linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 8 es 7
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
netmoms 3 goethe 2 belcando 1 delaval 1 diplo 1 epilepsiemuseum 1 holmesplace 1 ibiza-spotlight 1 maennerseiten 1 monacor 1 samuel 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ astrologie 11 medizin 5 verlag 5 media 3 pharmazie 3 tourismus 3 gastronomie 2 landwirtschaft 2 theater 2 film 1 kunst 1 militaer 1 mythologie 1 oekologie 1 politik 1 psychologie 1 radio 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
estómago . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

estómago Mageninhalt 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


estómago hipertónico .
estómago en cascada .
porción cardial del estómago .
porción pilórica del estómago .
estómago de Pavlov . . .
estómago de Holznecht .
curvatura mayor del estómago .
curva menor del estómago .
cavidad del estómago . .
reservorio del estómago . .
estómago en valija .
estómago en caracol .
catarro del estómago .
fibras oblicuas del estómago .
cuerpo de estómago .
mucosa del estómago .
aparato para pelar estómagos .
úlcera de estómago . .
ulceración del estómago .
revestimiento del estómago .
acidez de estómago .
inflamación del estómago .
retortijón de estómago .
preparación de estómagos e intestinos .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "estómago"

119 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Dieta y estómago en el embarazo ES
netmoms.es
Fragen zur Ernährung in der Schwangerschaft ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Durante la noche se siente mal del estómago. DE
goethe.de
Später in der Nacht erwacht er mit Magenkrämpfen. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Una vaca sana permanece alerta y enérgica, presenta una piel brillante y un estómago lleno. ES
delaval.es
Eine gesunde Kuh ist aufmerksam und vital, hat ein glänzendes Haarkleid und einen gefüllten Pansen. ES
delaval.de
Sachgebiete: oekologie militaer landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Nuestro personal notó que intentó suprimir el hambre atando su estómago con una pieza de tela.
samuel.de
Es fiel unserem Personal auf, dass er versuchte, das Hungergefühl durch Abbinden der Magengegend zu unterdrücken.
samuel.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Para poder ayudar a tu bebé con estos problemas de los cólicos, puedes realizarle un masaje relajante en el estómago. ES
netmoms.es
Um Deinem Baby bei solchen Beschwerden zu helfen, kannst Du sehr gut eine beruhigende Bauchmassage anwenden. ES
netmoms.de
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Yo simplemente no me gusta, al igual que algunos hombres no les gustan las mujeres pelirrojas, y algunas mujeres no WASHBOARD estómagos. DE
maennerseiten.de
Es gefällt mir einfach nicht, genauso wie manchen Männern keine rothaarigen Frauen gefallen, und manchen Frauen keine Waschbrettbäuche. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
bien sea porque la enfermedad se encuentra en el mismo cerebro, o porque la enfermedad sube por simpatía de la boca del estómago al cerebro. … DE
epilepsiemuseum.de
entweder entsteht die Krankheit in ihm selber, oder sie zieht von der Magenmündung durch Sympathie zum Gehirn hoch. … DE
epilepsiemuseum.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Llene el estómago en un marco histórico incomparable en medio del Parque Sanssouci o mientras disfruta de unas impresionantes vistas al lago Templiner. DE
visitberlin.de
Schlemmen Sie im historischen Ambiente inmitten des Park Sanssoucci oder idyllisch gelegen mit atemraubenden Blick auf die Ufer des Templiner Sees. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
3. El estómago de noche Especialmente por la noche cuando yacen en la cama, muchas mujeres embarazadas padecen ardor del esternón y la garganta. ES
netmoms.es
Speziell nachts, wenn der Körper flach im Bett liegt, leiden viele Schwangere an dem Brennen um das Brustbein und im Rachen. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
No notará reverberaciones en su estómago ni vibraciones en su pecho, pero puede que este altavoz le llegue al alma mientras escucha la música. DE
monacor.de
Er wird nicht Ihre Bauchmuskeln durchkneten und auch nicht Ihr Zwerchfell massieren – aber vielleicht wird er mittels der Musik Ihren Geist und Ihre Seele berühren. DE
monacor.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
El plato preferido del ex canciller Helmut Kohl (CDU) era el Pfaelzer Saumagen, una mezcla de carne de cerdo, butifarra y patatas que pasan por la picadora antes de rellenar un estómago de cerdo. DE
diplo.de
Als Leibgericht des früheren Bundeskanzlers Helmut Kohl (CDU) wurde der Pfälzer Saumagen bekannt, eine Mischung aus Schweinefleisch, Bratwurstbrät und Kartoffeln, die durch den Wolf gedreht und in einen Schweinemagen gefüllt wird. DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie media    Korpustyp: Webseite
Condimentar tus comidas también puede ayudar a la circulación sanguínea, aumentar la pérdida de peso y aumentar tu inmunidad – mientras que reduce el riesgo de padecer diabetes tipo 2, las úlceras de estómago y algunos tipos de cáncer. ES
holmesplace.es
Schärfe in Ihrem Essen tut außerdem der Durchblutung gut, fördert den Gewichtsverlust und stärkt Ihr Immunsystem, während das Risiko von Typ-2- Diabetes, von Magengeschwüren und von einigen Krebsarten gesenkt wird. ES
holmesplace.de
Sachgebiete: astrologie medizin gastronomie    Korpustyp: Webseite
“¿Cómo le va a usted, como están sus hijos, sigue su tía con dolor de estómago?” Y entonces, como de pasada, se menciona la verdadera razón de la visita, suavizada con fórmulas de cortesía. DE
goethe.de
„Wie geht's, was machen die Kinder, leidet die Tante noch an Gastritis?“ Nebenbei wird der eigentliche Grund des Besuchs genannt, verpackt in Höflichkeiten. DE
goethe.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Aparthotel San Miguel Park y Esmeralda Mar - Estos apartamentos son ideales para unas tranquilas vacaciones en familia ya que ofrecen la opción de todo incluido que contentará al estómago de los niños y los no tan niños. ES
ibiza-spotlight.es
Aparthotel San Miguel Park und Esmeralda Mar - Diese Apartments sind perfekt für einen Erholungsurlaub mit der ganzen Familie. Man kann sich selber versorgen oder mit Essen buchen, sogar mit All-inclusive. ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -