linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 7 es 6 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
ebuzzing 3 diplo 2 goethe 2 amnesty 1 boalingua 1 dresden-salesguide 1 enterprise 1 in-berlin 1 michelin 1 universes-in-universe 1
Sachgebiete
​ media 9 verlag 5 handel 3 philosophie 3 tourismus 3 literatur 2 mythologie 2 religion 2 theater 2 architektur 1 geografie 1 kunst 1 militaer 1 musik 1 politik 1 radio 1 soziologie 1 verkehr-kommunikation 1 weltinstitutionen 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
exilio Exil 428
Verbannung 16 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

exilio Spielesnacks.de besten Spiele für zwischendurch 3 Exil verbracht 1 Verbannungsort 1 Einblick gegeben Exil 1 Exil ging 2 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

exilio Exil
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Además, se repasa el exilio de Hirschfeld en París y Niza. DE
in-berlin.de
Außerdem wird ein Einblick gegeben in Hirschfelds Exil in Paris und Nizza. DE
in-berlin.de
Sachgebiete: religion geografie media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Gobierno en el exilio .
exilio de hecho .

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "exilio"

77 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Sylvia Asmus dirige el archivo del exilio alemán 1933-1945 de la Biblioteca Nacional Alemana. DE
goethe.de
Sylvia Asmus, Leiterin des Deutschen Exilarchivs 1933–1945 der Deutschen Nationalbibliothek in Frankfurt; DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Leipzig, en el este (con el museo del libro) y Fráncfort del Meno, en el oeste (con la colecciones de obras en el exilio 1933-1945). DE
diplo.de
Leipzig im Osten (mit Büchermuseum) und Frankfurt am Main im Westen (mit den Exilsammlungen 1933- 1945). DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag mythologie media    Korpustyp: Webseite
En aquella ocasión, las autoridades lo acusaron de contactos con el Congreso de la Juventud Tibetana, organización tibetana en el exilio.
amnesty.org
Die Behörden warfen Druklo damals vor, Verbindungen zum Tibetan Youth Congress zu haben, einer tibetischen Exilorganisation.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Tras su retorno luego del exilio, Max Horkheimer, Friedrich Pollock y Theodor W. Adorno reabrieron el instituto en 1950 en Frankfurt. DE
goethe.de
Nach ihrer Rückkehr aus der Emigration richteten Max Horkheimer, Friedrich Pollock und Theodor W. Adorno das Institut 1950 erneut in Frankfurt ein. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag literatur soziologie    Korpustyp: Webseite
Sandra Ramos se refiere en sus trabajos al tema de las migraciones y a las dolorosas experiencias que implica el exilio. DE
universes-in-universe.de
Sandra Ramos beschäftigt sich in ihrer Kunst mit der Migration, dem Verlassen der Heimat, und den damit verbundenen schmerzlichen Erfahrungen. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: religion kunst theater    Korpustyp: Webseite
ANTIGUO EXILIO PARA PRESOS «Aparte de arena, moscas y rastros de animales no he encontrado nada allí.» Con estas palabras regresó a Europa uno de los primeros marineros que hace dos siglos pisó el suelo australiano. ES
boalingua.es
«Außer Sand, Fliegen und Tierfährten habe ich dort nichts vorgefunden.» Mit diesen Worten kehrte vor zwei Jahrhunderten einer der ersten Seefahrer, der australischen Boden betrat, nach Europa zurück. ES
boalingua.de
Sachgebiete: zoologie tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -