(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
verlag
3
oekologie
2
tourismus
2
archäologie
1
bahn
1
chemie
1
forstwirtschaft
1
luftfahrt
1
musik
1
pharmazie
1
raumfahrt
1
unterhaltungselektronik
1
unternehmensstrukturen
1
verkehr-gueterverkehr
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| fango | entwässertem 1 Klärschlämmen 1 . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
fango
Schlamm
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La naturaleza indomable se manifiesta incluso en su casco urbano con forma de géiseres, fumarolas y fangos en ebullición.
ES
Die unbezwungene Natur reicht bis ins Stadtzentrum, wo Geysire, Fumarolen und kochender Schlamm zu sehen sind.
ES
Sachgebiete:
verlag musik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| fangos | Schlamm 4 . . . . |
| fango digerido | . . |
| fango activado | . . . . |
| fango semipútrido | . |
| fangos estabilizados | . |
| fango aluvial | . |
| fango marino | . |
| fango deshidratado | . |
| fango rojo | . |
| fango peletable | . . |
| carga de fango | . |
| fangos de cal | . |
| fangos de carbón | . . . |
| fangos de Beggiatoales | . |
| fangos de las piscinas | . |
| brótola de fango | . |
| salmonete de fango | . |
| agotamiento de fango digerido | . |
| fondo de fango | . |
| colector de fango | . . . . . |
| acondicionamiento de fangos | . |
| proceso de fangos activados | . . . |
| incinerador de fangos | . |
| compostaje de fangos | . |
| volcán de fango | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "fango"
44 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Revitalización de estanques – construcción y reparaciones de las compuertas y vertederos de seguridad, levantamiento de terraplenes, reforzamiento de las orillas, limpieza, eliminación del fango y reforzamiento mediante la vegetación.
ES
Revitalisierung von Teichen – Bau und Reparaturen der Schleusen und Sicherheitsüberfälle, Dammschüttung, Uferbefestigung, Reinigung und Entschlammung, Vegetationsbegleitung.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
Pero es por detrás de este cuadrado de fango por donde la finca de Brightwell, uno de los ocho viñedos de la región de Oxfordshire, prevé agrandar sus 14 acres de vides con nuevas plantaciones.
ES
Genau hinter dieser Parzelle plant Brightwell Vineyard, eines von acht Weingütern der Grafschaft Oxfordshire, seinen bisher 14 Morgen großen Weinberg durch Neupflanzungen weiter auszubauen.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Vista de las plantaciones de té de Ciater y los volcanes que jalonan la llanura de Bandun…Desde aquí se llega a pie a dos otros cráteres, el Kawah Upas y el Kawah Domas, así como a su lago de fango en ebullición.
ES
Vom Krater hat man einen eindrucksvollen Blick über die Teeplantagen von Ciater und die umliegenden Vulkane des Bandung-Plateaus. Innerhalb von 2 Stunden gelangt man zu Fuß zu zwei weiteren Kratern, Kawah Upas und Kawah Domas; in letzterem befindet sich ein brodelnder Schlammsee.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite