linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 65 de 45 com 6
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
czechtrade 14 thomann 10 vessoft 10 ihb 6 owayo 5 industryarea 4 pianos 4 intel 3 renishaw 3 filemaker 2 mercedes-benz 2 michelin 2 nvidia 2 ppse 2 sauter-pianos 2 aemdessau 1 avatrade 1 axa-art 1 bauer-kompressoren 1 bigfishgames 1 denios 1 dial 1 dimplex 1 diplo 1 dresden-salesguide 1 easyterra 1 electrolux 1 excite 1 fiat 1 goethe 1 gourmesso 1 grosshandel-europe 1 hachez 1 hansgrohe 1 infor 1 kannegiesser 1 kjellberg 1 kyocera 1 mb-bauerle 1 megagadgets 1 modellbahn-links 1 mondelezinternational 1 multiplex-rc 1 neuvoo 1 nuance 1 olivetti 1 raumplus 1 rotamill 1 schaeffler 1 shopmania 1 sony 1
Sachgebiete
​ internet 38 e-commerce 34 unterhaltungselektronik 27 informatik 22 technik 21 auto 19 informationstechnologie 19 verlag 16 handel 9 media 9 typografie 9 radio 8 bau 7 luftfahrt 7 mode-lifestyle 7 transaktionsprozesse 7 verkehr-gueterverkehr 7 foto 5 kunst 5 infrastruktur 4 nautik 4 oekologie 4 universitaet 4 film 3 gartenbau 3 musik 3 raumfahrt 3 transport-verkehr 3 verkehrssicherheit 3 wirtschaftsrecht 3 astrologie 2 elektrotechnik 2 finanzmarkt 2 forstwirtschaft 2 landwirtschaft 2 marketing 2 oekonomie 2 schule 2 theater 2 tourismus 2 verkehr-kommunikation 2 verkehrsfluss 2 architektur 1 bahn 1 controlling 1 flaechennutzung 1 immobilien 1 literatur 1 personalwesen 1 rechnungswesen 1 ressorts 1 sport 1 unternehmensstrukturen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
fabricante . . Betreiber 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fabricante Produzenten 26 Produzent 173 Anbieter 32 Fabrikanten 12 Automobilhersteller 11 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fabricante distribuidor .
fabricante competidor . .
fabricante de silicio .
riesgo del fabricante . .
fabricante de vendajes .
fabricante de tarjetas inteligentes .
fabricante de aviones . . .
Fabricantes británicos del mueble .
fabricante de aerosoles .
responsabilidad del fabricante .
fabricante de cerveza .
noticia del fabricante .
de distintos fabricantes .
especificaciones del fabricante .
fabricante de equipo original . .
placa del fabricante .
fabricante de fécula . .
soporte técnico del fabricante .
fabricante de ordenadores .
logotipo de fabricante . .
control del fabricante .
asociación profesional de fabricantes .
fabricante de automóviles Automobilhersteller 2
fabricante de prótesis .
expediente del fabricante .
fabricante de productos competidores . .
contraste de fabricante . .
fabricante del producto reelaborado .
prensa de fabricante .
normas del fabricante .
fabricante de herramientas .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit fabricante

213 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Está comprando directamente al fabricante. ES
denios.es
Sie kaufen direkt beim Spezialisten. ES
denios.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Solución para fabricantes de móviles ES
nuance.es
Lösungen für OEMs mobiler Geräte ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
fabricante Luxfer cada 6 años DE
bauer-kompressoren.de
TG 2 Jahre, Ausnahme Flaschen der Fa. Luxfer 6 Jahre DE
bauer-kompressoren.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Calidad de los Productos del Fabricante Hachez DE
hachez.de
Qualität der Produkte von HACHEZ DE
hachez.de
Sachgebiete: kunst raumfahrt finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Bombas de vacío fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
für Druck- und Vakuumpumpen; ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Prensas para láminas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Folienpressen dienen dazu vor allem Verpackungsmaterialien und Folien zu verdichten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: forstwirtschaft unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Mostrar información del fabricante de PAS DE
thomann.de
Produkte der Marke PAS anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mostrar información del fabricante de Guntram Wolf DE
thomann.de
Produkte der Marke Guntram Wolf anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mostrar información del fabricante de Rosendahl DE
thomann.de
Produkte der Marke Rosendahl anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mostrar información del fabricante de Western Digital DE
thomann.de
Produkte der Marke Western Digital anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mostrar información del fabricante de Knosti DE
thomann.de
Produkte der Marke Knosti anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Mostrar información del fabricante de KCNC DE
thomann.de
Produkte der Marke KCNC anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Mostrar información del fabricante de Guitarworkbench DE
thomann.de
Produkte der Marke Guitarworkbench anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mostrar información del fabricante de Kontakt Chemie DE
thomann.de
Produkte der Marke Kontakt Chemie anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mostrar información del fabricante de Lucida DE
thomann.de
Produkte der Marke Lucida anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Mostrar información del fabricante de Altmann DE
thomann.de
Produkte der Marke Altmann anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
STOROpack somos fabricantes de espuma de poliuretano. ES
storopack.es
FOAMplus® - REDUCE, REUSE Schaum aus Polyurethan. ES
storopack.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Fabricante ¿Sabe quién hizo el objeto? ES
axa-art.es
Wissen Sie, wer den Gegenstand hergestellt hat? ES
axa-art.de
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Socios y catálogos de los fabricantes (PlugIns) DE
dial.de
Partner und Herstellerkataloge (PlugIns) DE
dial.de
Sachgebiete: informationstechnologie controlling unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Motores de corriente continua fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Es wird zwischen elektrischen und permanenterregten Gleichstrommotoren unterschieden. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik auto    Korpustyp: Webseite
Rodamientos de bolas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Die Kugeln eines Kugellagers sind meist aus Chromstahl. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Todos los recambios son originales del fabricante. ES
electrolux.es
Kaufen Sie Lager für Ersatzteile von Electrolux ES
electrolux.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Contiene descuentos del concesionario y fabricante. ES
fiat.es
Nachlass, keine Barauszahlung. ES
fiat.de
Sachgebiete: e-commerce auto handel    Korpustyp: Webseite
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos fabricantes.
filemaker.com
Markennamen sind der tatsächliche Geschäftsname eines Unternehmens.
filemaker.de
Sachgebiete: e-commerce internet media    Korpustyp: Webseite
Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos fabricantes.
filemaker.com
Sie sind von FileMaker nicht berechtigt, Marken Dritter zu verwenden.
filemaker.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Fabricante de la tarjeta gráfica y modelo, p.e.: DE
uni-kl.de
Videokartenhersteller und -modell, z.B.: DE
uni-kl.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
los mejores precios para productos de tus fabricantes favoritos ES
shopmania.es
die besten Preise für Ihre Lieblingsmarken ES
shopmania.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En todos los productos owayo se encuentran logos de fabricante. ES
owayo.es
Auf allen owayo Produkten sind owayo-Herstellerlogos platziert. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
En todos los productos owayo se encuentran logos de fabricante. ES
owayo.es
Alle unsere Artikel sind "Made in Germany". ES
owayo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Nuestros fabricantes de teclados reivindican su bella labor. DE
pianos.de
Unsere Klaviaturbauer stehen hinter ihrer schönen Arbeit. DE
pianos.de
Sachgebiete: auto gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Confíe en un fabricante líder de instrumental quirúrgico. DE
zepf-medical-instruments.de
Bauen Sie auf einen Erstanbieter chirurgischer Instrumente auf Herstellerebene. DE
zepf-medical-instruments.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Se han ejecutado todos los datos del certificado del fabricante. DE
turck.de
Die wichtigsten Daten aus der Herstellerbescheinigung sind aufgeführt. DE
turck.de
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Consulte con el fabricante o vendedor de su sistema. ES
intel.es
Informieren Sie sich beim Systemhersteller oder Einzelhändler. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con los dispositivos de diferentes fabricantes.
vessoft.es
Auch die Software tauscht die Daten über das lokale Netzwerk oder das Internet.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Uno de los principales fabricantes de software antivirus.
vessoft.es
Die Software für den Zugriff auf Daten von dem entfernten Computer oder Gerät.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con los dispositivos de diferentes fabricantes.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Datensynchronisation zwischen Ihrem Computer und Gerät von Apple.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Uno de los principales fabricantes de software antivirus.
vessoft.es
Die funktionale Software, um mit Bildern zu arbeiten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Comuníquese con el fabricante del sistema para obtener más información.
intel.com
Wenden Sie sich an den Systemhersteller, um weitere Einzelheiten zu erfahren.
intel.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Uno de los principales fabricantes de software antivirus.
vessoft.es
Die Software auf der Oberfläche der Erde in einer hohen Bildqualität anzuzeigen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Uno de los principales fabricantes de software antivirus.
vessoft.es
Die Software, die Arbeit der wichtigsten Dienste und Systemparameter zu erholen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Uno de los principales fabricantes de software antivirus.
vessoft.es
Einer der führenden Antivirus-Systeme zum Schutz gegen verschiedene Bedrohungen.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con los dispositivos de diferentes fabricantes.
vessoft.es
Die Software arbeitet mit Untertiteln und ermöglicht es Ihnen, die Filter oder Codecs bei der Konvertierung gelten.
vessoft.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con los dispositivos de diferentes fabricantes.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, die geschädigten Archive wiederherstellen und wandeln sie in andere Formate.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software es compatible con los dispositivos de diferentes fabricantes.
vessoft.es
Die Software unterstützt die Verwendung von Cloud-Technologien und enthält die Ergänzungen Werbung blockieren.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mide la inflación a nivel de los fabricantes. ES
avatrade.es
Misst die Inflation auf Herstellerebene. ES
avatrade.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Tanto para plantas ROTAMILL como para plantas de otros fabricantes DE
rotamill.de
Für Rotamill-Anlagen wie auch für Fremdfabrikate möglich DE
rotamill.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation informatik    Korpustyp: Webseite
La empresa MB Bäuerle es famosa como fabricante de plegadoras. DE
mb-bauerle.de
MB Bäuerle als innovativer Falzmaschinenhersteller bekannt. DE
mb-bauerle.de
Sachgebiete: verlag universitaet typografie    Korpustyp: Webseite
La mayor decepción cundió entre los fabricantes de equipos. DE
goethe.de
Die größte Enttäuschung machte sich bei den Geräteherstellern breit. DE
goethe.de
Sachgebiete: universitaet internet media    Korpustyp: Webseite
Los fabricantes piratas se enriquecen ilícitamente, Hansgrohe se defiende: ES
hansgrohe.es
Raubkopierer bereichern sich gnadenlos, Hansgrohe wehrt sich rigoros: ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: oekonomie bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
un gran fabricante internacional en la industria textil. ES
easyterra.es
Benneton ist der Globalplayer der Textilbranche. ES
easyterra.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
La garantía del fabricante por lo general un año. DE
grosshandel-europe.de
9. Gewährleistung Es gilt eine Gewährleistungsfrist von einem Jahr bei Neuware. DE
grosshandel-europe.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Reparación y modernización de fabricantes propios y de terceros DE
aemdessau.de
Reparatur und Modernisierung von Eigen- und Fremdfabrikaten DE
aemdessau.de
Sachgebiete: verlag nautik technik    Korpustyp: Webseite
Controladores para serie M disponibles en los fabricantes ES
nvidia.es
Treiber der M-Serie bei OEMs erhältlich ES
nvidia.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cadbury: El fabricante de chocolate preferido por los británicos. ES
tassimo.es
Cadbury – der beliebteste Kakaoproduzent der Briten ES
tassimo.de
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
KORADO es uno de los mayores fabricantes de radiadores checos y uno de los fabricantes líderes a nivel mundial, con una tradición de más de 45 años. ES
czechtrade.es
KORADO ist der größte tschechische und einer der vorderen Weltproduzenten von Heizkörpern mit einer mehr als 45jährigen Tradition. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag oekologie auto    Korpustyp: Webseite
Consulte con el fabricante del equipo, fabricante de la motherboard o proveedor del equipo para la disponibilidad de una actualización del BIOS del sistema.
intel.com
Unterschiede im Design oder in der Konfiguration der Hardware oder der Software des Systems können die tatsächliche Leistung beeinflussen.
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fabricantes de sistemas (OEM) Fabricantes de hardware de marcas conocidas que diseñan, desarrollan, optimizan y fabrican sus equipos con los productos de visualización de NVIDIA. ES
nvidia.es
OEMs Branchenführende Hardware-OEMs, die ihre Systeme bei der Planung, Entwicklung und Fertigung ihrer Hardwaresysteme Visual-Computing-Produkte von NVIDIA verwenden. ES
nvidia.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto internet    Korpustyp: Webseite
Aquí puedes ver los accesorios modelo diorama de tren de fabricantes como NOR, heki y Preiser. DE
modellbahn-links.de
Hier siehst Du Modellbahn Dioramen von Zubehörherstellern wie NOCH, heki und Preiser. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Rodamientos NTN – fabricante japonés de renombre del surtido integral de rodamientos y accesorios. ES
czechtrade.es
NTN Lager – der führende japanische Weltproduzent von komplettem Sortiment der Lager und ihres Zubehörs. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Nuestros teclados de folie son confiables y totalmente comparables con los de fabricantes a nivel mundial. ES
czechtrade.es
Unsere Folientastaturen sind verlässlich, voll vergleichbar mit den Produkten der Weltproduzenten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
PPSE vende partidas de papel de fabricantes importantes en todo el mundo. DE
ppse.de
PPSE verkauft Partieposten aus der Produktion der renomiertesten Papierfabriken der Welt. DE
ppse.de
Sachgebiete: foto typografie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
PPSE vende partidas de papel de fabricantes importantes en todo el mundo. DE
ppse.de
PPSE verkauft Partieposten großer Papierhersteller in alle Welt. DE
ppse.de
Sachgebiete: foto typografie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
En esta cuestión pueden asesorarle su concesionario o la representación del fabricante. DE
diplo.de
Hier kann Ihnen Ihr Vertragshändler oder die Generalvertretung Ihrer Fahrzeugmarke helfen. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce infrastruktur    Korpustyp: Webseite
La directiva aplica el concepto de la responsabilidad extendida al fabricante (quien contamina, paga). ES
olivetti.es
Die Richtlinie wendet das Konzept der Erweiterten Herstellerverantwortung an (der Müllverursacher zahlt). ES
olivetti.de
Sachgebiete: informationstechnologie oekologie unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
¿El uso de cápsulas de otros fabricantes puede anular la garantía de mi cafetera Nespresso®*? ES
gourmesso.es
Bleibt bei der Verwendung von Fremdkapseln die Garantie meiner Nespresso®* Maschine bestehen? ES
gourmesso.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
INGE Opava es un importante fabricante checo de sistemas de iluminación. ES
czechtrade.es
INGE Opava ist ein bedeutender tschechischer Beleuchtungshersteller. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Fabricamos y suministro de piezas de forja fabricantes directos y sus proveedores. ES
czechtrade.es
Wir produzieren und liefern Schmiedeteile und deren Zulieferer. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik flaechennutzung auto    Korpustyp: Webseite
Los fabricantes de máquinas de guiado también tienen distintos sistemas y posibilidades de realizarla. DE
kjellberg.de
Auch Führungsmaschinenhersteller haben unterschiedliche Ansätze und Möglichkeiten, diese Aufgabe zu lösen. DE
kjellberg.de
Sachgebiete: bau technik typografie    Korpustyp: Webseite
El fabricante japonés realiza una agresiva campaña de sus coches eléctricos ES
excite.es
Stolz präsentierten die Japaner auf der Motorshow 2009 ihr neues elektrisches Einrad ES
excite.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Su VAIO estará cubierto por el servicio VIRS durante el periodo normal de garantía del fabricante. ES
sony.es
Ihr VAIO ist für die standardmäßige Dauer der Herstellergarantie vom internationalen VAIO-Reparaturservice abgedeckt. ES
sony.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entregar pedidos más precisos es una medida crítica para todos los fabricantes de alimentos y bebidas.
infor.com
Geschäftsvorgänge in Behörden müssen flexibel sein und gleichzeitig Funktionen und grundlegende Elemente mit einer zuverlässigen Infrastruktur liefern.
infor.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Todos los productos owayo son confeccionados con pequeños logos owayo de fabricante. ES
owayo.es
Alle owayo-Produkte werden zudem mit kleinen owayo-Herstellerlogos versehen. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce sport handel    Korpustyp: Webseite
Cuál es la diferencia entre logos owayo de fabricante y logos owayo de patrocinador? ES
owayo.es
Was ist der Unterschied zwischen owayo-Herstellerlogos und owayo-Sponsoringlogos? ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Si desean productos owayo sin logos de fabricante pueden ser eliminados en el proceso de producción. ES
owayo.es
Wenn Sie owayo Produkte "ohne" owayo Herstellerlogos bestellen möchten, können diese aus den Produktionsvorlagen entfernt werden. ES
owayo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse handel    Korpustyp: Webseite
Y dado que en MegaGadgets importamos directamente desde fabricantes, podemos ofrecerte los mejores precios. ES
megagadgets.es
Dank eigenem Import sind wir in der Lage Ihnen einen guten Preis anzubieten. ES
megagadgets.de
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El maestro fabricante de pianos Walter Heller comenzó en 1985 a producir bordones para pianos. DE
pianos.de
Klavierbaumeister Walter Heller startete 1985 mit der Produktion von Pianobasssaiten. DE
pianos.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
En 1997 se hizo cargo de la empresa su hijo Georg, también maestro fabricante de pianos. DE
pianos.de
1997 übernahm Sohn Gregor, ebenfalls Klavierbaumeister, das Unternehmen. DE
pianos.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
El intenso intercambio entre artistas y fabricantes contribuyó siempre a producir instrumentos excepcionales. DE
pianos.de
Der intensive Austausch zwischen Ausführenden und Herstellenden bringt immer wieder herausragende Instrumente hervor. DE
pianos.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Los aparatos del tipo Mistral 2.22 tienen que comprobarse por el fabricante. DE
swing.de
Scheinbar kann diese Grenze beim Mistral 2.22 unter ungünstigen Umständen überschritten werden. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La garantía de fabricante para Croacia no corre por cuenta de Glen Dimplex Deutschland. DE
dimplex.de
Es besteht keine Herstellergarantie durch Glen Dimplex Deutschland in Kroatien, die landesspezifische Gewährleistung wird vom vorstehenden Partner im Rahmen des Kaufvertrages übernommen. DE
dimplex.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik universitaet    Korpustyp: Webseite
Comenzó con un joven aprendiz de fabricante en Spaichingen, quien deseaba aprender algo más: DE
sauter-pianos.de
Am Anfang stand ein junger Spaichinger Schreinergeselle, der mehr wollte: DE
sauter-pianos.de
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Johann Grimm, en 1813, se mudó a Viena para convertirse en fabricante de pianos. DE
sauter-pianos.de
Johann Grimm. 1813 zog er nach Wien, um Klavierbauer zu werden. DE
sauter-pianos.de
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
Alrededor de 15.000 puertas pasan cada año por las manos de nuestros seis fabricantes de puertas.
raumplus.com
Rund 15.000 Türen pro Jahr gehen durch die Hände unserer sechs Türbauer.
raumplus.de
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con la legislación actual tenemos el permiso, como fabricante, de realizar controles anuales de muchas instalaciones. DE
vollert.de
Der Gesetzgeber schreibt für viele Anlagen jährliche Prüfungen vor, die wir als Herstellerunternehmen durchführen dürfen. DE
vollert.de
Sachgebiete: bau technik bahn    Korpustyp: Webseite
Directorio de empresas madereras Afganistán productos madereros mobiliario de madera aserraderos fabricantes maquinaria carpintería DE
ihb.de
Verzeichnis der Holzfirmen Afghanistan Holzprodukte Möbel Sägewerke Holzfabrikanten Maschinen zur Holzbearbeitung DE
ihb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Diríjase a la página del fabricante para descargar Adobe Flash Player. ES
mercedes-benz.es
Auf der Herstellerseite können Sie sich den Adobe Flash Player herunterladen. ES
mercedes-benz.de
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
218 Prop Fabricante Empleos disponibles en neuvoo.es Su búsqueda de empleo comienza aquí. ES
neuvoo.es
3,563 Handel Jobs in Hamburg sind auf neuvoo.de verfügbar. Ihre Jobsuche beginnt hier. ES
neuvoo.de
Sachgebiete: verlag marketing handel    Korpustyp: Webseite
Regístrese Gratis Y Contacta A Fabricantes De Mobiliario Para El Salón. DE
ihb.de
Registrieren Sie Sich Kostenlos Und Kontaktieren Wohnzimmer Möbelhersteller . DE
ihb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Directorio de empresas madereras Burkina Faso productos madereros mobiliario de madera aserraderos fabricantes maquinaria carpintería DE
ihb.de
Verzeichnis der Holzfirmen Burkina Faso Holzprodukte Möbel Sägewerke Holzfabrikanten Maschinen zur Holzbearbeitung DE
ihb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Certisource, Directorio de empresas madereras ##country## productos madereros mobiliario de madera aserraderos fabricantes maquinaria carpintería DE
ihb.de
Certisource, Verzeichnis der Holzfirmen ##country## Holzprodukte Möbel Sägewerke Holzfabrikanten Maschinen zur Holzbearbeitung DE
ihb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Directorio de empresas madereras productos madereros mobiliario de madera aserraderos fabricantes maquinaria carpintería DE
ihb.de
Verzeichnis der Holzfirmen Holzprodukte Möbel Sägewerke Holzfabrikanten Maschinen zur Holzbearbeitung DE
ihb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Directorio de empresas madereras Islas Caimán productos madereros mobiliario de madera aserraderos fabricantes maquinaria carpintería DE
ihb.de
Verzeichnis der Holzfirmen Cayman Inseln Holzprodukte Möbel Sägewerke Holzfabrikanten Maschinen zur Holzbearbeitung DE
ihb.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Ya en el año 1877 los fabricantes de chocolate formaba una asociación. DE
zds-solingen.de
Schon 1877 taten sich die Schokoladenhersteller zu einem ersten Interessensverband zusammen. DE
zds-solingen.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Cómo satisfacen los fabricantes de alimentos la necesidad de los consumidores de una mayor seguridad? DE
technopharm.de
Wie entsprechen Nahrungsmittelhersteller dem Bedürfnis der Verbraucher nach mehr Sicherheit? DE
technopharm.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation media    Korpustyp: Webseite
Diríjase a la página del fabricante para descargar Adobe Flash Player.
mercedes-benz.es
Adobe Flash Player herunterladen (Website von Adobe) Diese Seite bei Facebook posten
mercedes-benz.de
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Los analistas posicionan a Kyocera como el fabricante de equipos multifuncionales más fiables
kyocera.es
Industry Analysts Inc.’s zeichnet Kyocera für die zuverlässigsten Multifunktionalen Systeme aus
kyocera.de
Sachgebiete: marketing unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Bajo esta marca INA y FAG publican medios electrónicos para los fabricantes de maquinaria. ES
schaeffler.es
Unter medias® publizieren INA und FAG elektronische Medien für den Konstrukteur. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: auto technik internet    Korpustyp: Webseite
El fabricante de componentes aeroespaciales Meyer Tool “reduce” los altos costes de utillajes de control mediante ES
renishaw.es
So halten sich die Kosten und der Reparaturaufwand auch in Extremsituationen in engen Grenzen.“ ES
renishaw.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
También es posible crear directamente las piezas en los modelos maestros que ofrecen muchos otros fabricantes. ES
renishaw.es
Außerdem besteht die Möglichkeit einer direkten Bearbeitung der Bauteile unter Verwendung von vielen im Handel erhältlichen Ausgangsmodellen. ES
renishaw.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El fabricante de componentes aeroespaciales Meyer Tool “reduce” los altos costes de utillajes de control mediante ES
renishaw.es
Meyer Tool senkt die Kosten zweckgebundener Messvorrichtungen durch das softwaregesteuerte Prüfgerät Equator™ ES
renishaw.de
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,28 Sek. -