linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 35 de 21 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
ipersonic 6 diplo 5 goethe 5 kas 3 sage 3 twago 3 abc-mallorca 2 airbnb 2 imelco 2 99designs 1 ahk 1 amway 1 bayer 1 debitoor 1 directferries 1 eventbrite 1 ezla 1 google 1 henkel 1 hotfrog 1 hrs 1 lewispr 1 litrix 1 mankenberg 1 mbe 1 myheritage 1 portacanaria 1 portacatalunya 1 portamenorquina 1 portavalencia 1 rockwool-rti 1 romantischer-rhein 1 schaeffler 1 ses-bonn 1 sony 1 webpower 1 zendesk 1
Sachgebiete
​ verlag 27 media 14 tourismus 12 astrologie 10 e-commerce 8 internet 8 mode-lifestyle 7 politik 7 oekonomie 6 psychologie 6 radio 6 universitaet 5 unterhaltungselektronik 5 auto 4 handel 4 marketing 4 weltinstitutionen 4 film 3 geografie 3 immobilien 3 informationstechnologie 3 markt-wettbewerb 3 controlling 2 musik 2 personalwesen 2 technik 2 unternehmensstrukturen 2 finanzen 1 finanzmarkt 1 infrastruktur 1 literatur 1 nautik 1 oeffentliches 1 religion 1 schule 1 soziologie 1 steuerterminologie 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehr-kommunikation 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
emprendedor . Unternehmerin 9 .
[ADJ/ADV]
emprendedor . . . .
[Weiteres]
emprendedor . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

emprendedor Macher 5 einst 1 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


espíritu emprendedor Unternehmergeist 57 Unternehmertum 27 . .
emprendedor comercial . .
formación de emprendedores .

49 weitere Verwendungsbeispiele mit "emprendedor"

94 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Juntos buscaremos a estos emprendedores locales. DE
ahk.de
Gemeinsam suchen wir solche lokalen Gewinner. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
El espíritu emprendedor en Canarias por Amway ES
amway.es
Die Jüngeren wollen selbständig sein | Germany Amway NewsRoom ES
amway.de
Sachgebiete: oekonomie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Ver el foro de emprendedores Hotfrog
hotfrog.es
Sie können den Code nicht sehen?
hotfrog.de
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Los 5 superpoderes de un emprendedor ES
twago.es
iPhone 5 – Smartphone des Jahres? ES
twago.de
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Espíritu emprendedor Demostramos nuestro espíritu emprendedor buscando constantemente nuevas oportunidades de mejora y éxito. ES
rockwool-rti.es
Entrepreneurship: Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Chancen und Möglichkeiten zur Verbesserung und Erfolg. ES
rockwool-rti.de
Sachgebiete: verlag astrologie transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Ver todas las entradas en Emprendedores y autónomos ES
sage.es
b.b.h Bundesverband selbstständiger Buchhalter und Bilanzbuchhalter ES
sage.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Publicado por Mister Empresa en Emprendedores y autónomos ES
sage.es
b.b.h Bundesverband selbstständiger Buchhalter und Bilanzbuchhalter ES
sage.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Permanent Link to Los 5 superpoderes de un emprendedor ES
twago.es
Permanent Link to iPhone 5 – Smartphone des Jahres? ES
twago.de
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Publicado por Experto Sage en Destacados, Emprendedores y autónomos ES
sage.es
b.b.h Bundesverband selbstständiger Buchhalter und Bilanzbuchhalter ES
sage.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Esta flexibilidad es ventajosa para emprendedores y Start-ups. DE
ezla.de
Diese Flexibilität ist vor allem für Existenzgründer und Start-ups von Vorteil. DE
ezla.de
Sachgebiete: verlag immobilien markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
En su tiempo libre, Kevin aconseja a estudiantes universitarios acerca del espíritu emprendedor mediante Youniversity Ventures. ES
eventbrite.es
In seiner Freizeit berät Kevin Studenten bei Youniversity Ventures zum Thema "Entrepreneurship". ES
eventbrite.de
Sachgebiete: finanzen politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Es por eso que en Debitoor queremos compartir la experiencia de otros emprendedores. ES
debitoor.es
Dieses Wissen ist die Basis für gutes Design und erfolgreiches Branding. ES
debitoor.de
Sachgebiete: astrologie soziologie media    Korpustyp: Webseite
Nuestro equipo directivo se compone de emprendedores y expertos del sector.
webpower.es
Das Webpower Management Team besteht aus Unternehmern und Experten aus verschiedenen Internet Branchen und Nationen.
webpower.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling marketing    Korpustyp: Webseite
Miembro del Jurado del Handelsblatt Hall of Fame para familias emprendedores de Alemania ES
schaeffler.es
Mitglied der Jury der Handelsblatt Hall of Fame der deutschen Familienunternehmer ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
Expertos Senior son económicamente independientes, creativos, emprendedores y poseen una motivación muy alta. DE
ses-bonn.de
Senior Experten sind wirtschaftlich unabhängig, kreativ, engagiert und hochmotiviert. DE
ses-bonn.de
Sachgebiete: verlag tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Desde 2008 la fundación dispone de un centro para emprendedores (GUIAME). DE
diplo.de
Seit 2008 verfügt die Stiftung über ein Zentrum für Existenzgründer (GUIAM… DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Blog » Utilizar twago » Noticias de twago » Los 5 superpoderes de un emprendedor ES
twago.es
Blog » News & Stories » iPhone 5 – Smartphone des Jahres? ES
twago.de
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Reserve su alojamiento en hoteles de Chicago, una ciudad de y para emprendedores.
hrs.com
Die Messe Chicago ist zudem weltweit bekannt und zahlreiche Hotels in Chicago gehören zu den besten Häusern überhaupt.
hrs.de
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un grupo de emprendedores chinos se establecieron en Bobae Market después de la segunda guerra mundial. ES
airbnb.es
Eine geschäftstüchtige Gruppe von chinesischen Einwanderern gründete den Bobae Market nach dem 2. Weltkrieg. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Los "emprendedores verdes" pueden postularse al premio hasta el 31 de julio de 2015. DE
diplo.de
„Grüne Gründer“ können sich noch bis zum 31. Juli 2015 dafür bewerben. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
El Next Economy Award es el premio alemán a la sostenibilidad para emprendedores. DE
diplo.de
Der Next Economy Award ist der Deutsche Nachhaltigkeitspreis für Gründer. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
El objetivo del evento era entregar un espacio de reflexión y acción entre los jóvenes y los emprendedores. DE
kas.de
Das Ziel der Veranstaltung bestand darin, Raum für Reflexion und Aktion zwischen Studenten sowie Unternehmern zu schaffen. DE
kas.de
Sachgebiete: handel universitaet media    Korpustyp: Webseite
Babbel (babbeln= hablar, charlar) fue fundada en agosto de 2007 en la capital alemana por cuatro jóvenes emprendedores. DE
diplo.de
Babbel (babbeln = reden, schwätzen) wurde im August 2007 in der deutschen Hauptstadt von vier jungen Unternehmern gegründet. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Miembro del consejo de inspección de la Baltic AG (Lübeck), una sociedad de intervención financiera cuyos miembros son exclusivamente emprendedores DE
mankenberg.de
Mitglied des Aufsichtsrates der Baltik AG (Lübeck), einer Kapitalbeteiligungs-gesellschaft, deren Gesellschafterkreis ausschließlich aus Unternehmern besteht DE
mankenberg.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
OSN fue fundada por los experimentados emprendedores en el negocio de Internet Daniel Grözinger y Sven Schmidt. ES
myheritage.es
Verwandt.de wurde von den erfahrenen Internetunternehmern Daniel Grözinger und Sven Schmidt gegründet. ES
myheritage.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Los Centros MBE son gestionados por franquiciados, emprendedores independientes, que operan bajo la marca MBE por un contrato de franquicia. ES
mbe.es
Die Mail Boxes Etc./MBE Center werden von unabhängigen Unternehmern als Franchisepartner betrieben, die im Rahmen eines Franchisevertrages unter der Marke MBE tätig sind. ES
mbe.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Además de YetiZen, Sana preside TiE SF y TiEcon Youth Track, el congreso de emprendedores más grande del mundo. ES
google.es
Choudary steht außerdem TiE SF und TiEcon Youth Track vor, der weltgrößten Unternehmerkonferenz. ES
google.de
Sachgebiete: geografie auto media    Korpustyp: Webseite
Profesor Bachmann, ¿por qué la "sostenibilidad" ya no aparece en el nombre de este nuevo premio para emprendedores? DE
diplo.de
Herr Professor Bachmann, warum taucht der Begriff „Nachhaltigkeit“ im Namen des neuen Gründerpreises gar nicht mehr auf? DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag politik media    Korpustyp: Webseite
Nos hemos asociado con Slenky para introducir a los jóvenes emprendedores en el mundo de la realización. ES
sony.es
In Zusammenarbeit mit Slenky helfen wir ehrgeizigen jungen Menschen dabei, Fuß in der Filmindustrie zu fassen. ES
sony.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Fundada en 1957, la USEM es una asociación voluntaria de empresarios y dirigentes que tiene como objetivo la formación de empresarios, líderes y emprendedores. DE
kas.de
Die Unión Social de Empresarios de México ist eine 1957 gegründete Vereinigung von Unternehmern, welche das Ziel der Weiterbildung von Unternehmern und Wirtschaftsführern verfolgt. DE
kas.de
Sachgebiete: schule politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Haciéndose parte de IMELCO, entran en una comunidad internacional de emprendedores que ofrece constantemente resultados que están por encima de la media del mercado. DE
imelco.de
Werden Sie Teil von IMELCO, treten Sie einer internationalen Gemeinschaft von Unternehmergesellschaften bei, die beständige Ergebnisse über dem Marktdurchschnitt liefert. DE
imelco.de
Sachgebiete: marketing steuerterminologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mientras mantiene Su independencia, se une a la comunidad de emprendedores con ideas similares que tienen las mismas ambiciones y los mismos objetivos de negocio. DE
imelco.de
Während Sie Ihre Unabhängigkeit bewahren, treten Sie in die Gemeinschaft von gleichgesinnten Unternehmern ein, die alle gleiche Ambitionen und Geschäftsziele haben. DE
imelco.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Zendesk fue creado en 2007 por tres daneses emprendedores que pusieron todo su empeño en crear un software que fuera verdaderamente fácil de probar, comprar y usar. ES
zendesk.es
Zendesk wurde 2007 von drei dänischen Unternehmern gegründet. Unser Ziel ist die Schaffung außerordentlich benutzerfreundlicher Software, die einfach auszuprobieren, zu kaufen und zu verwenden ist. ES
zendesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Tras su lanzamiento, 99designs llamó pronto la atención de otros emprendedores en todo el mundo que buscaban una alternativa rápida y económica al proceso tradicional de diseño gráfico.
99designs.com
Nach dem Start gelangte 99designs schnell ins Augenmerk von Gründern und Start-Ups, die eine schnelle und bezahlbare Alternative zum klassischen Design-Ablauf suchten.
99designs.de
Sachgebiete: film radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tu tipo, aunque pertenezca a los emprendedores introvertidos, es también el más amable y agradable en su trato con los demás entre todos tipos de personalidad. ES
ipersonic.es
Dein Typus gehört zu den introvertierten Machern - gleichzeitig ist er von allen Typen aber auch der liebenswürdigste und freundlichste im Umgang mit anderen. ES
ipersonic.de
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Esto le da a las imágenes contenido y calor, y como uno no debe preocuparse por los emprendedores protagonistas, puede disfrutar despreocupadamente sus aventuras. DE
litrix.de
Das gibt den Bildern Fülle und Wärme, und weil man sich keine Sorgen um die beiden unternehmungslustigen Protagonisten machen muss, kann man ihr Abenteuer auch umso unbeschwerter genießen. DE
litrix.de
Sachgebiete: film astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
En 1925, Bang & Olufsen fue creada por los jóvenes y emprendedores ingenieros Peter Bang y Svend Olufsen en Struer, una pequeña ciudad situada al noroeste de Dinamarca. ES
abc-mallorca.es
Bang & Olufsen wurden von den zwei damals jungen Geschäftsmännern Peter Bang und Svend Olufsen 1925 in Struer gegründet, einer kleinen Stadt im Nordwesten Dänemarks. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik media    Korpustyp: Webseite
Los jóvenes emprendedores se fascinan con la particular atmósfera de la capital alemana donde la gente se conoce, se ayuda y desarrolla nueva ideas en conjunto. DE
goethe.de
Junge Gründer schwärmen von der besonderen Stimmung in der Hauptstadt: Man kennt sich, man hilft sich, man entwickelt gemeinsam neue Ideen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
"Simplemente es una ciudad apasionante. ¡Hay tantas personas que hacen cosas interesantes!" Permanentemente hay jóvenes emprendedores desarrollando nuevas ideas y fundando empresas propias a partir de esas ideas: DE
goethe.de
„Es ist einfach eine unheimlich aufregende Stadt, hier gibt es so viele Menschen, die interessante Dinge tun.“ Ständig entwickelten junge Gründer neue Ideen, machten sich mit einer Idee selbstständig: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Gracias a los habitantes de San Francisco y su incansable espíritu emprendedor, la ciudad se encuentra a la vanguardia gastronómica, artística y tecnológica del mundo.
airbnb.es
Die Bewohner von San Francisco sind leidenschaftlich bei der Sache und halten die Stadt in Sachen Essen, Kunst und digitale Trends ganz vorne dabei.
