es
Die Zimmer verfügen über Zimmersafes sowie über Direktwahltelefone.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
Además de escritorio, las habitaciones disponen de teléfono directo.
rumbo.es
Die Zimmer verfügen über Schreibtische sowie über Direktwahltelefone.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Además de escritorio, las habitaciones disponen de teléfono directo.
rumbo.es
Die Zimmer verfügen über Direktwahltelefone.
rumbo.de
Sachgebiete: kunst luftfahrt musik    Korpustyp: Webseite
Teclas de acceso directo Aumente su productividad con más de 150 accesos directos de teclado de AutoCAD.
autodesk.com
Tastaturkürzel Steigern Sie Ihre Produktivität mit über 150 AutoCAD-Tastaturkurzbefehlen.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cabe destacar el estilo directo, sin adornos, en que está redactado el texto. DE
spk-berlin.de
Ebenfalls hervorzuheben ist der schnörkellose Stil, in dem das Werk abgefasst ist. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: film religion universitaet    Korpustyp: Webseite
Ofrece vistas fabulosas al mar y acceso directo a la cala de El Ancla. ES
michelin.es
Jede Villa bietet eine eigene Terrasse und Zugang zu einem Privat- oder Gemeinschaftspool. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Santa Catarina ofrece catas de vino con música en directo los domingos por la mañana. ES
abc-mallorca.es
Sonntagmorgens findet in der Bodega Santa Catarina eine Weindegustation mit Livemusik statt. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: film musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Como complemento a la extensa colección, ofrecemos resultados actuales, directos y de muy alta resolución. DE
pht-airpicture.de
Als Ergänzung zur großflächigen Erfassung bieten wir kleine, gezielte und extrem hochaufgelöste Ergebnisse an. DE
pht-airpicture.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation foto typografie    Korpustyp: Webseite
No hay ninguna aerolínea con vuelos directos de Alemania a Belfast. DE
skyscanner.de
Keine Fluglinien mit Direktflügen von Deutschland nach Belfast DE
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
el correo directo es 30 veces más efectivo que un correo electrónico? ES
ricoh.es
Direktwerbung ist 30-mal effektiver als E-Mails. ES
ricoh.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Televisión en directo con la aplicación oficial de RTVE, y más apps.
softonic.com
Echtes Fernsehen aus dem Internet, und mehr programs.
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Fabricamos y suministro de piezas de forja fabricantes directos y sus proveedores. ES
czechtrade.es
Wir produzieren und liefern Schmiedeteile und deren Zulieferer. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik flaechennutzung auto    Korpustyp: Webseite
Ida y vuelta Sólo ida Sólo vuelos directos Sólo aeropuertos principales ES
edreams.es
Hin- und Rückflug Nur Hinflug Nur Direktflüge Nur Hauptflughäfen ES
edreams.de
Sachgebiete: luftfahrt geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Gijón le ofrece un servicio directo en tren hasta Madrid, Alicante, Zaragoza y Barcelona. ES
directferries.es
Mit dem Zug hat man von Gijon aus tägliche Verbindungen nach Madrid, Alicante, Saragossa und Barcelona. ES
directferries.de
Sachgebiete: geografie nautik musik    Korpustyp: Webseite
Hasta ahora hemos presentado el espectáculo en directo 'CORVUS CORAX meet WADOKYO' dos veces: DE
summer-breeze.de
Das Liveprogramm „CORVUS CORAX meet WADOKYO“ haben wir bislang zwei mal auf geführt: DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
El Tate Lounge Bar acoge actuaciones musicales en directo y proyecciones de películas. ES
michelin.es
Die Tate Lounge Bar begeistert Sie mit Livemusik und Filmvorführungen. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Así es posible eliminar los accesos directos defectuosos fácil y rápidamente. ES
tuneup.es
So lassen sich schnell und problemlos defekte Verknüpfungen entfernen. ES
tuneup.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si quiere eliminar accesos directos defectuosos la mejor opción es utilizar TuneUp Shortcut Cleaner. ES
tuneup.es
Wenn Sie defekte Verknüpfungen entfernen möchten, nutzen Sie am besten TuneUp Shortcut Cleaner. ES
tuneup.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Dónde ver en directo online los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014? ES
excite.es
Die gefährlichsten Sportarten in Sotschi Olympia 2014: ES
excite.de
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
¿Dónde ver en directo online los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014? ES
excite.es
Die schönsten Frauen in Sotschi 2014 ES
excite.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit radio sport    Korpustyp: Webseite
Habitaciones con vistas, Teléfono directo, TV, Servicio de habitaciones - horario continuo, Calefacción, Minibar, Secador de pelo ES
placesonline.es
Zimmer mit Aussicht, Telefon mit Direktanschluss, TV, Zimmerservice - 24 Stunden, Heizung, Minibar, Haartrockner im Zimmer ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Calefacción, Cuartos insonorizados, Teléfono directo, Televisión por satélite, Minibar, Secador de pelo, Aire acondicionado, Aire acondicionado ES
placesonline.es
Heizung, Schalldichte Zimmer, Telefon mit Direktanschluss, Satellitenfernsehen, Minibar, Haartrockner im Zimmer, Klimaanlage, Klimaanlage ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Calefacción, Escritorio, Cocina americana, Secador de pelo, Habitaciones para no fumadores, Teléfono directo, Televisión por satélite ES
placesonline.es
Heizung, Schreibtisch, Kochnische, Haartrockner im Zimmer, Nichtraucherzimmer, Telefon mit Direktanschluss, Satellitenfernsehen ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Cuartos insonorizados, Teléfono directo, Televisión por satélite, Calefacción, Minibar, Secador de pelo, Habitaciones para no fumadores ES
placesonline.es
Schalldichte Zimmer, Telefon mit Direktanschluss, Satellitenfernsehen, Heizung, Minibar, Haartrockner im Zimmer, Nichtraucherzimmer ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Calefacción, Habitaciones para no fumadores disponibles bajo petición, Teléfono directo, TV, Secador de pelo, Aire acondicionado ES
placesonline.es
Heizung, Nichtraucherzimmer auf Anfrage, Telefon mit Direktanschluss, TV, Haartrockner im Zimmer, Klimaanlage ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dispondrá de varias sesiones online en directo con su tutor personal en alemán. DE
goethe.de
mehrere Online-Livesitzungen mit Ihrem persönlichen Tutor auf Deutsch. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
rendimiento máximo, dinámica en vuelo insuperable, manejo directo y un diseño futuristico excepcional. DE
swing.de
maximale Leistung, überragende Flugdynamik, verzögerungsfreies Handling und ein atemberaubend-puristisches Design. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Habitaciones con vistas, Teléfono directo, Televisión por satélite, Escritorio, Calefacción, Camas supletorias, Secador de pelo ES
placesonline.es
Zimmer mit Aussicht, Telefon mit Direktanschluss, Satellitenfernsehen, Schreibtisch, Heizung, Zustellbetten, Haartrockner im Zimmer ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Subito Pedido directo de copias sobre artículos y ensayos de bibliotecas alemanas. DE
uni-stuttgart.de
Subito Direktbestellung von Aufsatzkopien in deutschen Bibliotheken. DE
uni-stuttgart.de
Sachgebiete: film verkehr-kommunikation universitaet    Korpustyp: Webseite
El certificado debe ser firmado por el SHK y su superior directo. DE
th-wildau.de
Der Arbeitszeitnachweis ist von der studentischen Hilfskraft und dem Vorgesetzten zu unterzeichnen. DE
th-wildau.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
El comentario directo, que únicamente contiene el punto de vista del comentador. DE
goethe.de
Geradeaus-Kommentar, der nur den Blickwinkel des Kommentators beinhaltet. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
Hay Macro - elementos que están disponibles para los accesos directos individuales / macros: DE
hannes-schurig.de
Dort gibt es Macro- Einträge, die für die einzelnen Shortcuts/Macros stehen: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Larga Jabber en directo (también conocido como XMPP) - una alternativa a ICQ DE
hannes-schurig.de
Lang lebe Jabber (aka XMPP) – eine alternative zu ICQ DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un contacto directo designado por cada diez licencias (mínimo de dos contactos).
autodesk.es
Ein benannter Direktkontakt für jeweils zehn Benutzerlizenzen (mindestens zwei Kontakte).
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Accionamiento del husillo 30/48 kW por accionamiento directo por correa (no es necesario mecanismo transmisor ) DE
kgwetter.de
Fleischschneckenantrieb 48 kW über Riemendirektantrieb (kein Getriebe erforderlich) DE
kgwetter.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
La noche canaria con música en directo o barbacoa durante verano DE
luzdelmar.de
Kanarischer Abend mit Livemusik oder Barbecue in den Sommermonaten DE
luzdelmar.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,29 Sek. -