linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 84 de 32 com 15 eu 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 26 mandarinoriental 11 vessoft 9 hrs 8 placesonline 6 goethe 4 airbnb 3 diplo 3 skyscanner 3 softonic 3 viamichelin 3 beachcruiser 2 easyterra 2 ets-frankfurt 2 hotelsite 2 marriott 2 visitberlin 2 abc-mallorca 1 ahk 1 airfrance 1 autodesk 1 bad-homburg-tourismus 1 brandfisher 1 centroflamenco 1 claus-seyfried 1 csey 1 czechtrade 1 deutschland 1 directferries 1 dogen-zen 1 dw 1 ecos-online 1 edreams 1 epilepsiemuseum 1 euro-youth-hotel 1 europcar 1 excite 1 frankfurt-tourismus 1 gettyimages 1 goldbroker 1 huffingtonpost 1 ibiza-spotlight 1 inventivo 1 joydownload 1 lingualearnenglish 1 live2travel 1 minube 1 modepilot 1 ncl 1 nintendo 1 nuernberg 1
Sachgebiete
​ verlag 69 tourismus 64 musik 37 radio 29 verkehr-kommunikation 21 internet 17 mode-lifestyle 16 theater 15 unterhaltungselektronik 15 informatik 13 media 11 transport-verkehr 10 e-commerce 7 kunst 7 film 6 astrologie 5 politik 5 handel 3 informationstechnologie 3 infrastruktur 3 transaktionsprozesse 3 architektur 2 auto 2 gastronomie 2 historie 2 immobilien 2 jagd 2 literatur 2 luftfahrt 2 mythologie 2 religion 2 schule 2 universitaet 2 bahn 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 foto 1 geografie 1 landwirtschaft 1 oekonomie 1 psychologie 1 sport 1 technik 1 typografie 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
famoso . . . gefeiert 16

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

famoso berühmte 906 berühmten 1.656 angesehen 5 weltberühmte 24 beliebten 50 namhaft 27 weltberühmten 40 prominent 25 berühmtesten 21 renommierte 20 renommierten 29 bekannten 168 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

100 weitere Verwendungsbeispiele mit famoso

246 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El famoso casco a.. ES
michelin.es
Die UNESCO-geschützten Mauern der Alt.. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El palé más famoso es el Europool. ES
timocom.es
Die bekannteste Palette ist die Europoolpalette. ES
timocom.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio technik    Korpustyp: Webseite
Los famosos son como los santos: DE
goethe.de
Stars sind wie Heilige gewissermaßen Helferfiguren: DE
goethe.de
Sachgebiete: religion astrologie literatur    Korpustyp: Webseite
Los barrios los más famosos en Chicago: ES
placesonline.es
Nützliche Informationen über Chicago. ES
placesonline.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Los barrios los más famosos en Lisboa: ES
placesonline.es
Nützliche Informationen über Lissabon. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Peluquería del famoso estilista Massimo Serini
mandarinoriental.es
Friseursalon des Starfriseurs Massimo Serini
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Obispo en olla Monumentos y Famosos: DE
csey.de
Bischof im Kochtopf Monumente und Beruehmtheiten: DE
csey.de
Sachgebiete: mythologie musik architektur    Korpustyp: Webseite
Ver todos los mensajes de Famosos DE
modepilot.de
Alle Beiträge in Celebs ansehen DE
modepilot.de
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los barrios los más famosos en Ibiza: ES
placesonline.es
Die wichtigste Angaben über Adrenaline in Ibiza: ES
placesonline.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los cedros del Atlas son muy famosos. ES
michelin.es
Die Zedern des Atlas sind weltbekannt. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
historia del programa de llamadas más famoso
softonic.com
Software Vergleich und alternative Programme zu Tagesschau
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Obispo en olla Monumentos y Famosos: DE
claus-seyfried.de
Bischof im Kochtopf Monumente und Berühmtheiten: DE
claus-seyfried.de
Sachgebiete: kunst radio theater    Korpustyp: Webseite
estilo de vida lujoso y famoso ES
airbnb.es
Das Leben der Schönen und Reichen ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Espectacular baño para el famoso actor de Hollywood Liam Neeson: DE
diplo.de
Spektakuläres Bad für Hollywood-Star Liam Neeson: DE
diplo.de
Sachgebiete: film theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los famosos rascacielos ya se ven desde lejos. DE
frankfurt-tourismus.de
Die imposante Skyline ist schon von Weitem zu bestaunen. DE
frankfurt-tourismus.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además habrá shows de peluqueros famosos, talleres y un congreso. DE
ahk.de
Darüber hinaus gibt es ein umfangreiches Fachprogramm mit Shows, Workshops und einem Kongress rund um Themen der Friseurbranche. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Los metales preciosos son proporcionados por los productores más famosos. ES
goldbroker.es
Die Edelmetalle werden von den namhaftesten Herstellern bereitgestellt. ES
goldbroker.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La nueva aventura de los famosos Angry Birds
softonic.com
Kamikaze-Vögel gegen Borstenvieh Angry Birds
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La nueva aventura de los famosos Angry Birds
softonic.com
Am besten bewertet in der vergangenen Woche
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Es el Sapsan, el famoso escaparate de los ferrocarriles rusos. ES
michelin.es
Das ist also der Sapsan, das Vorzeigestück der russischen Bahn. ES
michelin.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Los lugares mas famosos y de interes en Copenhague ES
placesonline.es
Nützliche Informationen über Kopenhagen. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Opción de reservar BistrEau, uno de nuestros famosos restaurantes
mandarinoriental.es
Option zur Buchung des BistrEau, eines unserer gefeierten Restaurants
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El famoso autódromo de Hockenheimring está a sólo 18 kilómetros.
hrs.com
Der Hockenheimring ist nur 18 Kilometer vom Hotel entfernt.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
el Mercado de Navidad más famoso del mundo DE
nuernberg.de
der größte Flohmarkt Deutschlands Mehr Informationen DE
nuernberg.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
visualice los famosos mapas Michelin, avalados por una experiencia centenaria. ES
viamichelin.es
Nutzen Sie die bewährten Karten von Michelin und profitieren Sie von unserer mehr als 100-jährigen Erfahrung. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: transport-verkehr auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Samos es mundialmente famoso por su vino dulce Moscatel. ES
easyterra.es
Samos ist für die Herstellung seines süßen Muskatweins weltbekannt. ES
easyterra.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse bahn    Korpustyp: Webseite
El famoso restaurante del Fa.. [para saber más] Reservar
michelin.es
> um mehr zu erfahren Eine Beurteilung schreiben
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El software te permite jugar los juegos famosos como: ES
vessoft.es
Die Software ermöglicht es Ihnen, die bekanntesten Spiele wie spielen: ES
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El lugar de origen de Monjayaki, plato famoso de Tokyo ES
airbnb.es
Die Geburtsstätte von Tokios Lieblingsspeise: Monjayaki ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Es uno de los hombres más famosos del planeta. DE
dw.de
Heidelberg ist eine der meistbesuchten Städte Deutschlands. DE
dw.de
Sachgebiete: verlag radio theater    Korpustyp: Webseite
Este es uno de los parques más famosos de Colombia. DE
live2travel.de
Das ist einer der bekanntesten Parks Kolumbiens. DE
live2travel.de
Sachgebiete: religion verlag theater    Korpustyp: Webseite
La misma elegancia informal del famoso Mandarin Grill. ES
mandarinoriental.es
Die leger-elegante Version des legendären Mandarin Grill ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Opción de reservar el Blanc, uno de nuestros famosos restaurantes ES
mandarinoriental.es
Option zur Buchung des Blanc, eines unserer gefeierten Restaurants ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Image for Famosos que pudieron haber sufrido enfermedades mentales ES
huffingtonpost.es
Image for Die Krankheit, die unseren Staat auffrisst ES
huffingtonpost.de
Sachgebiete: tourismus theater media    Korpustyp: Webseite
Además, ofrece conexión WiFi gratuita y un famoso desayuno buffet.
michelin.es
Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und ein umfangreiches Frühstücksbuffet.
michelin.de
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Su padre y abuelo acompañaban con su música a varios famosos flamencos del siglo diecinueve. DE
centroflamenco.de
Sein Vater und Grossvater haben schon Flamencoberühmtheiten des letzten Jahrhunderts musikalisch begleitet. DE
centroflamenco.de
Sachgebiete: geografie schule theater    Korpustyp: Webseite
Es posible para las imágenes de la colección Pixmac y para las de Famosos. ES
pixmac.es
Öffnen Sie das Bild damit Sie die Details sehen ES
pixmac.de
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
El famoso circuito del Oso, Karhunkierros (sólo para expertos), termina a los pies del monte,.. ES
michelin.es
Karhunkierros (für erfahrene Wanderer) endet am Fuß des Berges. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Una vez dentro, te sientes como si estuvieras metido en una película del famoso agente secreto. ES
abc-mallorca.es
Wenn Sie erstmal drinnen sind, fühlen Sie sich wirklich wie James Bond. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: astrologie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fiódor Mijáilovich es, sin lugar a dudas, el más famoso entre los "epilépticos célebres". DE
epilepsiemuseum.de
Ohne Zweifel ist Fjodor Michailowitsch Dostojewskij der bekannteste unter den "prominenten Epilepsiekranken". DE
epilepsiemuseum.de
Sachgebiete: psychologie astrologie media    Korpustyp: Webseite
Este famoso hotel de lujo se encuentra en el corazón del distrito financiero.
marriott.com
Dieses sehenswerte Luxushotel liegt im Herzen des Finanzviertels.
marriott.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Metraje de noticias y espectáculos, eventos globales y videoclips de famosos | Getty Images España ES
gettyimages.es
Clips zu Entertainment, News, weltweiten Ereignissen und Stars | Getty Images Deutschland ES
gettyimages.de
Sachgebiete: informationstechnologie handel media    Korpustyp: Webseite
Visítala en verano, con mejor clima, o durante diciembre, para conocer sus famosos mercados de Navidad. ES
skyscanner.es
Wer das beste Wetter in Berlin genießen möchte, sollte im Sommer anreisen. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cócteles al atardecer, fiestas privadas, djs, noches temáticas. ¡Pásate y encuéntrate con algún famoso! ES
ibiza-spotlight.es
Cocktails bei Sonnenuntergang, private Partys, DJs, Mottonächte … vorbeikommen und Leute beobachten! ES
ibiza-spotlight.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
El hotel más famoso de la ciudad es el Hotel Reina Cristina. ES
directferries.es
Das schönste Hotel in der Stadt ist das Reina Cristina. ES
directferries.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El Hotel Ajay International está situado a unos 3 km del famoso Taj Mahal. ES
michelin.es
Centrally located in Agra City Centre, Sun Hotel is just 1 km from the famous Taj Mahal. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
FlashGet es la mejor alternativa al famoso gestor de descargas Download Master Download Master. ES
joydownload.es
This is an excellent alternative to famous download manager Download Master. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Hacemos un repaso de los perfumes más relevantes de famosos en 2013. ES
excite.es
Ein Versace Parfum zu tragen ist demnach auch immer ein Statement. ES
excite.de
Sachgebiete: musik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El carnaval carioca de Río de Janeiro es el carnaval más famoso de todo el planeta. ES
edreams.es
28 Februar Datum Karneval in Rio de Janeiro 2015: ES
edreams.de
Sachgebiete: radio tourismus theater    Korpustyp: Webseite
En este lugar se celebra cada año el mercado de Navidad más famoso en Alemania (Weihnachtsmarkt). DE
ets-frankfurt.de
Hier findet jedes Jahr der wohl bekannteste Weihnachtsmarkt in Deutschland statt: der Christkindlesmarkt. DE
ets-frankfurt.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El famoso circuito del Oso, Karhunkierros (sólo para expertos), termina a los pies del mo.. ES
michelin.es
Karhunkierros (für erfahrene Wanderer) endet am Fuß des Berges. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además de un importante observatorio de ballenas, la rocosa costa atlántica es tierra de famosos viñedos. ES
michelin.es
Die felsige Atlantikküste bietet einmalige Aussichten auf die Wale und die Weinberge der Region. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Este hotel fue inaugurado en 1837 y es famoso por su hospitalidad tradicional irlandesa. ES
hotelsite.es
Das im Jahre 1837 eröffnete Hotel besticht aufgrund der traditionellen irischen Gastfreundschaft durch einen ausgezeichneten Ruf. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
o el barrio de San Telmo, famoso por sus numerosas tiendas de antigüedades. ES
hotelsite.es
Verpassen Sie nicht, einen Abend im Vergnügungsviertel St. Pauli mit seinen zahlreichen Bars und Clubs zu verbringen. ES
hotelsite.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit universitaet    Korpustyp: Webseite
El más famoso es el de la Barceloneta, a poca distancia de Las Ramblas. ES
placesonline.es
Der bekannteste ist die Barceloneta, nur wenige Gehminuten von Las Ramblas entfernt. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation sport tourismus    Korpustyp: Webseite
Ca' d'Oro es uno de los edificios históricos más famosos del centro de Venecia. ES
placesonline.es
Das Ca' d'Oro ist eine der bekanntesten historischen Gebäude im Zentrum von Venedig. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Podrás observar la fauna marina en su elemento, o disfrutarla en el famoso Acuario de Vancouver.
sprachcaffe.com
Der genaue Standort unserer Sprachschule in Vancouver ist an der Kreuzung West Pender und Bute.
sprachcaffe.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
A menudo la gente me habla sobre el último libro de algún profesor famoso: DE
dogen-zen.de
Mir begegnen öfters Leute, die von dem neuesten Buch irgendeines Philosophieprofessors schwärmen: DE
dogen-zen.de
Sachgebiete: astrologie mythologie informatik    Korpustyp: Webseite
El bar de playa Mitte, en el Monbijoupark, es el más antiguo y famoso de Alemania. DE
visitberlin.de
Die Strandbar Mitte im Monbijoupark ist die älteste und bekannteste Strandbar Deutschlands. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La Columna de la Victoria es uno de los símbolos distintivos de Berlín más famosos. DE
visitberlin.de
Die Siegessäule ist eins der bekanntesten Wahrzeichen von Berlin. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
La reserva de Stawy Raszyńskie y sus famosos estanques también están en las proximidades del hotel.
hrs.com
In der Nähe befindet sich das Naturreservat Stawy Raszyńskie.
hrs.de
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Hace cuarenta años me mudé a este famoso barrio de artistas. DE
goethe.de
Vor 40 Jahren bin ich in das angesagte Künstlerviertel gezogen. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
"AutoCAD 2016 supone la trigésima versión principal del programa de CAD más famoso del mundo.
autodesk.es
„AutoCAD 2016 ist die 30. Hauptversion des weltweit beliebtesten CAD-Programms.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuestra experiencia y famoso servicio son garantía de lujo, estilo y un día muy especial.
mandarinoriental.es
Unsere langjährige Erfahrung sowie unser exzellentes Serviceangebot garantieren Ihnen einen ganz besonderen Tag voller Luxus und Stil.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
El Lobby Lounge de Macao sirve aperitivos ligeros y nuestros famosos tés Mandarin Oriental.
mandarinoriental.es
In der Lobby-Lounge in Macau servieren wir unseren Gästen kleine Erfrischungen sowie die legendären Mandarin-Oriental-Tees.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
O software permite rexistrar e seguir os famosos favoritas, comunidades e programas de televisión.
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, um zu abonnieren und zu verfolgen, Lieblings-Prominenten, Gemeinden und TV-Shows.
vessoft.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La plataforma de juego famoso con un gran número de los juegos populares de diferentes géneros.
vessoft.es
Werkzeug mit einer großen Reihe von Möglichkeiten, um Dateien über das Internet teilen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Greenwich Village es uno de los barrios más famosos y culturalmente influyentes de Nueva York. DE
goethe.de
Greenwich Village ist eines der bekanntesten und kulturell prägendsten Viertel New Yorks. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur flaechennutzung immobilien    Korpustyp: Webseite
Muchas de sus habitaciones tienen vistas al famoso museo que quitan el aliento.
hrs.com
Die meisten Zimmer bieten eine atemberaubende Aussicht auf das weltbekannte Museum.
hrs.de
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, junto al hotel encontrará el famoso centro comercial y de entretenimiento Yumbo.
hrs.com
In unmittelbarer Nähe des Hotels finden Sie das Einkaufs- und Unterhaltungs-Centre Yumbo.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El famoso autódromo de Hockenheimring está a 15 minutos en coche desde el Hotel Janson.
hrs.com
Innerhalb von 20 Minuten kann die historische Universitätsstadt Heidelberg bequem mit dem Auto erreicht werden.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La Sierra de Tramontana con sus pueblos es un famoso lugar de interés.
hrs.com
Als Ausflugsziel bietet sich das Tramontana Gebirge mit seinen Dörfern an.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones muy cómodas y un restaurante famoso por su excelente cocina.
hrs.com
Es bietet sehr komfortable Gästezimmer und ein Restaurant, das durch gutes Essen besticht.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El software para descargar los archivos de vídeo desde el servicio de videos más famoso.
vessoft.es
Werkzeug, um Dateien aus gängigen Video-Service YouTube herunterladen.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El navegador famoso con alta velocidad de carga de las páginas.
vessoft.es
Web-Browser Der Browser für ein bequemes Betrachten von Webseiten im Internet.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El famoso software antivirus para asegurar la protección de un dispositivo contra diversas amenazas.
vessoft.es
Die Software für die schnelle Taxibuchung in verschiedenen Ländern der Welt.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para descargar los archivos de vídeo desde el servicio de videos más famoso.
vessoft.es
Die Software, die Videodateien aus dem bekanntesten Video-Service zum Download bereit.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El famoso mensajero para la comunicación de texto, voz y video.
vessoft.es
Die Software für den Austausch der Textnachrichten und machen das Handy oder Videoanrufe.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Uno de los jugadores más famosos para jugar los archivos de medios.
vessoft.es
Werkzeug, um die Mediendateien in der Cloud-Speicher zu organisieren.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
• El “Deutsches Museum” alberga uno de los más famosos museos de ciencia y tecnología. DE
euro-youth-hotel.de
* Das Deutsche Museum mit der umfangreichsten wissenschaftlichen und technischen Sammlung der Welt. DE
euro-youth-hotel.de
Sachgebiete: musik tourismus theater    Korpustyp: Webseite
Pegatina de Grateful Dead con el famoso "Space your Face" y rosas. … DE
beachcruiser.de
Grateful Dead Aufkleber mit dem Weltraum gefüllten Totenkopf "Space your Face" und Rosen. … DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pegatina con el famoso monstruo de Pink Floyd del tema "The Wall". … DE
beachcruiser.de
Aufkleber mit Pink Floyds bekanntem Monster des "The Wall" Themas. … DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Por qué se ha convertido, en un tiempo tan corto, en un vídeo tan famoso? DE
brandfisher.de
Warum wird ein Video in so kurzer Zeit viral? DE
brandfisher.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Con toda probabilidad, La Esquinica es el bar de tapas más famoso de Barcelona.
minube.com
La Esquinica ist wahrscheinlich der bekannteste Tapas Bar in Barcelona.
minube.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
visualiza los famosos mapas Michelin, avalados por más de un siglo de experiencia. ES
viamichelin.es
Nutzen Sie die bewährten Karten von Michelin und profitieren Sie von unserer mehr als 100-jährigen Erfahrung. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: e-commerce musik politik    Korpustyp: Webseite
¡Codéate con ricos y famosos en el lago Como de Italia! ES
europcar.es
Auf Tuchfühlung mit den Schönen und Reichen am Comer See in Italien! ES
europcar.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El más famoso crítico literario alemán murió a la edad de 93 años. DE
diplo.de
Alexander Gerst ist der nächste deutsche Astronaut, der zur ISS aufbricht. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
- Parque Nacional Banff - Banff National Park es quizás el parque nacional más famoso de Canadá. DE
yalea.de
- Banff National Park - Der Banff National Park ist der wohl bekannteste Park in Canada. DE
yalea.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus politik    Korpustyp: Webseite
El puente construido en 1869 es uno de los monumentos más famosos de la ciudad. DE
bad-homburg-tourismus.de
Die 1869 gebaute Brücke ist eines der bekanntesten Baudenkmäler der Stadt. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfruta de la hora feliz en algunos de nuestros famosos bares ES
lingualearnenglish.es
Gehen Sie zur Happy Hour in einer ausgewählten Bar ES
lingualearnenglish.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
verde, morado y azul. Seguro que te recuerdan a tres famosos Pokémon: ES
nintendo.es
Die drei Pokémon mini Farben - grün, lila und blau - werden dich an drei der beliebtesten Pokémon erinnern: ES
nintendo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Este enlace os mostrará la evolución de algunos de los logos mas famosos en el mundo. ES
inventivo.es
Hier findest Du einige Beispiele von einigen der bekanntesten Logos der Welt. ES
inventivo.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Es uno de los festivales de música clásica más antiguos y famosos de Francia. ES
skyscanner.es
Eines der ältesten und bekanntesten Festivals der klassischen Musik in Frankreich. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: musik theater handel    Korpustyp: Webseite
El hotel está a solo 10 minutos a pie del famoso río Mekong. ES
michelin.es
Die Kizuna-Brücke erreichen Sie nach 10 Fahrminuten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
visualice los famosos mapas Michelin, avalados por más de un siglo de experiencia. ES
viamichelin.es
Nutzen Sie die bewährten Karten von Michelin und profitieren Sie von unserer mehr als 100-jährigen Erfahrung. ES
viamichelin.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Los profesionales de esta zona son famosos por su dedicación y habilidades. ES
easyterra.es
Die berufstätige Bevölkerung erlangte durch ihre gewerbliche Tätigkeit und handwerkliche Fertigung einen weiten Ruf. ES
easyterra.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
El hotel está a solo 10 minutos a pie del famoso río Mekong.
michelin.es
Eine Autovermietung wird in diesem Hotel ebenfalls angeboten.
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
El más famoso es el de Waza, en el extremo norte.
airfrance.es
Der bekannteste ist der Waza-Nationalpark ganz im Norden.
airfrance.de
Sachgebiete: musik tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
El hotel Residence De Bruxelles se encuentra en el famoso barrio artístico de Montmartre.
hrs.com
Das Hotel Residence De Bruxelles befindet sich im Pariser Künstlerviertel Montmartre.
hrs.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
El establecimiento est�� situado entre la orilla del famoso r��o Todd y el c.. ES
michelin.es
Das zwischen dem Ufer des ber��hmten Todd River .. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,30 Sek. -