linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 10 de 7 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 4 abc-mallorca 1 enterprise 1 gettyimages 1 hannes-schurig 1 hansgrohe 1 mandarinoriental 1 marykay 1 michelin 1 orff 1 paris-lifestyle 1 sikkens 1 universes-in-universe 1 westwing 1 zetor 1
Sachgebiete
​ astrologie 7 mode-lifestyle 6 tourismus 6 media 5 verlag 5 literatur 4 film 3 theater 3 kunst 2 musik 2 archäologie 1 foto 1 gastronomie 1 geografie 1 informatik 1 informationstechnologie 1 internet 1 jagd 1 radio 1 schule 1 transport-verkehr 1

Übersetzungen

[VERB]
evocar hervorrufen 32
sich erinnern 15 beschwören 6 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

evocar erwecken 6 wecken 13 evozieren 3 sich nach 1 zaubern 1 bewirken 1 wiederum 1 berichtet 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

evocar hervorrufen
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

”Según una serie de encuestas, el rojo evoca en la gente el anhelo y la firmeza.
zetor.com
„Die rote Farbe ruft bei den Menschen laut zahlreichen Forschungen Leidenschaft und das Gefühl der Unbezwingbarkeit hervor.
zetor.de
Sachgebiete: astrologie tourismus media    Korpustyp: Webseite

4 weitere Verwendungsbeispiele mit "evocar"

70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En realidad, esto podría evocar la respuesta en 5-10 segundos sería bastante impresionante. DE
hannes-schurig.de
Dadurch könnte man tatsächlich in 5-10 Sekunden die Antwort herbeizaubern, wäre schon beeindruckend. DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Un leve vestigio de un aroma puede evocar un recuerdo maravilloso.
marykay.es
Schon der Hauch eines Dufts kann eine schöne Erinnerung zurückbringen.
marykay.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estos cuadros parecen evocar de manera asombrosa las visiones romaníes, con caballos salvajes a la carrera, exóticas princesas gitanas, mendigos, músicos y romances fatales. DE
universes-in-universe.de
Die Bilder sind erstaunlich suggestive Roma-Visionen, mit wilden Pferden, exotischen Zigeunerprinzessinnen, Bettlern, Musikern und fatalen Romanzen. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film kunst media    Korpustyp: Webseite
Creada por el mundialmente famoso diseñador de interiores Nicky Haslam, la suite presenta una combinación cromática de blanco, negro, plateado y rojo, y detalles como lámparas trípodes y cortinas metálicas para evocar la sensación de estudio fotográfico. ES
mandarinoriental.es
Der namhafte Innenarchitekt Nicky Haslam gestaltete die Suite mit einem Farbschema in Schwarz, Weiß, Silber und Rot sowie Designakzenten wie Stativlampen und metallischen Vorhängen im Stil eines Fotostudios. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -