(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Übersetzungen
[VERB]
| estropeado | . . |
[Weiteres]
| estropeado | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| estropeado | ausfällt fallen gleich 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| un motor estropeado | . |
| estropeado de rosca | . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "estropeado"
68 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Los espectadores quieren que el futuro sea más frecuencia estropeado con tanta comida críptica, y por favor el horario estelar!
DE
Die Zuschauer möchten künftig häufiger mit derart hintergründiger Kost verwöhnt werden, und das bitte zur besten Sendezeit!
DE
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
A pesar de que la afluencia de turistas excede ahora siete veces la población de la isla, el turismo no hay estropeado el lugar:
ES
Auch wenn der jährliche Touristenansturm bereits mehr als das siebenfache der Bevölkerung ausmacht, hat der Tourismus die Insel nicht verändert.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
En pleno desierto del Thar, Jaisalmer está dominada por su fortaleza (s. XII), rodeada por una larga muralla jalonada por varios bastiones, desgraciadamente estropeados por las infiltraciones de agua.
ES
Die inmitten der Wüste Thar gelegene Stadt Jaisalmer wird von einer Festung aus dem 12. Jh. beherrscht, die von einer langen Mauer umschlossen ist. Die Bastionen der Umfassung sind leider in schlechtem Zustand.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Excelente para un uso rutinario, en los periodos con muchas intervenciones quirúrgicas, cuando hay escasez de personal o el autoclave está estropeado, en las visitas domiciliarias y para pacientes de alto riesgo.
ES
Vereinfacht die tägliche Routine, hilfreich bei vollem Terminkalender, wenn Personal fehlt oder der Steri ausgefallen ist, bei Hausbesuchen und für Patienten mit hohem Infektionsrisiko.
ES
Sachgebiete:
medizin technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Fun with Flupe narra las aventuras del pequeño Paul Ward, quien se introduce en su libro de cuentos infantiles para ayudar a la simpática abuelita Granny Fix y al saltarín y adorable Flupe a arreglar lo que se ha estropeado en el mundo de las rimas, todo mientras aprenden a hablar inglés.
Fun with Flupe erzählt von den Abenteuern des jungen Paul Ward. Die Kinder tauchen ein in das Buch voller Geschichten und helfen Granny Fix und dem quietschvergnügten, liebenswürdigen Flupe dabei, allerlei Dinge in der Welt der Reime zu reparieren, und üben dabei das Sprechen auf Englisch.
Sachgebiete:
literatur schule tourismus
Korpustyp:
Webseite