airbnb.de
Sachgebiete: auto theater personalwesen    Korpustyp: Webseite
Actualmente estamos buscando a una persona comprometida con espíritu emprendedor para que asuma la zona de venta de Valencia como socio de franquicia máster. ES
portavalencia.es
Derzeit suchen wir eine engagierte Unternehmerpersönlichkeit, die als Master-Franchisepartner die Verkaufsregion Valencia übernimmt. ES
portavalencia.de
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Actualmente estamos buscando a una persona comprometida con espíritu emprendedor para que asuma la zona de venta de Islas Canarias como socio de franquicia máster. ES
portacanaria.es
Derzeit suchen wir eine engagierte Unternehmerpersönlichkeit, die als Master-Franchisepartner die Verkaufsregion Kanaren übernimmt. ES
portacanaria.de
Sachgebiete: verlag oekonomie immobilien    Korpustyp: Webseite
Actualmente estamos buscando a una persona comprometida con espíritu emprendedor para que asuma la zona de venta de Menorca como socio de franquicia máster. ES
portamenorquina.es
Derzeit suchen wir eine engagierte Unternehmerpersönlichkeit, die als Master-Franchisepartner die Verkaufsregion Menorca übernimmt. ES
portamenorquina.de
Sachgebiete: oekonomie universitaet handel    Korpustyp: Webseite
Actualmente estamos buscando a una persona comprometida con espíritu emprendedor para que asuma la zona de venta de Cataluña como socio de franquicia máster.
portacatalunya.es
Derzeit suchen wir eine engagierte Unternehmerpersönlichkeit, die als Master-Franchisepartner die Verkaufsregion Katalonien übernimmt.
portacatalunya.de
Sachgebiete: verlag oekonomie immobilien    Korpustyp: Webseite
La primera promoción de este grado en Madrid ha iniciado Walkinn, un proyecto de cooperativa formado por 20 jóvenes emprendedores con un enfoque dirigido hacia proyectos de innovación social. DE
goethe.de
In Madrid hat das Genossenschaftsprojekt Walkinn, das von 20 Jungunternehmern mit dem Fokus auf sozialer Innovation gegründet wurde, den ersten Jahrgang dieses Lehrgangs eingeführt und gefördert. DE
goethe.de
Sachgebiete: marketing geografie personalwesen    Korpustyp: Webseite
comerciantes y mercaderes, reyes, emperadores y príncipes de la Iglesia, romanos y francos, rusos, prusianos y franceses, emprendedores realistas, así como los románticos encantados por el espíritu del paisaje del Rin.
romantischer-rhein.de
Händler und Kaufleute, Könige, Kaiser und Kirchenfürsten, Römer und Franken, Russen, Preußen und Franzosen, geschäftstüchtige Realisten wie auch die vom Geist der Landschaft verzauberten Rheinromantiker.
romantischer-rhein.de
Sachgebiete: religion tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El éxito de Henkel se construye sobre las personas que están abiertas a nuevas experiencias, personas con un espíritu emprendedor que buscan nuevas ideas para nuestras innovadoras marcas y tecnologías líderes. ES
henkel.es
Der Erfolg von Henkel beruht auf Menschen, die Neuem gegenüber aufgeschlossen sind. Menschen, die weltweit mit Pioniergeist nach neuen Ideen für unsere innovativen Marken und führenden Technologien suchen und diese täglich auch finden. ES
henkel.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Como en el anterior año, contamos con la participación de jóvenes emprendedores del sector energético y minero de Chile (país foco de este año) tanto como de los demás países de la Alianza del Pacífico (Perú, Colombia, México) y otros países crecientes de la región. DE
kas.de
Teilnehmen werden, wie auch im letzten Jahr, Repräsentanten des Energie- und Rohstoffsektors aus dem diesjährigen Schwerpunktland Chile, aus den weiteren Staaten der Pazifikallianz (Peru, Kolumbien, Mexiko), sowie aus weiteren aufstrebenden Staaten der Region. DE
kas.de
Sachgebiete: radio politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Para conservar las huellas de la producción industrial que ha caracterizado a este lugar en el siglo pasado, sus más de 4.000 m2 de superficie ofrecen un contexto creativo y emprendedor para las nuevas profesiones basadas en la economía del conocimiento y la creatividad. DE
goethe.de
Eingedenk der industriellen Produktion, die diesen Ort im vergangenen Jahrhundert prägte, bietet Toolbox auf mehr als 4000 qm Raum für neue wissensbasierte und kreative Berufe. DE
goethe.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen universitaet mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -