linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 18 es 8 com 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
amplitrain 9 onlineshops-finden 3 maxonmotor 2 ottobock 2 anidance 1 cervantes 1 dorn-methode-therapie 1 grunenthal 1 hhp 1 imaginarium 1 integration-in-bonn 1 jobijoba 1 paris-lifestyle 1 sinass 1 stadt-muenster 1 svenson 1
Sachgebiete
​ astrologie 8 sport 8 tourismus 7 film 5 psychologie 5 technik 5 medizin 4 radio 4 unterhaltungselektronik 4 media 3 typografie 3 universitaet 3 auto 2 e-commerce 2 internet 2 schule 2 theater 2 verlag 2 foto 1 handel 1 immobilien 1 informationstechnologie 1 literatur 1 oeffentliches 1 oekologie 1 pharmazie 1 religion 1 transport-verkehr 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[NOMEN]
estimulación Stimulation 197
Anregung 8 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

estimulación . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

estimulación Stimulation
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El sonajero es un básico con probados beneficios en la estimulación temprana desde los primeros meses. ES
imaginarium.es
Die Rassel ist ein Basic mit nachweislichen Vorteilen für die frühe Stimulation ab den ersten Monaten. ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


estimulación excesiva .
estimulación térmica . .
estimulación química . .
estimulación auditiva precoz .
estimulación para corriente continua .
estimulación por dilatación .
prueba de estimulación .
estimulación de la respiración .
estimulación de un reflejo .
estimulación de la germinación .
estimulación por explosivos .
estimulación con explosivos .
estimulación por explosión nuclear . .
estimulación del crecimiento .
estimulación de la floración .
viaje de estimulación .
respiración artificial por estimulación eléctrica .
estimulación del sistema nervioso simpático .

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "estimulación"

101 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Adaptación de los parámetros de estimulación (marcha)
ottobock.com
Anpassung der Stimulationsparameter (Gang)
ottobock.de
Sachgebiete: psychologie sport universitaet    Korpustyp: Webseite
Estimulación del flujo linfático y eliminación de toxinas.
hhp.es
Unterstützung des venösen Rückflusses.
hhp.de
Sachgebiete: astrologie e-commerce verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
La llamada neuromodulación aplica su estimulación eléctrica sobre los nervios motores. DE
amplitrain.de
Die sogenannte Neuromodulation setzt ihre elektrischen Stimulationsreize auf die motorischen Nerven. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: tourismus sport typografie    Korpustyp: Webseite
"Para mí, el entorno es todo salvo una estimulación intelectual ", explica David Foenkinos. ES
paris-lifestyle.es
„Für mich ist die Szene alles andere als intellektuell stimulierend" erklärt David Foenkinos. ES
paris-lifestyle.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
En particular, la nueva gama de productos de estimulación muscular clientes entusiastas de DE
onlineshops-finden.de
Insbesondere der neue Produktbereich der Muskelstimulation begeistert die Kunden von DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
La electro-estimulación terapéutica funcional (FET) apoya el proceso de restablecer los cuadros de movimiento perdidos.
ottobock.com
Dabei unterstützt die therapeutische funktionelle Elektrostimulation (funktionelle Elektrotherapie FET) den Prozess, verloren gegangene Bewegungsmuster neu anzubahnen.
ottobock.de
Sachgebiete: astrologie psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Desarrollo, Estimulación y Terapia se imparte en modalidad Online y tiene una duración de 200 horas. ES
jobijoba.es
Der fachliche Schwerpunkt der Ausbildung liegt in der Entwicklung, Realisierung und Betreuung von Software und IT-Anwendungen. ES
jobijoba.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Los llamados micro centros de EMS (estimulación eléctrica muscular) ofrecen la opción ideal para satisfacer esta necesidad. DE
amplitrain.de
So genannte EMS Mikrostudios bieten eine optimale Möglichkeit, dieses Bedürfnis der Menschen zu stillen. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
AmpliTrain® emplea menos pares de electrodos (salidas) que otros sistemas de EMS (estimulación eléctrica muscular) para todo el cuerpo. DE
amplitrain.de
Der AmpliTrain® benötigt weniger Elektrodenpaare (Ausgänge) als andere Ganzkörper EMS Systeme. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: astrologie oekologie sport    Korpustyp: Webseite
En 2007, Sabine Kleber descubrió por primera vez el entrenamiento con EMS (estimulación eléctrica muscular) para todo el cuerpo. DE
amplitrain.de
Sabine Kleber erfährt im Jahr 2007 zum ersten Mal von EMS-Ganzkörpertraining. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: informationstechnologie oeffentliches unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Para los bebés y niños de corta edad con retraso en el desarrollo o discapacidad, existen centros de estimulación temprana. DE
integration-in-bonn.de
Zudem gibt es Frühförderstellen für Babys und Kleinkinder, die in ihrer Entwicklung verzögert oder behindert sind. DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht schule media    Korpustyp: Webseite
En Svenson encontrarás tratamientos de prevención, de corrección, de estimulación o regeneración y de higiene para combatir esos síntomas iniciales. ES
svenson.es
Bei Svenson erhalten Sie Behandlungen zur Vorbeugung und Bekämpfung der ersten Haarausfall Symptome. ES
svenson.de
Sachgebiete: film astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Con la EMS (estimulación eléctrica muscular) de AmpliTraining ofrecemos una solución muy práctica, fácil de utilizar y con muy poco esfuerzo. DE
amplitrain.de
Wir bieten mit EMS AmpliTraining eine zeitoptimierte Lösung, die einfach und mit sehr geringem Personalaufwand und Platzbedarf umgesetzt werden kann. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: astrologie tourismus internet    Korpustyp: Webseite
Aprox. desde 1998 existe en Alemania la llamada EMS (estimulación eléctrica muscular) para todo el cuerpo, también conocida como entrenamiento con EMS. DE
amplitrain.de
Seit ca. 1998 gibt es in Deutschland die sogenannte Ganzkörper-EMS oder auch EMS-Training genannt. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: tourismus sport typografie    Korpustyp: Webseite
La estimulación muscular viene del campo de la medicina y se puede utilizar con prudencia y bien orientada para el dolor, así como para construir el músculo. DE
onlineshops-finden.de
Muskelstimulation kommt aus dem medizinischen Bereich und kann ebenso gegen Schmerzen wie auch zum Muskelaufbau sinnvoll und gezielt eingesetzt werden. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Este procedimiento de estimulación celular, desarrollado por la empresa francesa LPG hace casi 30 años, consiste en un tratamiento localizado de la piel por medios mecánicos.
maxonmotor.es
Dieses Verfahren der Zellstimulation ist von der französischen Firma LPG vor fast 30 Jahren entwickelt worden und besteht aus einer gezielten mechanischen Behandlung der Haut.
maxonmotor.de
Sachgebiete: film auto technik    Korpustyp: Webseite
Asimismo, terapias no farmacológicas como la estimulación nerviosa eléctrica transcutánea (TENS), la acupuntura o la hipnosis pueden ayudar a controlar el dolor.
grunenthal.es
Des Weiteren kann die Schmerztherapie mit nichtmedikamentösen Maßnahmen unterstützt werden, beispielsweise durch transkutane elektrische Nervenstimulation (TENS), Akupunktur oder Hypnose.
grunenthal.de
Sachgebiete: psychologie pharmazie medizin    Korpustyp: Webseite
Por eso, la frecuencia media modulada ofrece una gran ventaja, pudiéndose aplicar también en el “lugar del acontecimiento” (en las células musculares) a través de la llamada myo-modulación de la estimulación por contracción. DE
amplitrain.de
Der Muskelaufbau hingegen entsteht in der Muskelzelle. Die modulierte Mittelfrequenz bietet hier den großen Vorteil, dass durch die sogenannte Myo-Mudulation der Kontraktionsreiz tatsächlich auch am „Ort des Geschehens“ (Muskelzelle) gesetzt wird. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: tourismus sport foto    Korpustyp: Webseite
Puesto que el sarcolema no tiene linde, aquí tampoco es posible transmitir una estimulación inconstante, de modo que la transmisión se realiza de un modo claramente más lento en comparación con los nervios motores. DE
amplitrain.de
Da das Sarkolemm keine Markscheide hat, somit hier auch keine saltatorische Reizweiterleitung möglich ist, findet die Übertragung deutlich langsamer statt als vergleichsweise am motorischen Nerv. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: tourismus sport typografie    Korpustyp: Webseite
Para los cuidados que siguen a una liposucción Endermolift dispone de varios modos de estimulación y está concebido para tratar la cara, el cuello y la zona del escote.
maxonmotor.es
Für Nachbehandlung bei Fettabsaugung Endermolift ist für die Behandlung des Gesichts, des Halses und des Dekolleté entwickelt worden und ermöglicht verschiedene Stimulationsmodi.
maxonmotor.de
Sachgebiete: film auto technik    Korpustyp: Webseite
Los miles de dominicanos y turistas empujan su camino sobre la avenida Jorge Washington a lo largo de Malecon, el paseo de playa de San Domingo, y el baile a los ritmos de combos la estimulación de la muchedumbre. DE
anidance.de
Tausende Dominikaner und Urlauber drängeln sich auf der Av. George Washington entlang dem Malecón, der Strandpromenade Sto. Domingos, und tanzen ausgelassen zu den Rhythmen der Combos, die auf provisorischen Plattformen das Publikum anheizen. DE
anidance.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Fomentar la creatividad y las inteligencias múltiples del niño a través de la estimulación auditiva, cinestesia y visual para que desarrolle todas sus capacidades potenciales y las use de manera óptima en su vida. DE
cervantes.de
Kreativität und Intellekt über das Hör-, Seh- und Bewegungsvermögen fördern. So werden potenzielle Fähigkeiten entwickelt und in optimaler Weise genutzt. DE
cervantes.de
Sachgebiete: film schule theater    Korpustyp: Webseite
Puede organizar libremente el concepto de su centro, por ejemplo, ofreciendo un programa para quemar grasas con la EMS (estimulación eléctrica muscular) con el que sus clientes perderán peso con un programa especial crosstrainer, mientras que otros entrenarán su condición física solos o con asesoramiento personal. DE
amplitrain.de
Ihr Studio-Konzept können Sie frei gestalten. So können Sie zum Beispiel ein EMS gestütztes Fettverbrennungsprogramm anbieten, mit dem Ihre Kunden mit einem speziellen Programm am Crosstrainer ihre Pfunde verlieren, während andere alleine oder persönlich betreut an ihrer Fitness arbeiten. DE
amplitrain.de
Sachgebiete: astrologie sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Sólo en esto, el rango de las tiendas en línea se corresponde netconcepte.com. Desde cosméticos que cuidan y correctivas sobre los suplementos dietéticos que promueven la salud a la gama más reciente de estimulación muscular, los clientes encontrarán una exclusiva selección de alta calidad y eficaces productos. DE
onlineshops-finden.de
Genau hierauf ist das Sortiment des Onlineshops netconcepte.com abgestimmt. Von pflegender und korrigierender Kosmetik über gesundheitsfördernde Nahrungsergänzung bis hin zu dem neueren Bereich der Muskelstimulation finden die Kunden hier eine exklusive Auswahl an hochwertigen und wirkungsvollen Produkten. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -