linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 107 de 22 com 17 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 46 hrs 8 sony 8 airbnb 5 hotelsite 5 westwing 5 hansgrohe 4 mandarinoriental 4 intel 3 zankyou 3 abc-mallorca 2 furthof-antikmoebel 2 miele 2 minube 2 movavi 2 onlineshops-finden 2 placesonline 2 smart-stay 2 viamichelin 2 xxllashes 2 bab-tec 1 berlin49 1 bruck 1 dethleffs 1 dictator 1 directferries 1 disney 1 dooyoo 1 electrolux 1 goethe 1 gunold 1 hannes-schurig 1 homify 1 jab 1 jung 1 justfab 1 manduca 1 marriott 1 maserati 1 metz 1 ncl 1 pixmac 1 pixum 1 prenzlauerberg 1 rafi 1 rajapack 1 rumbo 1 softonic 1 stihl 1 tassimo 1 templatemonsterblog 1
Sachgebiete
​ verlag 86 tourismus 49 radio 43 musik 42 unterhaltungselektronik 26 mode-lifestyle 25 verkehr-kommunikation 25 film 17 internet 16 informatik 13 kunst 10 theater 8 media 7 astrologie 6 foto 6 gartenbau 6 technik 6 e-commerce 4 religion 4 verkehrssicherheit 4 auto 3 bau 3 gastronomie 3 luftfahrt 3 transport-verkehr 3 immobilien 2 informationstechnologie 2 infrastruktur 2 raumfahrt 2 transaktionsprozesse 2 botanik 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 handel 1 historie 1 jagd 1 mythologie 1 nautik 1 philosophie 1 politik 1 schule 1 soziologie 1 verkehr-gueterverkehr 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
elegante elegant 5.196
stilvoll 1.413 schick 152 raffiniert 53 fein 51 anmutig 15 stylisch 13 chic 8

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

elegante eleganten 1.377 stilvolle 428 elegantes 640 modern 82 Eleganz 69 schicke 61 stilvolles 132 edlen 41 nobel 16 elegantem 109 edle 21 eleganter 207 stilvollen 252 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

elegante elegant
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Holger Stewen crea espacios atemporales, prestigiosos e íntimos, elegantes y realistas. ES
abc-mallorca.es
Holger Stewen inszeniert zeitlose Räume, repräsentativ und intim, elegant und lebensnah. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


boleto elegante .
coregono elegante . . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit elegante

274 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Lujo para elegantes bordados ! DE
gunold.de
Luxus für wertvolle Stickereien! DE
gunold.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son elegantes, es.. ES
michelin.es
In jedem der geräumigen Zimmer im Four Seasons Motel erwarten .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
elegantes muebles y accesorios | WESTWING ES
westwing.es
Möbel und Accessoires für den Balkon | WESTWING ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Aspecto elegante con estilo impoluto ES
sony.es
Scharfes Design mit makellosem Look ES
sony.de
Sachgebiete: film radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Imágenes estupendas y estilo elegante
sony.es
Bilder von FE 28 mm F2
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Elegante separación entre las zonas. ES
hansgrohe.es
Trennung von Wohlfühl- und Funktionsbereich ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Azul radiante – fresco y elegante. DE
manduca.de
Leuchtendes Blau – cool und einfach trendy. DE
manduca.de
Sachgebiete: kunst technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Aplique superposiciones y filtros elegantes
movavi.com
Mit Farben experimentieren und künstlerische Effekte und Filter anwenden
movavi.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son modernas y elegantes. ES
hotelsite.es
Ein Teil der Zimmer verfügt über einen Balkon, Festungsblick inklusive. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit tourismus    Korpustyp: Webseite
El fondo en sí es bastante elegante. DE
hannes-schurig.de
Der Hintergrund an sich ist ja ganz fesch. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Decoración perfecta para una boda elegante. ES
zankyou.es
50 eindrucksvolle Tischdekorationen für Ihre Hochzeit ES
zankyou.de
Sachgebiete: religion theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un emplazamiento elegante para un placer irresistible
mandarinoriental.es
Nehmen Sie sich die Zeit für einen Afternoon-Tea
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Elegante, rápida y lista para acompañarte.
intel.com
Ultraschnell und immer bereit, wenn Sie es sind.
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son espaciosas y elegantes.
hrs.com
Der kleine Strand und der Bootsanleger sind in wenigen Schritten zu erreichen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones elegantes y de ambiente tranquilo. ES
michelin.es
Es bietet einladende und ruhige Zimmer. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Moderno y reducido Elegante y armonioso ES
hansgrohe.es
Verschmelzung von Bade- und Schlafzimmer ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: film verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
El establecimiento ofrece habitaciones con muebles elegantes,.. ES
michelin.es
Alle klimatisierten Zimmer im.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El diseño es muy elegante y estilizado. ES
dooyoo.es
Der Klang ist auch recht ordentlich. ES
dooyoo.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
LED-Tecnología suprema en elegante diseño DE
metz.de
Top LED-Technologie in edlem Design DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Diseños muy atractivos, tanto elegantes como divertidos ES
pixum.es
Viele Layouts und Designs verfügbar ES
pixum.de
Sachgebiete: verlag foto media    Korpustyp: Webseite
Aceras tranquilas y casas adosadas elegantes.
airbnb.com
Ruhige Seitenstraßen führen an herrschaftlichen Brownstone-Häusern vorbei.
airbnb.de
Sachgebiete: kunst theater raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Realizar elegantes diseños en los setos ES
stihl.es
So pflegen und trimmen Sie Ihre Hecke ES
stihl.de
Sachgebiete: botanik gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
Obtenga más potencia en un diseño elegante ES
intel.es
Mehr Leistung in schlankem Design ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El Eendracht Hotel ofrece habitaciones elegantes. ES
michelin.es
Alle Zimmer sind mit einem Flachbild-Sat-TV ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Cada una de las habitaciones elegantes cuentan.. ES
michelin.es
Alle Zimmer verfügen über einen Flachbild-Sa.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Agregue filtros, superposiciones y leyendas elegantes.
movavi.com
Coole Filter, Overlays und Bildüberschriften hinzufügen.
movavi.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Presentación elegante e ideal para sus envíos
rajapack.es
Auch für den Versand geeignet
rajapack.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau internet    Korpustyp: Webseite
Elegante mesa para despedida de soltera.
zankyou.es
Die besten Ideen für einen unvergesslichen Junggesellinnenabschied.
zankyou.de
Sachgebiete: philosophie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Novia elegante con pelo de rizo definido.
zankyou.es
Brautfrisuren 2016 für lockiges Haar.
zankyou.de
Sachgebiete: musik soziologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este hotel elegante dispone de aparcamiento privado y habitaciones elegantes con TV de pantalla plana. ES
hotelsite.es
Das Nichtraucherhotel Best Western ApartHotel München verfügt über geräumige Zimmer mit Sat-TV, Schreibtisch und Verdunklungsvorhängen. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones elegantes con conexión Wi-Fi gratuita. ES
michelin.es
Es bietet kostenlosen High-Speed-WLAN. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
¡Comprar elegante imágenes en línea es rápido y realmente sencillo! ES
pixmac.es
Kaufen Sie elegan Bilder schnell und einfach! ES
pixmac.de
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del hotel son amplias y elegantes. .. ES
michelin.es
Dieses beeindruckende Hotel verfügt über Zimmer mit Himmelbetten und kostenfreiem WLAN. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
Diseño elegante y delgado casi en cualquier lugar ES
sony.es
Formschönes Design für jede Einrichtung ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Las elegantes habitaciones del Hotel Alkalat presentan una decoración indi.. ES
michelin.es
Das Hotel Oromana ist von Pinien umgeben. Alle Zimmer blick.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Uno de los más lujosos y elegantes hoteles de Ginebra.
minube.com
Hotel d'Angleterre in Ginebra
minube.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones con aire acondicionado y suelo de parquet elegante. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf traditionell eingerichtete Zimmer mit Klimaanlage und Sat-TV und zuvorkommenden persönlichen Service. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
elegante vajilla de servicio, disfrutar de comida caliente. ES
miele.es
schön servieren, heiß genießen. ES
miele.de
Sachgebiete: verlag technik gastronomie    Korpustyp: Webseite
La manera más elegante de encender y apagar la luz DE
jung.de
Die eleganteste Art, Licht zu schalten DE
jung.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Un amigo mío trabaja como camarero en un restaurante elegante. DE
goethe.de
Ein Freund von mir arbeitet als Kellner in einem noblen Restaurant. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones elegantes a un minuto a pie de Harrod… ES
placesonline.es
In nur einer Gehminute gelangen Sie zu… ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las elegantes habitaciones del hotel son amplias y están insonorizadas. ES
michelin.es
Die komfortablen Zimmer im Hotel America verfügen über eine gute Größe und sind mit einem Sat-TV sowie einer Klimaanlage ausgestattet. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Las elegantes habitaciones del Hotel Alkalat presentan una decoración indi.. ES
michelin.es
Die Zimmer im Hotel Guadaira sind praktisch eingerichtet und geräumig. Fre.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Hotel Diagonal Plaza son amplias y elegantes. ES
viamichelin.es
Die im klassischen Stil eingerichteten Zimmer im Ambient Hotel Zum Schwan sind mit einem HD-Sat-TV ausgestattet. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Elegante, inteligente y atento, es el alma gemela de Ella.
disney.es
Der Prinz ist schneidig, intelligent und rücksichtsvoll – ein Seelenverwandter von Ella.
disney.de
Sachgebiete: astrologie radio theater    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones amplias y elegantes están equipadas con ..
michelin.es
Die geräumigen, klima..
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Adem��s de su elegante arquitectura y decoraci��n, el .. ES
michelin.es
Mehrere Bars, Restaurants und Gesch��fte der Region sind nur.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Manchester, hoteles en una ciudad cosmopolita y elegante.
hrs.com
Kunst, Kultur und Küche in Manchester
hrs.de
Sachgebiete: kunst radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Este barrio entrelaza boutiques elegantes con estilos de vida bohemios.
airbnb.com
Das Viertel mixt die Idealvorstellungen der Boutiquen mit unkonventionellem Lifestyle.
airbnb.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pulsador llave para el montaje encastrado - una solución muy elegante DE
dictator.de
DICTATOR Brandschutz-Antriebstechnik an der Schiebetür eines modernen Gefahrgutcontainers DE
dictator.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik auto    Korpustyp: Webseite
El restaurante es elegante y sencillo a la tierra. DE
prenzlauerberg.de
Das Restaurant ist gediegen schlicht und bodenständig. DE
prenzlauerberg.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
151 elegantes habitaciones con cuartos de baño de mármol italiano ES
mandarinoriental.es
151 Gästezimmer mit Badezimmern aus italienischem Marmor ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr tourismus    Korpustyp: Webseite
El diseño de un piso elegante en Bilbao ES
homify.es
von der baufälligen Scheune zur modernen Berghütte ES
homify.de
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones son amplias y elegantes y presentan u.. ES
michelin.es
Der Außenpool des Windsor ist ganzjährig geöffnet und v.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Es uno de los alojamientos más elegantes de Portugal.
minube.com
Die besten Konditoreien und Cafeterien von Portugal
minube.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio internet    Korpustyp: Webseite
Marco íntimo y elegante decorado con fotos retro. ES
michelin.es
Die intime, gedämpfte Atmosphäre wird durch alte Fotos aufgelockert. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
La Réserve ofrece habitaciones cómodas con una decoración elegante. ES
michelin.es
Das La Réserve bietet komfortable Zimmer mit einer raffinierten Einrichtung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Dos variantes de diseño muy elegantes: cristal y acero inoxidable. ES
miele.es
Miele Kochfelder bieten Ihnen attraktive Designvarianten - in Glas und Edelstahl. ES
miele.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Elegante y sofisticada, esta máquina presenta un acabado clásico cromado. ES
tassimo.es
Wie alle unseren Maschinen hat sie ein automatisches Reinigungsprogramm und einen abnehmbaren Wassertank. ES
tassimo.de
Sachgebiete: verlag film radio    Korpustyp: Webseite
E-Box, la solución elegante para la parada de emergencia. DE
rafi.de
E-Box, die smarte Not-Halt Lösung. DE
rafi.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Axor Citterio E para el baño elegante | Hansgrohe ES
hansgrohe.es
Neuheiten von Axor für Bad und Küche | Hansgrohe Deutschland ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
UbicaciónEste elegante hotel está ubicado en el centro de Levi.
rumbo.es
Lage Dieses Hotel befindet sich in Sirkka.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse radio    Korpustyp: Webseite
Elegantes lámparas de cristal reflectante o de diferentes materiales brillantes crean una atmósfera elegante e inconfundible, clásica del estilo barroco. ES
westwing.es
Mit vielen reflektierenden Glas- oder Kristallteilchen und glänzendem Metall sind Kronleuchter ein unverzichtbarer Bestandteil der prächtigen Verherrlichung irdischen Seins. ES
westwing.de
Sachgebiete: kunst astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con sus elegantes villas, sus suaves pistas de esquí y sus abundantes pasatiempos de verano, este elegante complejo brilla en cada temporada. ES
airbnb.es
Mit seinem vornehmen Dörfchen, sanfteren Skipisten und einer Fülle an sommerlichem Zeitvertreib erstrahlt das Northstar Resort in jeder Saison in vollem Glanz. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cuenta con un elegante restaurante en la azotea, un gimnasio y un spa. ES
michelin.es
Freuen Sie sich auf ein gut ausgestattetes Fitnessstudio und Zimmer mit eigenen Balkonen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Destaca un elegante casco griego del s. VII. a. C. descubierto en el río Guadalete. ES
michelin.es
Besonders wertvoll ist ein wunderbar erhaltener griechischer Helm aus dem 7. Jh. v. Chr., der aus dem Río Guadelete geborgen wurde. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Nuestro suelo de madera es muy resistente y elegante al mismo tiempo. DE
smart-stay.de
Robuster und stylisher Fußboden aus dunklem Naturholz. DE
smart-stay.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Nuestro suelo de madera es muy resistente y elegante al mismo tiempo. DE
smart-stay.de
Der robuste Holzboden macht viel mit und bleibt trotzdem ansehnlich. DE
smart-stay.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Las butacas tapizadas con telas de alta calidad son también muy elegantes y duraderas. ES
westwing.es
Die edelste und eleganteste Form der Serviette ist das Damasttuch. ES
westwing.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Esta combinación de muebles modernos y antiguos es muy elegante y nunca falla. ES
westwing.es
Diese Kombination aus modernen Stücken und Vintage-Möbeln als Highlight gelingt immer und sieht zauberhaft aus. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
renaissance hotel, renaissance hotels, hoteles exclusivos, hoteles modernos, hotel elegante, comodidades de lujo
marriott.com
Mobile außergewöhnliche Hotels, The Battle House Renaissance Mobile Hotel & Spa, Mobile Renaissance, Renaissance in Mobile, Mobile hotelzimmer, renaissance hotels
marriott.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Las elegantes saunas y cabinas de infrarrojos de Villeroy & Boch se integran perfectamente en su casa. ES
villeroy-boch.es
Holen Sie sich Ihr eigenes Spa nach Hause mit den Tipps für ein Wellnessbad von Villeroy & Boch. ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Arte y cultura, Destinos para la familia, Jóvenes y solteros, Habitable, Hospitalario, Elegante ES
placesonline.es
Kunst und Kultur, Romantische Reiseziele, Shopping, Gastfreundlich, Metropolitan, Lebenswert ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
El elegante diseño de i.Gear agente funde en perfecta simbiosis con el iPad. DE
trekstor.de
Das schlanke Design des i.Gear agent geht die perfekte Symbiose mit dem iPad ein. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El nuevo Audi S6 es un modelo que luce una deportividad marcada y elegante. ES
wikio.es
Der Standort wird in Zukunft weitere Modelle aus der Golf Familie produzieren und damit di… ES
wikio.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik auto    Korpustyp: Webseite
USM128GQX - Diseño robusto y elegante, ideal para los usuarios más activos que buscan un rendimiento avanzado. ES
sony.es
USM128GQX - Das robuste und klassische Design ist die ideale Lösung für aktive Benutzer, die eine hohe Leistungsfähigkeit benötigen. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diseño robusto y elegante, ideal para los usuarios más activos que buscan un rendimiento avanzado. ES
sony.es
Das robuste und klassische Design ist die ideale Lösung für aktive Benutzer, die eine hohe Leistungsfähigkeit benötigen. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Su diseño compacto y elegante hace que este TV LCD sea perfecto para los espacios pequeños ES
sony.es
Dank seines kompakten und schlanken Designs findet dieser LCD-Fernseher nahezu überall Platz. ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
DVP-SR370 DVP-SR370 Reproductor de DVD, delgado, elegante y compacto con USB ES
sony.es
DVP-SR370 DVP-SR370 Schlanker, attraktiver und kompakter DVD-Player mit USB-Anschluss ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones de este elegante hotel de 5 estrellas han sido decor.. ES
michelin.es
Die Zimmer verfügen über einen TV mit Kabelkanälen, .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Cuenta con conexión inalámbrica a internet gratuita y elegantes habitaciones con TV de pantalla plana. ES
hotelsite.es
Freuen Sie sich auf helle, geräumige Zimmer mit kostenlosem WLAN. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El restaurante de autoservicio ofrece distintos platos de comida en un salón espacioso y elegante. ES
directferries.es
Mahlzeiten können im Selbstbedienungs-Restaurant eingenommen werden. Dort steht eine große Auswahl an verschiedenen Gerichten bereit. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel, construido en 1905, es uno de los más bonitos y elegantes de la región. ES
michelin.es
Das 1905 erbaute Haus beherbergt eines der schönsten und elegantesten Hotels in der Region. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este elegante hotel se encuentra en el centro de Figueras, justo en La Rambla. ES
michelin.es
Im Zentrum von Figueres erwartet Sie das familiengeführte Hotel Los Angeles, nur 150 Meter vom Salvador Dalí Theater-Museum entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
A buen seguro que le encantará su elegante diseño de líneas puras. ES
electrolux.es
Mit seinem integrierten Design werden sie von seinen glatten klaren Linien begeistert sein. ES
electrolux.de
Sachgebiete: film verlag informatik    Korpustyp: Webseite
El Malone Lodge cuenta con elegantes habitaciones y apartamentos de lujo con dormitorio y cocina amplios. ES
hotelsite.es
Das in einem historischen Stadthaus gelegene Albion verfügt über Zimmer mit modernem Bad. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit musik radio    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones del Rocco Forte Hotel de Rome son elegantes y están insonorizadas. ES
hotelsite.es
Alle Zimmer sind mit Original-Gemälden des Münchner Künstlers Franz von Lenbach eingerichtet. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El mundo del zapato está abriendo nuevos caminos – Modelo gráfico en Botas culto elegantes. DE
onlineshops-finden.de
Die Schuhwelt geht neue Wege – Grafische Muster auf stylischen Kult-Boots. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Y un reloj teléfono móvil en una cáscara elegante pero robusto. DE
onlineshops-finden.de
Und zwar ein Uhren-Handy in edler und zugleich robuster Schale. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Estos paneles seducen por su elegante aspecto negro lacado tipo piano. DE
bab-tec.de
Diese Panel bestechen durch ihre hochwertige Klavierlack- Optik. DE
bab-tec.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Este elegante centro comercial de Berlín, en la Gendarmenmarkt, ofrece todo tipo de esplendor y glamour. DE
visitberlin.de
Berlins Edelkaufhaus ist direkt am Gendarmenmarkt gelegen und bietet jede Menge Glanz und Glamour. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Elegante mesa de juego, madera de caoba y 19 de amaranto, a finales de Century. DE
furthof-antikmoebel.de
Zierlicher Spieltisch, furniert mit Mahagoni und Amaranth, Ende 19. Jahrhundert. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Una línea de accesorios elegantes y conectados creados con la innovación Intel®. ES
intel.es
Eine Produktlinie schicker, vernetzter Accessoires, entwickelt mit innovativer Intel® Technik. ES
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
"La selecciÓn de zapatos y bolsos de mi showroom es siempre bonita y elegante." ES
justfab.es
"Die Auswahl von Schuhen und TascheN in meiner Boutique ist immer großartig und stylish." ES
justfab.de
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Deléitate con el mejor gourmet francés y la nouvelle cuisine en el elegante restaurante Le Bistro.
ncl.eu
Genießen Sie französische Cuisine im Le Bistro – und den Blick aufs Meer von jedem Tisch.
ncl.de
Sachgebiete: kunst musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Todo esto y mucho más en un elegante paquete fácil de transportar y utilizar.
sony.es
All das kommt in einem schlanken und benutzerfreundlichen Design.
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
En el elegante Hotel Teczowy Mlyn de Kielce notará la diferencia con respecto a otros hoteles.
hrs.com
Das Hotel Gerbe ist ein traditionsreiches Familienhotel mit ausgezeichneter Küche, modernen Tagungsräumen und einer Hotelbar.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones, de elegante decoración, reflejan el rico patrimonio cultural de la región.
hrs.com
Die Zimmer sind aufwendig dekoriert und spiegeln die kulturelle Vielfalt der Region wider.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El elegante cóctel bar de estilo americano Le Saline está abierto hasta bien entrada la noche.
hrs.com
Die Le Saline Cocktailbar im amerikanischen Stil serviert Drinks bis spät in die Nacht und das Vecchia Darsena Restaurant bietet mediterrane Küche an weiß gedeckten Tischen.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El elegante hotel Prinse de Amberes se ubica en un edificio histórico del siglo XVI.
hrs.com
Das Hyllit Hotel genießt eine zentrale Lage in Antwerpen mit bequemem Zugang zu zahlreichen Restaurants und Unterhaltungsmöglichkeiten.
hrs.de
Sachgebiete: historie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,41 Sek. -