linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 58 de 48 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
prevost 31 wut 17 industryarea 12 dueker 6 euchner 5 bruck 3 rafi 3 solids 2 thomann 2 unterkunft-in-chile 2 weidmueller 2 ados 1 allnet 1 berlin49 1 bmw 1 casahelbling 1 czechtrade 1 elero 1 excite 1 furthof-antikmoebel 1 hannes-schurig 1 hisky 1 intel 1 jung 1 kiela 1 kyocerasolar 1 pixers 1 placesonline 1 rechner 1 renishaw 1 schletter 1 somso 1 sony 1 theben 1 trekstor 1
Sachgebiete
​ technik 65 unterhaltungselektronik 53 informatik 32 verkehr-gueterverkehr 28 radio 19 informationstechnologie 18 auto 16 oekologie 10 verlag 10 handel 8 bau 7 elektrotechnik 7 internet 7 luftfahrt 7 foto 6 tourismus 5 verkehr-kommunikation 5 e-commerce 2 kunst 2 mode-lifestyle 2 transaktionsprozesse 2 universitaet 2 architektur 1 archäologie 1 bahn 1 forstwirtschaft 1 immobilien 1 jagd 1 media 1 medizin 1 raumfahrt 1 theater 1 transport-verkehr 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
enchufe Steckdose 125
. . . . .
[Weiteres]
enchufe .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

enchufe Kupplung 10 Steckers 3 Kupplung bislang 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

enchufe Steckdose
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Opcionalmente, este mueble puede llevar un enchufe doble. DE
kiela.de
Falls erwünscht, kann dieser mit einer doppelten Steckdose ausgestattet werden. DE
kiela.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
También recuerda retirar los zócalos, clavos, interruptores y enchufes eléctricos. ES
pixers.es
Die Bodenleisten, Nägel, Schalter und elektrische Steckdosen müssen entfernt werden. ES
pixers.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


enchufes .
enchufable steckbar 15
panel enchufable . .
placa enchufable . . . .
racor enchufable . .
enchufe coaxial .
dispositivo enchufable .
unidad enchufable . .
válvula enchufe .
goteador enchufable . .
tarjetas enchufables .
MIA enchufable .
enchufe hembra . .
enchufe macho .
tubuladura con enchufe .
unión encasquillada a enchufe .
enchufe de circuito integrado .
enchufe de alambre arrollado .
enchufe de unión arrollada .
cable con enchufe . .
cajas de enchufe . . .
enchufes de lámparas .
enchufe hembra fijo .
enchufe macho fijo .
relé de enchufes .
enchufe de compensación .
conexiones en enchufe . . .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit enchufe

77 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Fresas enchufables fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Aufsteckfräser Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Brocas enchufe fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Steckdosenbohrer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Enchufes y mecanismos interruptores especiales DE
jung.de
Schalter und Systeme Schalter und Systeme DE
jung.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Prevost presenta el enchufe compuesto Prolac. ES
prevost.es
PREVOST führt die Verbundwerkstoffkupplung Prolac ein. ES
prevost.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Fresas enchufables? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Aufsteckfräser? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Perforadores de rosca enchufables fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Aufsteckgewindebohrer Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Perforadores de rosca enchufables? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Aufsteckgewindebohrer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Brocas enchufe? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Steckdosenbohrer? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
BMW Hibrido enchufable – Preguntas y respuestas ES
bmw.es
BMW eDrive FAQs ES
bmw.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
El Toyota Prius también será enchufable
excite.es
Gebrauchtwagen Leasing ist im Kommen
excite.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto versicherung    Korpustyp: Webseite
Los enchufes para agua ELS son enchufes adaptados a este uso. ES
prevost.es
Die Wasseranschlusskupplungen ELS sind eigens für derartige Anwendungen ausgelegt. ES
prevost.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
enchufes de implantación con rosca cónica o cilíndrica, enchufes de enlace, reguladores de caudal, micro conex. ES
prevost.es
Leitungskupplungen mit konischem oder zylindrischem Gewinde, Verbindungskupplungen, Durchflussregler, Micro-Conex. ES
prevost.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Los enchufes PROXI están fabricados con material compuesto e inox. ES
prevost.es
Die Kupplungen PROXI bestehen aus Verbundwerkstoff und Edelstahl. ES
prevost.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Estos enchufes instantáneos son ligeros, resistentes y fáciles de instalar. ES
prevost.es
Die Sofortkupplungen sind leicht, beständig und problemlos zu montieren. ES
prevost.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Estos enchufes instantáneos son ligeros, resistentes y fáciles de instalar. ES
prevost.es
Die Sofortkupplungen sind beständig und problemlos zu montieren. ES
prevost.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Adornos, borde frontal biselado del enchufe de la botella DE
furthof-antikmoebel.de
Verzierungen, abgeschrägte Vorderkante des Zylinderaufsatzes DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur technik    Korpustyp: Webseite
Avellanador de enchufe de diamante fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Diamant-Dosensenker Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Avellanador de enchufe de diamante? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Diamant-Dosensenker? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Electrónica oculta en una bonita caja de enchufe DE
wut.de
Elektronik versteckt in formschönem Steckergehäuse DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
2 puestos de enchufe separados galvánicamente para módulos de interfaz DE
wut.de
2 galvanisch getrennte Steckplätze für Schnittstellenmodule DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Importante:Bornes de conexión enchufables no incluidos; deben pedirse por separado. DE
euchner.de
Wichtig:Die steckbaren Anschlussklemmen sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen separat bestellt werden. DE
euchner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Los equipos con enchufe europeo funcionan sin necesidad de adaptadores. DE
unterkunft-in-chile.de
Die Geräte mit Eurostecker funktionieren daher problemlos ohne Adapter. DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
sólo 30,7 mm con conector multipolar de enchufe DE
rafi.de
nur 30,7 mm mit Federleiste DE
rafi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Compruebe que los cables del dispositivo emisor estén en el enchufe de salida y en el enchufe de entrada del dispositivo receptor. ES
sony.es
Prüfen Sie, ob die Kabel am Ausgang des sendenden Geräts und am Eingang des empfangenden Geräts angeschlossen sind. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
En ese caso, utilice un contacto enchufable modular con o sin transformador integrado. ES
bruck.es
Dann nehmen Sie den Aufbausteckkontakt mit oder ohne integriertem Transformator. ES
bruck.de
Sachgebiete: bau foto technik    Korpustyp: Webseite
Los enchufes instantáneos CONEX inox RX están diseñados para este tipo de aplicaciones. ES
prevost.es
Die Steckverbinder CONEX RX aus Edelstahl sind für diese Einsatzbereiche ausgelegt. ES
prevost.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Es por ello que PREVOST ha desarrollado una línea de enchufes instantáneos CONEX en acero inoxidable: ES
prevost.es
Daher entwickelte PREVOST die Steckverbinder CONEX aus Edelstahl: ES
prevost.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Los enchufes PROXI han demostrado una gran fiabilidad en estas aplicaciones. ES
prevost.es
Die Kupplungen PROXI haben ihre hohe Zuverlässigkeit in diesem Einsatzbereich bereits unter Beweis gestellt. ES
prevost.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Precisa de un enchufe seguro y anti-arañazos para proteger los muebles de los impactos. ES
prevost.es
Der Hersteller muss sich auf die Sicherheitskupplung und den Kratzerschutz verlassen können, um die Möbel nicht zu beschädigen. ES
prevost.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los enchufes PREOL responden a la misma necesidad para el aceite. ES
prevost.es
Die Kupplungen PREOL erfüllen dieselben Auflagen beim Einsatz von Ölleitungen. ES
prevost.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Todos los sensores se conectan por medio de un enchufe de modo que son fácilmente intercambiables. DE
ados.de
Alle Sensoren sind steckbar angebracht und somit leicht austauschbar. DE
ados.de
Sachgebiete: elektrotechnik foto technik    Korpustyp: Webseite
Entonces se trataba de un sistema de tuberías con enchufes fundidos en bloque. DE
dueker.de
Damals handelte es sich allerdings um ein System mit angegossenen Muffen (GA-Rohre oder LNA-Rohre), die einige Nachteile mit sich bringen. DE
dueker.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Las ventajas de sistema sin enchufes (SML), que fue homologado para Düker en 1968, eran evidentes: DE
dueker.de
Die Vorteile des für Düker 1968 zugelassenen muffenlosen Systems (SML) waren eindeutig: DE
dueker.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Tubería de desagüe de fundición sin enchufe y accesorios según la norma EN 877 DE
dueker.de
SML gusseiserne muffenlose Abflussrohre und Formstücke nach DIN EN 877 und DIN 19522. DE
dueker.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Para evitar problemas de alimentación, el kit incluye un enchufe adaptador con terminador. ES
renishaw.es
Um Versorgungsprobleme zu vermeiden, sind im Kit ein Gegenstecker und ein Endgehäuse enthalten. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con BoxLine-S elero presenta una nueva generación de motores enchufables para puertas seccionales.
elero.com
Mit BoxLine-S stellt elero eine neue Generation von Aufsteckantrieben für Sektionaltore vor.
elero.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Las interfaces DTE y DCE se diferencian básicamente en la ocupación de su conexión enchufable: DE
wut.de
DTE- und DCE-Schnittstellen unterscheiden sich grundsätzlich in der Belegung ihrer Steckverbinder: DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Posibilidad de equipamiento de la tarjeta con módulos enchufables de diferentes tipos de interfaz DE
wut.de
Bestückung der Karte mit Steckmodulen unterschiedlicher Schnittstellen-Typen möglich DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Electrónica oculta en la caja de enchufe del cable de impresora DE
wut.de
Elektronik versteckt im Steckergehäuse des Druckerkabels DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Las señales están en la conexión enchufable de poste de las platinas base de esta manera: DE
wut.de
Die Signale liegen wie folgt auf dem Pfostensteckverbinder der Basisplatinen an: DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
1x Set excitador de línea Centronics 2x unidades enchufables de potencia para usos de oficina DE
wut.de
1x Centronics Line Driver Set 2x Steckernetzteil für Büro-Anwendung DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
2 puestos de enchufe separados galvánicamente para módulos de interfaz 2 puertos seriales juntos DE
wut.de
2 galvanisch getrennte Steckplätze für Schnittstellenmodule 2 ungetrennte serielle Ports DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Cabeza de solo lectura CIT3A con interface paralela, enchufable en dirección axial DE
euchner.de
Nur-Lesekopf CIT3A mit paralleler Schnittstelle, axial steckbar DE
euchner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Cabeza de solo lectura CIT3A G05 con interface paralela, enchufable en dirección axial DE
euchner.de
Nur-Lesekopf CIT3A G05 mit paralleler Schnittstelle, axial steckbar DE
euchner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Cabeza de solo lectura CIT3 con interface paralela, enchufable en dirección axial DE
euchner.de
Nur-Lesekopf CIT3 mit paralleler Schnittstelle, axial steckbar DE
euchner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Cabeza de solo lectura CIT3 con interface paralela, enchufable en dirección radial DE
euchner.de
Nur-Lesekopf CIT3 mit paralleler Schnittstelle, radial steckbar DE
euchner.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Para descarga y dosificación, facilmente desmontable, rotor enchufable sobre el eje del acionamiento. DE
solids.de
Austragsschleuse und Dosierschleuse, leicht zerlegbar, Rotor auf Antriebswelle aufgesteckt. DE
solids.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
En Ecuador hay 110 voltios, con sistema americano de enchufes plano. DE
casahelbling.de
In ganz Ecuador gibt es 110 Volt Wechselstrom mit amerikanischen Flachsteckern. DE
casahelbling.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Le he configurado al enchufe RF el parámetro A1, ¿porqué no lo reconoce el ALL4000? ES
allnet.es
Ich habe die Funksteckdose auf Parameter A1 gestellt, warum wird sie vom ALL4000 nicht erkannt? ES
allnet.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Adaptador de corriente CA-CC de pared y bajo consumo con enchufes CA internacionales. ES
intel.es
Netzadapter für Wechselstrom/Gleichstrom mit niedrigem Energieverbrauch (Wandmontage) und Wechselstromstecker für mehrere Länder ES
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Contactos de oro y plata con conexión enchufable 2,8 x 0,8 mm o conexión roscada;
rafi.de
Gold- und Silberkontakte mit Steckanschluss 2,8 x 0,8 mm oder Schraubanschluss;
rafi.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
“El módulo de supervisión enchufable opcional PSSR 1PH CONTROL nos aporta una ventaja adicional.
weidmueller.com
„Einen zusätzlichen Vorteil bietet uns das optional aufsteckbare Überwachungsmodul PSSR 1PH CONTROL.
weidmueller.de
Sachgebiete: elektrotechnik auto technik    Korpustyp: Webseite
Todavía se encuentran PC-Motherboards, que ofrecen puestos de enchufe para ambos sistemas, pero los diseños del futuro seguramente sólo estarán equipados con puestos de enchufe PCI Express por motivos de costes y de rendimiento. DE
wut.de
Es finden sich zwar noch PC-Motherboards, die Steckplätze für beide Systeme anbieten, zukünftige Designs werden jedoch aus Kosten- und Performance-Gründen sicher nur noch mit PCI Express - Steckplätzen ausgerüstet sein. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Para reforzar su presencia en el mercado español, nace la gama "MSC" de enchufes con perfil de conexión español. ES
prevost.es
Zur Festigung seiner Präsenz auf dem spanischen Markt führt PREVOST die Produktreihe MSC ein, Kupplungen mit spanischem Profil. ES
prevost.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Estos enchufes se fabrican para ser utilizados en torno a las máquinas o en los armarios neumáticos. ES
prevost.es
Sie lassen sich sowohl an den Maschinen als auch in den Druckluftschränken verwenden. ES
prevost.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
El diseño interior de estos enchufes garantiza la estanqueidad perfecta de las conexiones, incluso en condiciones de máxima exigencia. ES
prevost.es
Das Innenmaterial dieser Kupplungen gewährleistet völlige Dichtheit der Anschlüsse, selbst unter härtesten Bedingungen. ES
prevost.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
la gama RX está formada por enchufes en inox 316, provistos de juntas de viton especiales para esta aplicación. ES
prevost.es
Die Produktreihe RX setzt sich aus Kupplungen in Edelstahl 316 mit Vitondichtungen zusammen, die sich ausgezeichnet für diese Einsatzbereiche eignen. ES
prevost.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Los enchufes instantáneos CONEX permiten una conexión y una desconexión simple y rápida en los circuitos neumáticos. ES
prevost.es
Die Sofortkupplungen CONEX ermöglichen ein schnelles Anschließen und Abtrennen von Druckluftleitungen. ES
prevost.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Los enchufes instantáneos CONEX metálicos permiten una conexión y una desconexión simple y rápida en los circuitos neumáticos. ES
prevost.es
Die Metallsofortkupplungen CONEX ermöglichen ein schnelles Anschließen und Abtrennen von Druckluftleitungen. ES
prevost.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Los enchufes instantáneos inox permiten una conexión y una desconexión simple y rápida en los circuitos neumáticos. ES
prevost.es
Die Edelstahl-Sofortkupplungen CONEX ermöglichen ein schnelles Anschließen und Abtrennen von Druckluftleitungen. ES
prevost.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Para respetar estas exigencias, PREVOST presenta en su catálogo una gama muy completa de enchufes de seguridad extremadamente resistentes. ES
prevost.es
PREVOST hält in seinem Katalog daher komplette Produktreihen an extrem widerstandsfähigen Sicherheitskupplungen bereit. ES
prevost.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La línea de enchufes PS1 responde naturalmente a todas estas exigencias, ofreciendo unas prestaciones inigualadas hasta la fecha. ES
prevost.es
Die Kupplungssysteme PS1 werden allen diesen Ansprüchen gerecht und bieten gleichzeitig eine bislang unerreichte Leistungsstärke. ES
prevost.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Desde el mes de abril de 2011, los enchufes CSI 06 y CSI 08 completan la gama Prevo S… ES
prevost.es
Im April 2011 wurde die Produktreihe Prevo S1 durch die Kupplungen CSI 06 und CSI 08 erweiter… ES
prevost.de
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
También pueden ser insertados enchufes de módulos en la canaleta de cables, los que estabilizan el cableado adicionalmente. DE
schletter.de
Auch Modulstecker können im Kabelkanal eingeklickt werden und geben der Verdrahtung zusätzlichen Halt. DE
schletter.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Fresas enchufables usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Aufsteckfräser finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Brocas enchufe usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Steckdosenbohrer finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
puede equipar los sistemas con luminarias enchufables de 12 V de ahorro energético y muy duraderas con LED. ES
bruck.es
Die Füllung des Glaskolbens der Lampe mit Halogen macht sie deutlich effizienter, langlebiger und brillanter. ES
bruck.de
Sachgebiete: elektrotechnik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Me el error probable que se encuentre, el Tweet enchufe Esto parece haber hecho mi blog de inalcanzable. DE
hannes-schurig.de
Ich habe den Fehler wahrscheinlich gefunden, das PlugIn Tweet This scheint mir den Blog unerreichbar gemacht zu haben. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Preconfeccionado con conexiones de enchufe e incluidos diodos bypass para un montaje de módulo flexible y rápido ES
kyocerasolar.es
vorkonfektioniert mit Steckverbindern und inkl. Bypass-Dioden für flexible und schnelle Modulmontage ES
kyocerasolar.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Al parecer, la parte inferior roto de esta cosa, que el enchufe cuando se presiona la palanca (!?) puede arrancar. DE
hisky.de
Scheinbar ist der untere Teil von diesem Ding abgebrochen, welcher den Stopfen beim Drücken am Hebel (!?) hochfahren lässt. DE
hisky.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
La ocupación del IEEE 488 en una conexión enchufable Amphenol de 24 pol. está mostrada en la tabla siguiente: DE
wut.de
Die Belegung der IEEE 488 auf einem 24 pol. Amphenol-Steckverbinder ist in der folgenden Tabelle aufgeführt: DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Por motivos de espacio y de costes no se ha impuesto en la práctica esta forma de enchufe. DE
wut.de
Aus Kosten- und Platzgründen hat sich diese Steckerform jedoch in der Praxis nicht durchgesetzt. DE
wut.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Esto se consigue eficazmente, tendiendo un cableado especial de abastecimiento desde la caja de enchufe del ordenador hasta la impresora. DE
wut.de
Sie erreichen dies zuverlässig, indem Sie eine spezielle Versorgungsleitung von der Computersteckdose bis zum Drucker verlegen. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik informatik    Korpustyp: Webseite
Así puede funcionar por ejemplo una tarjeta x1 en un puesto de enchufe de x4, x8 o de x16. DE
wut.de
So kann zum Beispiel eine x1-Karte in einem x4-, x8- oder x16-Steckplatz betrieben werden. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Protección de la herramienta por medio de una brida de conexión enchufable (provocacción de una parada según categoría 0). DE
rechner.de
Absicherung des Werkzeugs durch einen lösbaren Zwischenflansch (Auslösen eines Stops nach Kategorie 0). DE
rechner.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El modelo de cráneo consiste en 14 piezas individuales, las cuales se pueden desmontar o volver a montar mediante conexión de enchufe. DE
somso.de
Das Schädelmodell besteht aus 14 Einzelteilen, die sich durch Steckverbindungen auseinander bzw. wieder zusammensetzen lassen. DE
somso.de
Sachgebiete: medizin technik archäologie    Korpustyp: Webseite
El cuerpo luminoso clásico y reservado está disponible como luminaria individual o como luminaria enchufable con uno o tres LED luminosos en color blanco-cálido respectivamente. ES
bruck.es
Der klassisch-kühle Leuchtenkörper ist als Einzel- oder Steckerleuchte mit jeweils einer bzw. drei warm-weiß leuchtenden LEDs erhältlich. ES
bruck.de
Sachgebiete: kunst foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La empresa se especializa en las técnicas de distribución y tratamiento del aire comprimido y diseña el primer enchufe metálico con botón cuadrado. ES
prevost.es
Das Unternehmen konzentrierte sich daher auf die Druckluftverteilungs- sowie Druckluftaufbereitungsverfahren und entwickelte die erste Metallkupplung mit Vierkantknopf. ES
prevost.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
la gama RX, formada por enchufes de acero inoxidable 316, provistos de juntas de viton que responden a las necesidades específicas de esta aplicación. ES
prevost.es
Die Produktreihe RX setzt sich aus Verbinder in Edelstahl 316 mit Vitondichtungen zusammen, die sich ausgezeichnet für diese Anwendungen eignen. . ES
prevost.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
En el apartamento hay un televisor grande de pantalla plana y radio por internet, también tiene enchufe para el iPhone, reproductor de MP3 o teléfono móvil. ES
berlin49.es
In der Wohnung befindet sich ein großer Flachfernseher und Internetradio, außerdem haben Sie Anschlussmöglichkeiten für IPhone, MP3-Player oder Handy. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Conexión ADSL a Internet, Conexión a Internet Wi-Fi, Conexión a Internet Wi-Fi en todo el edificio, Enchufe para internet ES
placesonline.es
ADSL Internetverbindung, W-Lan Internetanschluss, W-Lan Internetverbindung im gesamten Hotelbereich, Internetanschluss ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
En la categoria Perforadores de rosca enchufables usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Aufsteckgewindebohrer finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Avellanador de enchufe de diamante usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Diamant-Dosensenker finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Stairville PAR 16 GU10 black Foco PAR 16 Con base GU10, Para lámparas de 230V, Incluye marco para gelatinas y enchufe, Bombilla no incluida, Acabado en negro DE
thomann.de
Stairville PAR 16 GU10 black Stairville PAR 16 GU10 schwarz PAR 16 Gehäuse in schwarz, mit GU10 Sockel für 230V Lampe, mit Farbfilterrahmen, Schutzkontaktstecker, ohne Leuchtmittel, Maße: DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Stairville PAR 16 GU10 polished Foco PAR 16 Con base GU10, Para lámparas de 230V, Incluye marco para gelatinas y enchufe, Bombilla no incluida, Acabado en plata pulida DE
thomann.de
Stairville PAR 16 GU10 polished Stairville PAR 16 GU10 poliert, PAR 16 Gehäuse in silber (poliert) mit GU10 Sockel für 230V Lampe , mit Farbfilterrahmen, Schutzkontaktstecker, ohne Leuchtmittel, Maße: DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Düker es hoy en día la única empresa que fabrica accesorios de tuberías y tuberías de desagüe de fundición sin enchufe en Alemania. DE
dueker.de
Düker ist heute das einzige Unternehmen, das muffenlose gusseiserne Abflussrohre und -formstücke in Deutschland herstellt. DE
dueker.de
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Los accesorios y válvulas de Düker tan como los tubos y accesorios sin enchufe para la evacuación se fabrican en nuestros talleres de Laufach y Karlstadt. DE
dueker.de
Formstücke und Armaturen von Düker werden wie auch die muffenlosen gusseisernen Abflussrohre und –formstücke in unseren Werken Karlstadt und Laufach gefertigt. DE
dueker.de
Sachgebiete: auto technik handel    Korpustyp: Webseite
Las tuberías de desagüe de fundición sin enchufe se utilizan para la evacuación de las aguas residuales domésticas en edificios y terrenos. DE
dueker.de
Gusseiserne muffenlose Abflussrohre werden verwendet für den Abtransport häuslicher Abwässer in und an Gebäuden und Grundstücken. DE
dueker.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau bahn    Korpustyp: Webseite
Escariadores mecánicos de metal duro – escariador con espiga cilíndrica ( con filos de carburo sinterizado ) así como, escariador con espiga cónica morse y escariador mecánico enchufable. ES
czechtrade.es
Mechanische Reibahlen aus Hartmetall – Reibahlen mit Zylinderschaft ( einteilig, mit Schneiden ), Reibahlen mit Kegelschaft Morse ( mit Schneiden aus gesintertem Hartmetall ),mechanische Aufsteckreibalen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: bau auto technik    Korpustyp: Webseite
La forma de enchufe y la ocupación son tan dispares según el fabricante como los nombres de señales y las posibilidades del modo activo y pasivo. DE
wut.de
Steckerform und Belegung sind je nach Hersteller ebenso unterschiedlich, wie die Signalbezeichnungen und die Möglichkeiten des Aktiv- und Passiv-Betriebs. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie elektrotechnik informatik    Korpustyp: Webseite
Los participantes se unen con la boca a través de cables de 4 hilos, cableados 1:1 con una conexión enchufable USB de 4 polos. DE
wut.de
Die Teilnehmer werden mit dem Hub über 4-adrige, 1:1 verdrahtete Kabel mit einem 4 poligen USB-Steckverbinder verbunden. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
En el Standard RS422 no se da ninguna especificación mecánica sino que se remite solamente a la RS449, que describe una conexión enchufable SUB-D de 37 polos. DE
wut.de
Im RS422-Standard wird keine mechanische Spezifikation gegeben, sondern lediglich auf die RS449 verwiesen, die einen 37-poligen SUB-D Steckverbinder beschreibt. DE
wut.de
Sachgebiete: elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
La codificación mecánica de conectores y de tarjetas asegura que se puedan insertar tarjetas cortas sin problemas en puestos de enchufe largos. DE
wut.de
Die mechanische Codierung von Karten und Steckverbindern sorgt jedoch dafür, dass sich kurze Karten problemlos in langen Steckplätzen einsetzen lassen. DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Los dispositivos con enchufe de seguridad o la clavija redonda sólo se pueden utilizar con un adaptador disponible en cualquier supermercado. DE
unterkunft-in-chile.de
Die Geräte mit Schuko- bzw. Rundstecker können allerdings nur mit einem in jedem Supermarkt erhältlichen Adapter benutzt werden. DE
unterkunft-in-chile.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Gracias a su claro sistema de conexionado enchufable, los instaladores de Ferag pueden conectar los 48 sensores y 32 actuadores por estación utilizando cables pre-confeccionados.
weidmueller.com
übersichtlichen steckbaren Anschlussebene profitieren die Installateure bei Ferag davon, dass sie die 48 Sensoren und 32 Aktoren pro Station mit vorkonfek­tionierten Leitungen anschließen können.
weidmueller.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation auto    Korpustyp: Webseite
Funciona también sin enchufe La batería de litio integrada garantiza un funcionamiento fiable del disco duro DataStation cuando esté fuera y, en caso de necesidad, se puede utilizar como Power-Bank, para cargar otros dispositivos móviles. DE
trekstor.de
Der integrierte Li-Ionen-Akku stellt den Betrieb der DataStation unterwegs sicher und kann darüber hinaus bei Bedarf als Power-Bank genutzt werden, um andere mobile Geräte zu laden. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El lavado permanente de las cadenas de sacrificio requiere el uso de enchufes de conexión para agua muy resistentes a los choques generados por las caídas sobre la superficie dura del suelo. ES
prevost.es
Aufgrund der ständigen Reinigung der Maschinen werden extrem stoßfeste Kupplungen und Anschlüsse benötigt, denen ein Herabfallen auf harte Flächen und Böden nichts anhaben kann. ES
prevost.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Para acompañar el desarrollo de su actividad en Reino Unido, Prevost ha decidido ampliar su nueva gama estrella, Prevo S1, con el lanzamiento de un enchufe rápido de seguridad mono-impulso con perfil británico. ES
prevost.es
Zur Förderung seiner Aktivitäten in Großbritannien hat PREVOST beschlossen, seine Produktreihe Prevo S1 durch eine auf einen Druck abtrennbare Sicherheitsschnellkupplung mit britischem Profil zu ergänzen. ES
prevost.de
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Los enchufes CPI pueden conectar los circuitos de agua de refrigeración de forma perfectamente estanca y con una rapidez de conexión y desconexión que permite ahorrar mucho tiempo durante el cambio de los moldes. ES
prevost.es
Die Kupplungen CPI lassen sich völlig dicht und besonders schnell an Wasserkühlkreise anschließen und wieder abtrennen, sodass beim Wechseln der Formen wertvolle Zeit gewonnen wird. ES
prevost.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Un termostato ambiental electrónico de Theben se integra con armonía en series de interruptores y enchufes existentes, ya que es adecuado para los marcos adaptadores de los fabricantes de interruptores más comunes. ES
theben.es
Dabei fügt sich ein elektronischer Raumthermostat von Theben harmonisch in bestehende Schalter- und Steckdosenreihen ein, da er in die Adapterrahmen der gängigen Schalterhersteller passt. ES
theben.de
Sachgebiete: verlag tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,20 Sek. -