linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 28 de 9 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
blurb 10 fotoalbum 8 czechtrade 7 goethe 2 litrix 2 nutzerfreundlichkeit 2 ahk 1 logismarket 1 michelin 1 pixum 1 planetposter 1 spk-berlin 1 xerox 1
Sachgebiete
​ verlag 20 media 11 e-commerce 9 foto 8 gartenbau 8 internet 8 handel 6 typografie 6 film 5 literatur 5 informationstechnologie 4 unterhaltungselektronik 3 bau 2 technik 2 universitaet 2 astrologie 1 auto 1 bahn 1 finanzen 1 informatik 1 mode-lifestyle 1 oekologie 1 radio 1 rechnungswesen 1 religion 1 theater 1 transport-verkehr 1 verkehr-kommunikation 1 vogelkunde 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
encuadernación Einband 19
. . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

encuadernación Bindung 4 Einbands 2 Buchbinderei 4 Einbände 1 Harcover ergänzt 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

encuadernación Einband
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Las páginas interiores se protegen a la perfección con esta encuadernación de estable cartón. ES
fotoalbum.es
Die Innenseiten werden mit diesem Einband aus stabilem Karton perfekt vor dem Verknicken geschützt. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Papeles de calidad profesional, impresiones magníficas, encuadernaciones bellas a la vista y con una excelente sensación al tacto: todo esto importa. ES
blurb.es
Profi-Papiersorten, erstklassiger Druck, Einbände, die wunderbar aussehen und sich gut anfühlen – all das ist uns wichtig. ES
blurb.de
Sachgebiete: film verlag handel    Korpustyp: Webseite
Está a medio camino entre el libro tradicional y el tebeo, con una edición cuidada, encuadernación de lujo y tapas duras. DE
goethe.de
Sie ist ein Hybrid zwischen traditionellem Buch und Comic: sorgfältig editiert und mit einem hochwertigen Einband versehen. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Es llamativa la encuadernación de tapas de madera con todas las hojas unidas por cordeles. DE
spk-berlin.de
Auffällig ist der Einband aus zwei Holzdeckeln, der die Einzelseiten mit Kordeln verbindet. DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: film religion universitaet    Korpustyp: Webseite
papeles de calidad profesional de Mohawk® Fine Papers y encuadernación duradera.
blurb.com
Profi-Papiersorten von Mohawk® Fine Papers und haltbare Einbände.
blurb.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


encuadernación plástica .
encuadernación imitada .
encuadernación provisional .
encuadernación entera .
encuadernación gastada .
encuadernación industrial .
encuadernación monástica .
encuadernación reforzada .
encuadernación cincelada .
encuadernación volante .
encuadernación flexible .
lado de la encuadernación .
cartón para encuadernación .
agujas para la encuadernación . .
margen de encuadernación .
encuadernación de hojas movibles .
tela para encuadernación .
encuadernación a la americana .
encuadernación sin cosido .
hilo de encuadernación .
taller de encuadernación .
encuadernación en paneles .
encuadernación hecha a mano .
encuadernación en espiral .
encuadernación de lomo suelto .
encuadernación de lujo .
encuadernación en media pasta .
encuadernación en media piel .
encuadernación en piel .
encuadernación a tornillo .
encuadernación completa en cuero .
título de encuadernación .
cabezada de encuadernación .
encuadernación a la Bradel .
encuadernación en rústica . . .
encuadernación con esquinas . .
modelo de encuadernación .
encuadernación a la holandesa .
encuadernación en tela .

26 weitere Verwendungsbeispiele mit "encuadernación"

50 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Talleres de encuadernación Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Buchbindereien und Bindereien Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: literatur gartenbau typografie    Korpustyp: Webseite
Encuadernación perfecta con Book Factory de Xerox®
xerox.es
Klebebindung mit Xerox® Book Factory
xerox.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Blurb garantiza su satisfacción al 100%. Encuadernación de libros y papel de la mejor calidad. ES
blurb.es
Blurb garantiert 100% Zufriedenheit mit der Qualität Ihres Buchdrucks. Wünschen Sie Informationen zu der Rücknahmegarantie, dann finden Sie diese hier. ES
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Encuadernación de los libros a precios módicos y en plazos de entrega breves. ES
czechtrade.es
Buchbinden für günstige Preise und in kurzen Terminen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag foto typografie    Korpustyp: Webseite
Para una elegante presentación de su álbum de fotos, le aconsejamos nuestra encuadernación en cuero. ES
fotoalbum.es
Für den eleganten Auftritt Ihres Fotobuches empfehlen wir unseren Ledereinband. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Nuestro álbum de fotos con encuadernación en cuero está disponible en los colores negro y marrón. ES
fotoalbum.es
Unsere Fotobücher mit Ledereinband gibt es in den Farben braun und schwarz. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
El encuadernado especial - Nuestra firme encuadernación con cubierta de protección laminada cumple las más altas exigencias. ES
fotoalbum.es
Ihre Fotos werden in einem laminierten Schutzumschlag fest eingebunden. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
célebres y mundialmente conocidos libros ilustrados para niños, en encuadernación rústica. DE
litrix.de
erfolgreiche und weltbekannte Bilderbücher in broschierter Form. DE
litrix.de
Sachgebiete: verlag literatur typografie    Korpustyp: Webseite
La impresión, los materiales, la encuadernación y la producción de imágenes son de verdadera calidad profesional. ES
blurb.es
Druck, Materialien, Bindungen und Bildproduktionen sind qualitativ hochwertig. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
cree libros con papeles de calidad permanente sin ácidos y encuadernación profesional duradera. ES
blurb.es
Erstellen Sie Bücher mit säurefreiem Papier in Archivqualität und haltbarem Bibliothekseinband. ES
blurb.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie media    Korpustyp: Webseite
Ahora seleccione la Sus Plazo durante el período comprendido entre 12.07.-31.07. en el Calendario -encuadernación-. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Wählen Sie sich jetzt Ihren Termin in der Zeit vom 12.07.-31.07. in dem Kalender -verbindlich-. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Escoja un modelo de Álbum digital Pixum con tapa blanda y encuadernación pegada. ES
pixum.es
Wählen Sie das Pixum Fotobuch mit Softcover und Klebebindung. ES
pixum.de
Sachgebiete: radio handel media    Korpustyp: Webseite
En Logismarket encontrará la mayor oferta de Laminadoras y plastificadoras < Máquinas de encuadernación y acabado. ES
logismarket.es
Bei Logismarket finden Sie die größte Auswahl an Be- und Entladeroboter < Spezialroboter. ES
logismarket.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto bahn    Korpustyp: Webseite
Con las más modernas tecnologías de impresión y encuadernación tradicional, su libro de fotos será un resultado único. ES
fotoalbum.es
Wir drucken Ihren Kalender dann mit modernster Technik so oft Sie ihn verschenken wollen. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: verlag e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Las páginas que usted diseñe, se convertirán en un calendario, gracias a la encuadernación de anillas estable. ES
fotoalbum.es
Die von Ihnen gestalteten Seiten fassen wir mit Hilfe einer stabilen Ringbindung zu einem Wandkalender zusammen. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
En Gran Bretaña, el primer día se vendieron 10.000 ejemplares de encuadernación dura de este libro de Funke. DE
goethe.de
In Großbritannien waren die ersten 10.000 Hardcover von Funkes Buch am ersten Tag bereits ausverkauft. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Nuestra ventaja consiste en la encuadernación de calidad así como, en el procesamiento final, incluyendo el refinamiento de los impresos. ES
czechtrade.es
Unser Vorteil ist auch unsere hochwertige Buchbinder- und Finishing-Verarbeitung inklusive Veredelung der Drucksachen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr handel typografie    Korpustyp: Webseite
Ahora seleccione la Sus Plazo, bitte encuadernación, durante el período comprendido entre 18.-07.-22.07. en Userfriend, en el Calendario. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Wählen Sie sich jetzt Ihren Termin, bitte verbindlich, in der Zeit vom 18.-07.-22.07. bei Userfriend, in dem Kalender. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La compañía Platex fabrica y suministra a 35 países telas para encuadernación sobre la base de algodón, lino, viscosis y de sus mezclas. ES
czechtrade.es
Platex produziert und liefert in 35 Länder Buchbinderleinen auf Basis Baumwolle, Lein, Viskose und ihren Gemischen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau bau technik    Korpustyp: Webseite
Con encuadernación en cuaderno o en espiral, es tan manejable, que puede esconderlo discretamente en el bolso de su mejor amiga. ES
fotoalbum.es
Ob als Heft- oder Ringbindung, es ist so handlich, dass Sie es heimlich in der Handtasche Ihrer besten Freundin verstecken können. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: verlag e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Entonces el álbum de fotos maxi es la elección perfecta, ya que sólo ofrecemos la encuadernación en lino exclusivamente para este formato. ES
fotoalbum.es
Dann ist das Fotobuch maxi genau die richtige Wahl, denn ausschließlich für dieses Format bieten wir den Leineneinband an. ES
fotoalbum.de
Sachgebiete: verlag gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Tradición y experiencias desde el año 1994. Ofertamos impresión de calidad, elaboración, encuadernación y servicios profesional al cliente en 5 idiomas. ES
czechtrade.es
Tradition und Erfahrungen seit dem Jahr 1994. Wir bieten einen hochwertigen Druck, die buchbinderische Verarbeitung und einen professionellen Kundenservice in 5 Sprachen an. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film verlag unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Pueden existir diferencias mínimas entre distintas impresiones de los mismos libros y/o entre libros impresos por nuestros distintos socios de impresión, incluyendo pequeñas variaciones en la definición del color y en el tipo de encuadernación. ES
blurb.es
Wir weisen darauf hin, dass es kleine Unterscheide bei verschiedenen Exemplaren des gleichen Buches geben kann und/oder wenn mehrere Bücher von unterschiedlichen Druckpartnern hergestellt wurden; ES
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
telas para encuadernación sobre la base de algodón, lino, viscosa y de sus mezclas, tela de fondo para cintas de lija industriales, de poliéster y de sus mezclas así como, tejidos técnicos especiales y papeles estratificados especiales. ES
czechtrade.es
Buchleinen auf Basis Baumwolle, Lein, Viskose und ihren Gemischen, Grundleinen für die industriellen Schleifbänder auf Basis Bauwolle, Polyester und ihren Gemischen, spezielle technische Industriegeweben und spezielle Kaschierpapiere. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie finanzen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En el segmento de encuadernación en tapa dura se sumó a sus filas en 1984 el sello Wunderlich, en 1990 la editorial rowohlt BERLIN, en el año 2002 la editorial Alexander Fest y en 2004 la editorial Kindler. DE
litrix.de
Im Hardcover-Segment kamen 1984 das Imprint Wunderlich, 1990 der rowohlt BERLIN Verlag, im Jahr 2002 der Alexander Fest Verlag und 2004 der Kindler Verlag hinzu. DE
litrix.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Por lo general, las telas para encuadernación se fabrican en rollos con el ancho de 100, 107, 132 y 137cm o cercenaduras desde 5cm hasta 132cm en una sola dirección y con el peso desde 140kg/m2 hasta 300kg/m2. Presentación de la compañía: ES
czechtrade.es
Die Buchbinderleinen werden üblich in Rollen der Breite 100, 107, 132 und 137 cm oder in Zuschnitten von 5 cm bis 132 cm hergestellt, in einer Richtung und dem Gewicht von 140g/m2 do 300g/m2. Firmenpräsentation: ES
czechtrade.de
Sachgebiete: gartenbau bau technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -