linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 51 com 29 de 29 org 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
softonic 25 lastfm 24 vessoft 12 goethe 4 diplo 3 hannes-schurig 3 michelin 2 parisinfo 2 sony 2 survivalinternational 2 universes-in-universe 2 3cx 1 ahk 1 amnesty 1 armstrong 1 bandb-ring 1 beachcruiser 1 brandfisher 1 dogen-zen 1 edreams 1 englishtown 1 gehoerlosblog 1 hansgruener 1 intel 1 jmberlin 1 karlshochschule 1 kas 1 kyocera 1 maennerseiten 1 maniactools 1 nuance 1 orff 1 ovh 1 punkrockers-radio 1 scientology 1 tandem-berlin 1 tellmemore 1 trovit 1 visitberlin 1 wikio 1 yosoy 1
Sachgebiete
​ internet 68 radio 44 unterhaltungselektronik 41 informatik 25 musik 24 media 16 verlag 16 theater 12 informationstechnologie 8 film 7 astrologie 6 handel 6 tourismus 6 universitaet 5 weltinstitutionen 5 kunst 4 mythologie 4 religion 4 literatur 3 politik 3 schule 3 auto 2 e-commerce 2 philosophie 2 typografie 2 verkehr-kommunikation 2 foto 1 immobilien 1 infrastruktur 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 oekonomie 1 psychologie 1 technik 1 transaktionsprozesse 1 transport-verkehr 1 zoologie 1

Übersetzungen

[VERB]
escuchar hören 5.702
zuhören 1.476 anhören 884 horchen 7

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

escuchar zu hören 58 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

escuchar hören
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Módulo de Audición Escuchará avisos, exposiciones breves, conversaciones informales, así como debates radiofónicos. DE
goethe.de
Modul Hören Sie hören Durchsagen, kurze Vorträge, informelle Gespräche sowie Diskussionen aus dem Radio. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag technik universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


escuchar atentamente lauschen 4
escuchar antes de hablar .
escuchar antes de transmitir .
tiempo de escuchar .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit escuchar

215 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Escuchar la radio
softonic.com
5 Programme von TuneIn Radio
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar Katy Perry y similares ES
lastfm.es
Spiele Arctic Monkeys und ähnliche ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar Arctic Monkeys y similares ES
lastfm.es
Spiele Daft Punk und ähnliche ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar Daft Punk y similares ES
lastfm.es
Spiele Lana Del Rey und ähnliche ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar Imagine Dragons y similares ES
lastfm.es
Spiele Daft Punk und ähnliche ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar Daft Punk y similares ES
lastfm.es
Spiele Arctic Monkeys und ähnliche ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar Imagine Dragons y similares ES
lastfm.es
Spiele Katy Perry und ähnliche ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar Arctic Monkeys y similares ES
lastfm.es
Spiele Imagine Dragons und ähnliche ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar Katy Perry y similares ES
lastfm.es
Spiele Lana Del Rey und ähnliche ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
servicios para escuchar música online
softonic.com
Musik und Video direkt im Browser anschauen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar Arctic Monkeys y similares ES
lastfm.es
Spiele Ed Sheeran und ähnliche ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar Ed Sheeran y similares ES
lastfm.es
Spiele Lana Del Rey und ähnliche ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar Maroon 5 y similares ES
lastfm.es
Spiele Lana Del Rey und ähnliche ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar Arctic Monkeys y similares ES
lastfm.es
Spiele Arctic Monkeys und ähnliche ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar Maroon 5 y similares ES
lastfm.es
Spiele Maroon 5 und ähnliche ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar Ariana Grande y similares ES
lastfm.es
Spiele Ed Sheeran und ähnliche ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar música live en París
parisinfo.com
Künstler und Literaten in Paris zu Beginn des 20.Jahrhunderts
parisinfo.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Escuchar música live en París
parisinfo.com
Empfohlene Hotels in Paris!
parisinfo.de
Sachgebiete: verlag kunst verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
servicios para escuchar música online
softonic.com
Die interaktive Karte für ähnliche Musikgruppen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
servicios para escuchar música online
softonic.com
Musik einfach über das Netz mit Freunden teilen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿El trabajo te permite escuchar música? ES
trovit.es
Hörst du Musik bei der Arbeit? ES
trovit.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite
programa escuchar radio 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
omniweb 5.11.1 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
programa escuchar radio 3 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
windows media player 12 für vista deutsch 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre escuchar radio online en m…
softonic.com
Der Story-Trailer zu Angry Birds Space zeigt es Euch! Fragen und Antworten zu Bus Driver
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
¡Una maravillosa manera de hacerte ver y escuchar! DE
beachcruiser.de
Hiermit zu läuten ist eine wunderbare Art auf sich aufmerksam zu machen! DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Escuchar las opiniones e ideas de todo el mundo. ES
armstrong.es
Offen zu sein für die Meinungen und Ideen aller Menschen. ES
armstrong.de
Sachgebiete: marketing e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Pero no sólo le caracteriza el saber escuchar. DE
goethe.de
Aber nicht nur das Zuhörenkönnen zeichnet ihn aus. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Escuchar a estos artistas en la radio de Muse ES
lastfm.es
Spiele diese Künstler auf Muse-Radio ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Escuchar a estos artistas en la radio de Death Grips ES
lastfm.es
Spiele diese Künstler auf Death Grips-Radio ES
lastfm.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Escuchar a estos artistas en la radio de No Omega ES
lastfm.es
Spiele diese Künstler auf No Omega-Radio ES
lastfm.de
Sachgebiete: kunst musik philosophie    Korpustyp: Webseite
Escuchar a estos artistas en la radio de Radiohead ES
lastfm.es
Spiele diese Künstler auf Radiohead-Radio ES
lastfm.de
Sachgebiete: film musik radio    Korpustyp: Webseite
Escuchar a estos artistas en la radio de Daft Punk ES
lastfm.es
Spiele diese Künstler auf Daft Punk-Radio ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
escuchar la radio 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
musik player android 29 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Descargar Escuchar la radio para Windows Phone en Softonic.
softonic.com
Icons im Stile von Windows 7 für XP und Vista.
softonic.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Te agradecemos tu visita y esperamos escuchar tu crítica constructiva. DE
yosoy.de
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und natürlich auch über Ihre konstruktive Kritik. DE
yosoy.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
escuchar música gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
Unterwegs Musik auf das Handy streamen
softonic.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aquí puede usted escuchar algunas poesías navideñas clásicas de Alemania. DE
diplo.de
Klassische deutsche Poesie von großen deutschen Schriftstellern: DE
diplo.de
Sachgebiete: literatur universitaet media    Korpustyp: Webseite
escuchar musica offline 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
freeware kaspersky antivirus 2013 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
"Hay que ser abierto a escuchar otras opiniones" DE
diplo.de
"Man muss offen sein für andere Meinungen und Ansichten." DE
diplo.de
Sachgebiete: musik schule media    Korpustyp: Webseite
Los cinco modos para escuchar música online gratis ES
intel.es
Die besten fünf Möglichkeiten für kostenlose Online-Musik ES
intel.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Estamos abiertos a escuchar sus necesidades específicas para presentarle una propuesta acorde. DE
ahk.de
Wir sind für Ihre Wünsche offen und erstellen Ihnen gern ein enstprechendes Angebot. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Si hemos despertado su curiosidad, haga doble clic sobre "play" para escuchar una muestra: DE
visitberlin.de
Wenn Sie neugierig geworden sind, klicken Sie bitte zwei mal auf 'play' zum Probehören: DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Para lograr ese objetivo, sería esencial escuchar las necesidades de la población. DE
kas.de
Um dieses Ziel zu erreichen, sei es unverzichtbar, die Bedürfnisse der Bevölkerung zu kennen. DE
kas.de
Sachgebiete: schule media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
escuchar pistas musica sin letras 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
landwirtschaftssimulator kostenlos spielen 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
para escuchar radio plugin gratis 22 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
scribus kostenloser download 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: handel internet informatik    Korpustyp: Webseite
para escuchar radio plugin gratis 27 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
live tv kostenlos deutsch 71 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
para escuchar radio plugin gratis 27 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
blue ray software 19 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
para escuchar radio plugin gratis 27 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
wie schneidet man bilder zu einem video 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
escuchar radio por internet sin cortes 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
mp4 in mov freeware mac videobearbeitung 18 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
También es posible escuchar música en el reproductor Rolly™ mientras se carga. ES
sony.es
Auch während des Ladevorgangs können Sie mit dem Rolly™ Musik wiedergeben. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Eres capaz de escuchar las malas palabras de los demás, o no? DE
dogen-zen.de
Nimmst du gerne die bösen Worte der anderen hin, oder nicht? DE
dogen-zen.de
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
El software le permite escuchar la radio en línea y grabar música en un disco.
vessoft.es
Die Software verfügt über eine Reihe von nützlichen Funktionen und ermöglicht Ihnen die Kurztasten festzulegen. Laden
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pista de audio para escuchar en formato mp3 o para descargar el audio DE
jmberlin.de
Link zur pdf-Version der Informationen - öffnet in neuem Fenster DE
jmberlin.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
El software le permite escuchar la radio en línea y grabar música en un disco.
vessoft.es
Die Software unterstützt die gängigen Formate und erlaubt es, von einem Format in ein anderes. Laden
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite escuchar la radio en línea y grabar música en un disco.
vessoft.es
Die Software schlägt vor, die breite Möglichkeiten für den erfahrenen DJs und Musikern.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite escuchar la radio en línea y grabar música en un disco.
vessoft.es
Auch die Software bietet eine einfache Suche und große Möglichkeiten, um Dateien zu verarbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Escuchar a estos artistas en la radio de Lana Del Rey ES
lastfm.es
Spiele diese Künstler auf Lana Del Rey-Radio ES
lastfm.de
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Escuchar a estos artistas en la radio de The Rolling Stones ES
lastfm.es
Spiele diese Künstler auf The Rolling Stones-Radio ES
lastfm.de
Sachgebiete: film radio theater    Korpustyp: Webseite
Escuchar a los artistas de la calle para sentir la intensidad de la música popular turca ES
edreams.es
Lassen Sie sich von den Straßenmusikern und den Rhythmen der türkischen Musik in den Bann ziehen. ES
edreams.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Si en algún momento desea que Dragon Assistant deje de escuchar, sólo diga… ES
nuance.es
Wenn Sie möchten, dass Dragon Assitant nicht mehr zuhört, sagen Sie einfac… ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
escuchar radio por internet sin cortes 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
mp3 pausen schneiden 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
escuchar musica desde grooveshark gratis 4 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
blue stacks kostenlos 1 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
escuchar radio por internet sin cortes 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
mp4 in mov 25 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
programa escuchar radio internet mp3 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
free mp3 player download handy 9 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
descargar programa escuchar musica radio internet 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
handy equalizer 3 Suchen in den vergangenen 200 Tagen handy equalizer
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
descargar programa escuchar radio 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
bass selber machen 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
programa pára escuchar radio 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
bass programm free 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
escuchar radio por internet sin cortes 2 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
facebook app chat kostenlos fürs handy 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Y tuvo el padre alegría en su hijo al escuchar esto? DE
hansgruener.de
Und hatte da der Vater Freude an seinem Sohn? DE
hansgruener.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
La música es como su nombre indica multicultural y las podéis escuchar también online. DE
tandem-berlin.de
Die Musik ist wie der Name: multikulti .... Reinhören! DE
tandem-berlin.de
Sachgebiete: film radio handel    Korpustyp: Webseite
Tras escuchar el bip, debe pronunciar cualquiera de las respuestas mostradas. ES
tellmemore.es
Nach dem Piepton müssen Sie eine der angegebenen Antworten aussprechen. ES
tellmemore.de
Sachgebiete: verlag film internet    Korpustyp: Webseite
Los pistoleros huyeron al escuchar un coche policial que se acercaba. DE
survivalinternational.de
Die Männer flohen, als ein Wagen der Polizei sich näherte. DE
survivalinternational.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
"Hay que ser abierto a escuchar otras opiniones y aceptar otros puntos de vista distintos." DE
diplo.de
"Man muss vom Rechthabergetue Abstand nehmen und offen sein für andere Meinungen und Ansichten." DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Igualmente se ofrecerá la interpretación simultánea del keynote al inglés, que podrá escuchar con auriculares.
ovh.com
Die Keynote wird ebenfalls live übersetzt, die englische Version ist über Kopfhörer verfügbar.
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
le permite escuchar una llamada sin que el agente o el llamante lo sepan ES
3cx.es
Anrufe können mitgehört werden, ohne dass Wissen des Anrufer oder Agent ES
3cx.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
No solo los que les pueden escuchar en todo el país, además se apunta gente del resto del mundo para escuchar a grupos como “Rüpelrotze” o “Rattenpisse” de Herne. DE
punkrockers-radio.de
Nicht nur,dass sich der Hörerkreis hierzulande vergrößert, es kommen auch noch Zuhörer aus aller Welt dazu, sich ein akustisches Bild von „Rüpelrotze“ oder „Rattenpisse“ aus Herne zu machen. DE
punkrockers-radio.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Nueva planta en la industria publicitaria "[ Biblioteca ] Todo el espectáculo es muy bueno - vale la pena escuchar! DE
maennerseiten.de
Neue Wege in der Werbeindustrie.” [Mediathek] Die ganze Sendung ist sehr gut – reinhören lohnt! DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: theater typografie media    Korpustyp: Webseite
Esto es muy diferente a (por ejemplo) los archivos MP3, que ofrecen audio digital 'listo para escuchar'.
maniactools.com
Das unterscheidet sich von MP3 Dateien (als Beispiel), die fertig gestellte digitale Musik anbieten.
maniactools.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Desea escuchar música, ver fotos, disfrutar de juegos o ver películas en alta definición en el televisor? ES
sony.es
Sie möchten über Ihren Fernseher Musik wiedergeben, Fotos anzeigen, spielen oder HD-Filme ansehen? ES
sony.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
En el Vista Lounge, equipado con ventanales, podrá tomar una copa de vino y escuchar música de piano en directo. ES
michelin.es
In der Vista Lounge entspannen Sie mit einem Glas Wein und genießen dabei Live-Pianomusik und die Aussicht durch die deckenhohen Fenster. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Reconoce la herramienta de 800.000 programas, deben su software principalmente para escuchar y comprobar si hay actualizaciones. DE
hannes-schurig.de
Dabei erkennt das Tool über 800.000 Programme, sollte eure Software also größtenteils listen und auf Updates prüfen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Tras escuchar las alegaciones preliminares, el consejo de guerra quedó aplazado hasta el 1 de febrero de 2016.
amnesty.org
Nach den ersten Plädoyers wurde das Verfahren auf den 1. Februar 2016 vertagt.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
El software le permite copiar la música a dispositivos portátiles y escuchar a los servicios de radio populares.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Bilder zu bearbeiten, verschiedene Effekte anwenden und veröffentlichen sie auf beliebte Dienste.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite copiar la música a dispositivos portátiles y escuchar a los servicios de radio populares.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, Dateien zu Cloud-Storage hinzufügen und sie auf den verschiedenen Geräten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Reconoce la herramienta más de 800.000 programas, si su software de manera mayormente escuchar y comprobar si hay actualizaciones. DE
hannes-schurig.de
Dabei erkennt das Tool über 800.000 Programme, sollte eure Software also größtenteils listen und auf Updates prüfen. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite copiar la música a dispositivos portátiles y escuchar a los servicios de radio populares.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, eine Kopie der Festplatte erstellen und die Daten auf dem Datenträger eine andere zu übertragen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite copiar la música a dispositivos portátiles y escuchar a los servicios de radio populares.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, mit Speicherkarten, Diskettenlaufwerke und verschiedene Speichergeräte funktionieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite copiar la música a dispositivos portátiles y escuchar a los servicios de radio populares.
vessoft.es
Außerdem ermöglicht die Software zur Unterstützung die einzelnen Fahrer.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite copiar la música a dispositivos portátiles y escuchar a los servicios de radio populares.
vessoft.es
Die Software enthält die Codecs, um die Mediendateien und ermöglicht Ihnen, die Untertitel einzustellen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite copiar la música a dispositivos portátiles y escuchar a los servicios de radio populares.
vessoft.es
Außerdem ermöglicht die Software, um die Daten aus den E-Mail-und tragbaren Datenträgern wiederherstellen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software le permite copiar la música a dispositivos portátiles y escuchar a los servicios de radio populares.
vessoft.es
Die Software verfügt über eine Reihe von nützlichen Funktionen und ermöglicht Ihnen die Kurztasten festzulegen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿O ha tenido que irse a un sitio tranquilo nada más que para poder escuchar una llamada?
kyocera.es
Mussten Sie sich schon einmal schnell in einen ruhigen Bereich zurückziehen, um Ihr Gespräch auch nur ansatzweise verstehen zu können?
kyocera.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto radio    Korpustyp: Webseite
Serge se para, se atusa la barba, se lleva un dedo a los labios y nos invita a escuchar: ES
michelin.es
Serge unterbricht seinen Kommentar, fährt sich mit der Hand über den Bart und legt den Finger auf den Mund. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Las empresas de las industrias del acero y del transporte se reunieron para escuchar interesantes presentaciones e intercambiar ideas. DE
brandfisher.de
Unternehmen aus der Stahl- und Transportindustrie treffen sich dort, um interessante Vorträge zu besuchen und sich auszutauschen. DE
brandfisher.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
La anfitriona ya se ha jubilado y espera con ansias escuchar nuevas historias de diferentes países y culturas. DE
bandb-ring.de
Die Gastgeberin hat das aktive Berufsleben schon beendet und freut sich nun auf neue Gesichter aus allen Ländern und Kulturen. DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Después de escuchar la queja de los agricultores, el rey envía a su hija tres enigmas para »resolver« la situación. DE
orff.de
Durch die Klage des Bauern aufmerksam gemacht, schickt der König nach dessen Tochter und gibt ihr zur »Lösung« drei Rätsel auf. DE
orff.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
Pronto conseguirás leer, hablar, escuchar y escribir con el nivel y la efectividad que requiere un examen de estas características. ES
englishtown.es
Durch unbegrenzte Übungseinheiten können Sie Ihre Englischkenntnisse in Sprechen, Hörverständnis, Lesen und Schreiben effektiv aufbauen. ES
englishtown.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Last.fm Music Player Last.fm Music Player está disponible para todos los usuarios del mundo en nuestra página Escuchar. ES
lastfm.es
Last.fm-Musikplayer Der Last.fm-Musikplayer steht allen Benutzern weltweit über unsere Hörseite zur Verfügung. ES
lastfm.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
La emisora Recomendaciones es una emisora personal, que te permite escuchar a los artistas que Last.fm te ha recomendado. ES
lastfm.es
Empfehlungen sind eine persönliche Station für dich, die dir Künstler vorspielt, von denen Last.fm glaubt, dass sie dir gefallen könnten. ES
lastfm.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Existen diferentes motivos por los que puedes obtener este error cuando intentas escuchar una emisora en Last.fm: ES
lastfm.es
Es gibt verschiedene Gründe, warum diese Fehlermeldung angezeigt wird, während du eine Station auf Last.fm hörst: ES
lastfm.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik media internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -