linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 9 es 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 3 zeitgeist-online 3 golyr 1 litrix 1 michelin 1 survivalinternational 1
Sachgebiete
​ media 6 politik 4 astrologie 3 theater 3 kunst 2 verlag 2 film 1 jagd 1 literatur 1 musik 1 radio 1 religion 1 soziologie 1 tourismus 1 universitaet 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
distante . . distanziert 38 entlegen 9 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

distante demokratieferne 3 distanzierter 3 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


múldex distante .
estación distante . .
terminal distante . . . .
soplo cardíaco distante .
sonido cardíaco distante .
recepción de estaciones distantes .
indicación de alarma distante .
etapa de conmutación distante .
paso de conmutación distante .
identificación del terminal distante .
codificación en el CT distante .
identificación de l nea distante .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "distante"

132 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

ahora necesitan permiso para desplazarse a campamentos distantes. DE
survivalinternational.de
Darüber hinaus benötigen sie eine Erlaubnis, um sich zu entlegenen Zeltlagern zu begeben. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet weltinstitutionen jagd    Korpustyp: Webseite
Mesas distantes y atmósfera placentera, en un rincón de sobria elegancia clásica, en el centro de la ciudad; ES
michelin.es
Großzügig angeordnete Tische und angenehme Atmosphäre in einem schlichten, eleganten Winkel des Stadtzentrums. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Hay, en mi corazón, una inquietud hoy te veo tan distante hay, algo que me aleja de tu amor DE
golyr.de
Es gibt in meinen Herzen eine Unruhe, heute sehe ich dich so abwesend. Es gibt etwas, das mich v DE
golyr.de
Sachgebiete: kunst musik soziologie    Korpustyp: Webseite
La proyección de su teatro en América y Europa hace de su obra una experiencia paradójica que comunica dos mundos de tradiciones muy distantes. DE
goethe.de
Seine Theatervorstellungen in (Latein-)Amerika und Europa versteht er als paradoxe Erfahrung, die zwei Welten mit sehr unterschiedlichen Traditionen verbindet. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur politik    Korpustyp: Webseite
El juicio irónico que la RDA y todo lo relacionado con ella merecen a posteriori por parte del Sr. W., hacen improbable que alguien se asombre al saber que ya cuando era ciudadano del Estado de los obreros y los campesinos se relacionaba con la RDA a través de un sarcasmo distante. DE
litrix.de
So spöttisch, wie Herr W. die DDR und alles, was mit ihr zusammenhängt, im Nachhinein beurteilt, verwundert es nicht, dass er ihr bereits als Bürger des Arbeiter- und Bauernstaats mit abgeklärtem Sarkasmus gegenüberstand. DE
litrix.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -