linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 17 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 9 hrs 2 rumbo 2 abc-mallorca 1 berlin49 1 czechtrade 1 hotelsite 1 portatenerife 1 rainbird 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ verlag 16 verkehr-kommunikation 10 tourismus 8 radio 4 musik 3 luftfahrt 2 mode-lifestyle 2 raumfahrt 2 unterhaltungselektronik 2 verkehr-gueterverkehr 2 architektur 1 astrologie 1 film 1 foto 1 gartenbau 1 infrastruktur 1 jagd 1 transport-verkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
estar situado .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

estar situado gelegen 4 gelegen ist 2 befinden 1 gelegen 1 entfernt liegen 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

15 weitere Verwendungsbeispiele mit "estar situado"

45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El aire acondicionado está situado en la sala de estar y dormitorio principal. ES
portatenerife.es
Das Hauptschlafzimmer sowie das Wohnzimmer sind mit Klimaanlagen ausgestattet. ES
portatenerife.de
Sachgebiete: verlag architektur infrastruktur    Korpustyp: Webseite
El enfriador puede estar situado debajo de la mesa de dispensación o en cualquier lugar del sitio central. ES
czechtrade.es
Die Zapfanlage kann unter den Schanktisch oder beliebig im zentralen Raum platziert werden. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
El apartamento ofrece, a pesar de estar situado en una zona muy céntrica, un ambiente residencial muy tranquilo. ES
berlin49.es
Die Ferienwohnung bietet trotz zentraler Wohnlage, eine sehr ruhige Wohnsituation. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
En los aspersores, el código de fecha acostumbra a estar situado en el borde superior, aunque puede resultar difícil verlo. ES
rainbird.es
Auf Bewässerungsanlagen finden Sie den Datumscode üblicherweise an der Oberkante, obwohl er schwer zu sehen ist. ES
rainbird.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
este tipo de perforación se identifica por estar situado en la cámara, del lado de la llanta. ES
michelin.es
Bei dieser Perforation ist das Loch auf der Felgenseite des Reifens, nicht auf der Seite, die Bodenkontakt hat. ES
michelin.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Este hotel está situado en Akureyri y ofrece habitaciones agradables con TV y zona de estar, así como un restaurante y un bar salón. ES
michelin.es
An der Hauptstraße Hafnarstraet in Akureyri und weniger als 2 km vom Flughafen Akureyri entfernt empfängt Sie dieses Hotel. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel está situado en Akureyri y ofrece habitaciones agradables con TV y zona de estar, así como un restaurante y un bar salón. ES
michelin.es
In Akureyri bietet Ihnen dieses Hotel freundlich gestaltete Zimmer mit TV und Sitzbereich, ein Restaurant sowie eine Loungebar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel est�� situado en Akureyri y ofrece habitaciones agradables con TV y zona de estar, as�� como un restaurante y un bar sal��n. ES
michelin.es
In Akureyri bietet Ihnen dieses Hotel freundlich gestaltete Zimmer mit TV und Sitzbereich, ein Restaurant sowie eine Loungebar. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El Terrace Downs Resort, situado en la pintoresca región de Canterbury Plains, cuenta con 2 restaurantes, campo de golf, spa de día, aparcamiento gratuito y villas con zona de estar de planta abierta y chimenea de gas. ES
michelin.es
Situated in the picturesque Canterbury Plains region, Terrace Downs Resort features 2 restaurants, a golf course and a day spa. The villas have open-plan living spaces with gas fires. ES
michelin.de
Sachgebiete: tourismus raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El Adlon Hotel está situado en el puerto de Mariehamn, a 100 metros de la terminal de ferris. El establecimiento ofrece conexión WiFi gratuita, aparcamiento gratuito y habitaciones con zona de estar y TV. ES
michelin.es
Das Adlon Hotel empfängt Sie am Hafen von Mariehamn, 100 m vom Fährhafen entfernt und bietet kostenfreies WLAN, gebührenfreie Parkplätze sowie Zimmer mit einem Sitzbereich und einem TV. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El Hotel Bardeni está situado en el entorno tranquilo de la localidad de Bardeni, a 8 km de Tryavna, y cuenta con taberna búlgara a la carta, cocina compartida totalmente equipada, sala de estar común con biblioteca y jardín con zona de barbacoa y parque infantil. ES
michelin.es
In ruhiger Umgebung der Ortschaft Bardeni, 8 km von Tryavna entfernt, begrüßt Sie das Hotel Bardeni mit einer bulgarischen À-la-carte-Taverne, einer voll ausgestatteten Gemeinschaftsküche und einem Aufenthaltsraum mit einer Bibliothek sowie einem Garten mit Grillmöglichkeiten und einem Kinderspielplatz. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El Quality Hotel Saga, situado a 250 metros de la calle comercial Storgata, ofrece habitaciones modernas con conexión Wi-Fi gratuita, TV de pantalla plana vía satélite y zona de estar, además de unas vistas magníficas a las montañas y a la localidad de Tromsø. ES
michelin.es
Das Quality Hotel Saga mit Blick auf das Tromsø Gebirge und die Innenstadt von Tromsø bietet Ihnen kostenfreies WLAN sowie moderne Zimmer mit einem Sitzbereich und einem Flachbild-Sat-TV. Die Einkaufsstraße Storgata ist nur 250 m entfernt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El Hotel Bardeni está situado en el entorno tranquilo de la localidad de Bardeni, a 8 km de Tryavna, y cuenta con taberna búlgara a la carta, cocina compartida totalmente equipada, sala de estar común con biblioteca y jardín con zona de barbacoa y pa.. ES
michelin.es
In ruhiger Umgebung der Ortschaft Bardeni, 8 km von Tryavna entfernt, begrüßt Sie das Hotel Bardeni mit einer bulgarischen À-la-carte-Taverne, einer voll ausgestatteten Gemeinschaftsküche und einem Aufenthaltsraum mit einer Bibliothek sowie einem Gar.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
El alojamiento independiente Apartment Breka, que dispone de terraza, está situado a 15 minutos a pie del centro de Sarajevo y a solo 1,6 km de la calle BascarsijaEl apartamento cuenta con lavadora, baño, sala de estar con TV de pantalla plana y reproductor de DVD y cocina equipada con horno, microondas y lavavajillas.
rumbo.es
Die Straße Bascarsija ist nur 1,6 km entfernt. Das Apartment verfügt über eine Waschmaschine, ein Bad und ein Wohnzimmer mit einem Flachbild-TV und einem DVD-Player. Die Küche umfasst einen Backofen, eine Mikrowelle und einen Geschirrspüler.
rumbo.de
Sachgebiete: luftfahrt verlag radio    Korpustyp: Webseite
El The Golden Horse House está situado en el centro de Praga, a 500 metros del castillo de Praga y de la catedral de San Vito. Ofrece habitaciones totalmente equipadas con conexión Wi-Fi gratuita. Las habitaciones cuentan con zona de cocina, zona de estar con TV vía satélite y baño.
rumbo.es
Im Zentrum von Prag, nur 500 m von der Prager Burg und dem Veitsdom entfernt, bietet das The Golden Horse House komplett ausgestattete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.Die Zimmer verfügen über eine Küchenzeile, einen Sitzbereich mit Sat-TV und ein Bad.
rumbo.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -