linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 6 es 5
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
sera 5 terracycle 2 averydennison 1 belcando 1 diplo 1 eukanuba 1
Sachgebiete
​ technik 6 oekologie 5 unterhaltungselektronik 3 film 2 astrologie 1 auto 1 bau 1 e-commerce 1 foto 1 gartenbau 1 geografie 1 internet 1 jagd 1 luftfahrt 1 media 1 mode-lifestyle 1 oeffentliches 1 psychologie 1 schule 1 tourismus 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
excremento . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

excremento . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


excrementos Ausscheidungen 12
excremento animal . .
excrementos humanos .
excrementos animales . .
depósito de excrementos .
recogedor de excrementos humanos . .
excremento de perro . .
enveje cimiento expandido de excrementos .
excrementos de gusano de seda .

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "excremento"

63 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El amonio y el amoníaco se producen principalmente a partir de los excrementos de los peces. DE
sera.de
Ammonium und Ammoniak stammen in erster Linie aus den Fischausscheidungen. DE
sera.de
Sachgebiete: luftfahrt oekologie technik    Korpustyp: Webseite
Bolsillo interior especial para bolsas de excrementos con una abertura apropiada que permite sacar exactamente una bolsa. ES
belcando.es
spezielle Innentasche für Kotbeutel mit passender Öffnung, um jeweils exakt einen Beutel herauszuziehen ES
belcando.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los excrementos de los peces y la alimentación son posibles razones para la presencia de fosfato en el agua. DE
sera.de
Fischausscheidungen und Fütterung, beides sind mögliche Gründe für einen Phosphateintrag in das Wasser. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie technik internet    Korpustyp: Webseite
Crea una capa protectora en la película de rotulación integral haciendo que sea más fácil limpiar manchas cotidianas de suciedad, excrementos de pájaros o savia de los árboles. ES
averydennison.es
Bildet eine Schutzschicht auf der verklebten Folie und vereinfacht so die Entfernung alltäglicher Verunreinigungen wie Schmutz, Vogelkot und Baumsaft. ES
averydennison.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
- Guantes desechables que de acuerdo con la Directiva están categorizados como 18 01 04 y están manchados con sangre, secreciones o excrementos. ES
terracycle.es
- Einmalhandschuhe, die laut AVV Abfallschlüssels als AS 18 01 04 kategorisiert werden und mit Blut, Sekreten bzw. Exkreten behaftet sind. ES
terracycle.de
Sachgebiete: film e-commerce foto    Korpustyp: Webseite
Con origen en los excrementos de lombriz y la cultura graffitera, TerraCycle se ha convertido en una innovadora y dinámica empresa con un impacto global. ES
terracycle.es
Mit Wurzeln in Wurmkot und Graffitikunst hat sich TerraCycle in ein innovatives und dynamisches Unternehmen mit globalem Einfluss entwickelt. ES
terracycle.de
Sachgebiete: film oeffentliches tourismus    Korpustyp: Webseite
La aplicación de la bomba garantiza una circulación permanente y, por consiguiente, una transferencia de gases homogénea en el agua, así como la eliminación de los excrementos de los seres marinos y el suministro de minerales. DE
sera.de
Durch den Einsatz der Pumpe wird eine permanente Strömung und dadurch ein gleichmäßiger Gasaustausch und Abtransport von Ausscheidungen der Meeresbewohner als auch die Zufuhr von Mineralien gewährleistet. DE
sera.de
Sachgebiete: geografie oekologie technik    Korpustyp: Webseite
El agua se conduce hacia una criba de parrilla de acero inoxidable de 200 µm en la que se eliminan restos de hojas, partículas de excrementos y pequeñas sustancias flotantes de forma imediata y eficaz. DE
sera.de
Das Wasser wird über eine Rutsche in ein 200-µm-Edelstahl-Spaltsieb geleitet, in dem Laubteile, Kotpartikel und kleine Schwebeteilchen sofort und effektiv entfernt werden. DE
sera.de
Sachgebiete: oekologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si sospecha que su cachorro está albergando a invitados no deseados, colóquelo en la bañera y frote sus manos por todo su pelo para buscar "suciedad" de las pulgas, puntos oscuros que en realidad son excremento de pulgas. ES
eukanuba.es
Wenn Sie den Verdacht haben, Ihr Welpe hat ungebetene Gäste, stecken Sie ihn in die Badewanne und schrubben Sie ihm mit der Hand das Fell hoch und runter. ES
eukanuba.de
Sachgebiete: psychologie astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Incluso con los cuidados más esmerados, evitar que se acumule fosfato en el estanque de jardín es prácticamente imposible, ya que los compuestos químicos llegan al agua sobre todo con las hojas de los árboles, con partes de plantas muertas y con los excrementos de los peces. DE
sera.de
Selbst bei sorgfältigster Pflege ist die Phosphatanreicherung im Gartenteich kaum zu verhindern, denn die chemischen Verbindungen gelangen vor allem über Laub, abgestorbene Pflanzenteile und Fischkot ins Wasser. DE
sera.de
Sachgebiete: zoologie gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Con la inauguración del proyecto comienza una nueva etapa en el manejo de la basura, ya que finalmente Ambo cuenta con una planta adecuada para la separación de ésta y la recuperación del material reciclable, así como de los excrementos residuales. DE
diplo.de
Mit der Einweihung des Projekts beginnt eine neue Phase des Abfallmanagements. Ambo verfügt nun über eine genehmigte Anlage zur Mülltrennung und Rückgewinnung recyclebarem Materials sowie zur Kompostproduktion. DE
diplo.de
Sachgebiete: oekologie schule media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,12 Sek. -