(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
consciouswholesale
2
goethe
2
ahk
1
aldea-laura
1
kairosquartett
1
manduca
1
matrix-berlin
1
modellbahn-links
1
Sachgebiete
kunst
3
film
2
media
2
mode-lifestyle
2
musik
2
astrologie
1
bahn
1
boerse
1
finanzmarkt
1
gartenbau
1
gastronomie
1
informatik
1
markt-wettbewerb
1
militaer
1
politik
1
psychologie
1
religion
1
schule
1
soziologie
1
sport
1
theater
1
tourismus
1
transport-verkehr
1
verkehr-gueterverkehr
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| euforia | Hauch von Euphorie 1 euphorisch 3 Abkühlung Euphorie 1 Partycrowd Euphorie erliegt 1 . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| euforía | . |
| euforia de altitud | . |
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "euforia"
46 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El verde es una explosión de euforia y ofrece un contraste perfecto con el atractivo negro de la BlackLine.
DE
Grün sprüht nur so vor Lebendigkeit – und es setzt auf der coolen BlackLine den perfekten frischen Akzent.
DE
Sachgebiete:
kunst astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La optimización del tráfico de pasajeros conduce a la introducción de los trenes interurbanos. Terrorrismus y abfauendes Wirschaftswachstum contaminan la euforia vida anterior.
DE
Die Optimierung beim Personenfernverkehr führt zur Einführung von Intercity-Zügen. Terrorrismus und abfauendes Wirschaftswachstum belasten die bisherige Lebenseuphorie.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Contiene una combinación inteligente de energía y euforia estimulantes que te harán subir cada sensación a un nivel mas lejos. Siéntete feliz sin limites
ES
Es enthält eine schlaue Kombination aus energie- und euphorieanregenden Stoffen, die dich auf ein höheres Niveau bringen.
ES
Sachgebiete:
film psychologie musik
Korpustyp:
Webseite
Muchos aficionados se consideran hoy "ultras", "aficionados de verdad" que siguen el modelo de la euforia futbolística de los países del sur de Europa, explica este experto en trabajo social referido al deporte.
DE
Viele Fans betrachten sich heute als sogenannte Ultras, als wahre Fußballfans, die sich an südeuropäischer Fußballeuphorie orientieren, sagt der Experte für sportbezogene Sozialarbeit.
DE
Sachgebiete:
sport soziologie media
Korpustyp:
Webseite
La euforia inicial de las primeras semanas del conflicto civil, y el sentimiento revolucionario que se podían palpar todavía en el otoño de 1936, durante la formación de las Brigadas, ya habían desaparecido en el invierno de 1936-1937.
DE
Die Anfangseuphorie der ersten Bürgerkriegswochen und die Aufbruchstimmung, die man teilweise noch im Herbst 1936 beim Aufbau der Interbrigaden spüren konnte, war bereits im Winter 1936/37 verflogen.
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite