linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 25 de 4 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
mandarinoriental 15 michelin 4 airbnb 3 diplo 2 skyscanner 2 airfrance 1 kuffler 1 onlineshops-finden 1 over-blog 1
Sachgebiete
​ tourismus 24 gastronomie 18 transport-verkehr 11 verlag 9 astrologie 5 mode-lifestyle 5 musik 5 radio 4 media 3 luftfahrt 2 unterhaltungselektronik 2 jagd 1 technik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
fideo .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

fideo . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fideos . .
fideos suabos .
trigo para fideos . .
fideos de masa ceramica . .
sopa de fideos . .
ensalada con fideos .
prensa para fideos suabos .
fideos de celofán .

30 weitere Verwendungsbeispiele mit "fideo"

12 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Como hacer fideos con almejas aHR0cDovL3d3dy5zdXBlcmV4cGVydG8uY29tL2FydGljbGUtY29tby1oYWNlci1maWRlb3MtY29uLWFsbWVqYXMtMTA5NTE3ODkyLmh0bWw=
over-blog.com
Nudelteig Rezept, Nudeln selber machen
over-blog.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Comida de cada día y fideos ramen excepcionales ES
airbnb.es
Leckereien für jeden Tag und außergewöhnliche Ramen ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fideos, servidos a su gusto, frente al mar ES
mandarinoriental.es
Nudeln am Strand für jeden Geschmack ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Fideos de arroz de Hainan fideos de arroz caseros con salsa de buey curado y gambas secas, cacahuetes, pepinillo y chuisu crujiente ES
mandarinoriental.es
Reisnudeln „Hainan“ Hausgemachte Nudeln mit Sauce aus getrocknetem Rindfleisch und Shrimps Reisnudeln, getrocknetes Rindfleisch, getrocknete Shrimps, Erdnüsse, eingelegtes Gemüse und knuspriges Pak Choi ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Sopa de fideos Wonton Fideos de huevo frescos en caldo de pollo con verduras verdes chinas, wontons de gambas y cerdo a la barbacoa ES
mandarinoriental.es
Wan-Tan-Suppe Frische Eiernudeln in Hühnerbrühe mit grünem chinesischem Gemüse, Garnelen- und Schweinefleisch-Wan-Tans und gegrilltem Schweinefleisch ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
No sólo como acompañamiento se sirven spetzle, fideos hechos de harina, huevo, sal y agua. DE
diplo.de
Nicht nur als Beilage gibt es Spätzle, aus Mehl, Eiern, Salz und Wasser zubereitete Nudeln. DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie media    Korpustyp: Webseite
En China los fideos son un símbolo para una larga vida, a causa de su longitud. ES
skyscanner.es
In China stehen Noodles ihrer Länge wegen für ein langes Leben. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
Hay innumerables puestos callejeros, vendiendo sopas de fideos (phat thai) o langostas fritas. ES
skyscanner.es
Unzählige Straßenverkäufer verkaufen fast alles Essbare von gebratenen Nudeln (phat thai) bis hin zu frittierten Heuschrecken. ES
skyscanner.de
Sachgebiete: luftfahrt astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Sopa wantán de fideos Wantán de gambas y pollo, cerdo Char Siu y konbu
mandarinoriental.es
Wan-Tan-Suppe Wan-Tans mit Garnelen- und Hühnerfleisch, Char-Su-Schweinefleisch, Konbu
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En la isla los platos de fideos también son muy buenos. ES
airbnb.es
Aber Nudelgerichte sich auf der Insel auch nicht zu verachten. ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fideos exquisitos y un emplazamiento junto a la piscina en Mee & Mian ES
mandarinoriental.es
Das Mee & Mian bietet leckere Nudelgerichte und liegt direkt am Pool ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Se sirven en el cuenco siete tipos diferentes de fideos asiáticos en el Bar de Fideos con nutritivos caldos y deliciosos aderezos como cazuela de sopa grande o fritos en el wok con verduras, carne, pescado o mariscos. DE
kuffler.de
Sieben verschiedene Arten von asiatischen Nudeln kommen an der Noodle Bar mit kräftigen Brühen und delikaten Einlagen als großer Suppentopf oder mit Gemüse, Fleisch, Fisch oder Seafood gebraten aus dem Wok in die Schüssel. DE
kuffler.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
El Soto es un guiso completo elaborado con pollo, arroz, fideos, legumbres, y también pescados o albóndigas.
airfrance.es
Soto ist eine Hühnersuppe mit Reis, Nudeln, Gemüse sowie Fischen oder Fleischbällchen.
airfrance.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Aquí se vende la ensalada de papaya con especias, el Som tum y los tradicionales fideos tailandeses. ES
airbnb.es
Scharfer Papaya-Salat, Som Tum und traditionelle Thai-Nudeln verkaufen sich wie von allein. ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Tanto si los prefiere hechos a mano como al estilo "la mian", los fideos del Mee & Mian satisfarán su apetito. ES
mandarinoriental.es
Ob handgerollt oder la mian, die Nudeln im Mee & Mian sind stets genau richtig. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Dao Xiao Mian al estilo Shanxi fideos chinos tradicionales con guiso picante de ternera, cilantro picado y cebolletas ES
mandarinoriental.es
Dao Xiao Mian „Shanxi“ Traditionelle handgeschnittene Nudeln Geschmorter würziger Rindereintopf, gehackter Koriander und Frühlingszwiebel ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
El desayuno se puede reservar con antelación durante el registro de entrada e incluye pan, huevos, pastas para untar y fideos instantáneos. ES
michelin.es
Das Frühstück können Sie beim Check-in reservieren. Sie haben die Wahl zwischen Brot, Eiern, Aufstrichen und Instant-Nudeln. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El Belcanção sirve platos del sudeste asiático y un bufé internacional, mientras que en el Splash Cafe podrá degustar hamburguesas y fideos. ES
michelin.es
Von der Terrasse des Pool Cafés blicken Sie auf den Cotai Strip und können eine Auswahl an Getränken sowie internationale À-la-carte-Gerichte genießen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik tourismus    Korpustyp: Webseite
“Arroz frito, fideos y sopa wonton, pero incluso entonces, era consciente de la importancia de incorporar productos locales frescos para obtener los mejores sabores.”
mandarinoriental.es
„Gebratener Reis, Nudeln und Wan-Tan-Suppe waren der Anfang, und so lernte ich, wie wichtig frische Zutaten aus örtlichem Anbau sind, um das optimale Geschmackserlebnis zu erzielen.“
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Phad Thai Fideos de arroz sofritos en wok con langostino azul de río y cebolleta china con complemento de flores de banana y brotes de soja
mandarinoriental.es
Phad Thai Im Wok gebratene Reisnudeln mit Flussgarnelen und River Garnelen und Schnittknoblauch mit Bananenblüten und Sojasprossen
mandarinoriental.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
El Belcanção sirve platos del sudeste asiático y un bufé internacional, mientras que en el Splash Cafe podrá degustar hamburguesas y fideos. ES
michelin.es
Zu den weiteren gastronomischen Einrichtungen gehören das Belcanção mit südostasiatischen Gerichten und internationalen Buffets sowie das Splash Cafe, wo Ihnen Burger und Nudeln serviert werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Mee & Mian, nuestro desenfadado bar de fideos, sirve una variada selección de productos asiáticos, entre los que cabe destacar la especialidad de la casa: ES
mandarinoriental.es
Das Mee & Mian ist eine Nudelbar mit zwangloser Atmosphäre, in der eine Vielfalt asiatischer Nudelgerichte serviert werden, darunter unsere Spezialität: ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Nuestro bar especializado en fideos junto a la playa ofrece una ubicación de lo más relajante con vistas a la piscina Tranquilo. ES
mandarinoriental.es
Und die ruhige Lage unserer Nudelbar am Strand mit Blick auf den Tranquillo-Swimmingpool ist kaum zu übertreffen. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Puede observar como nuestros chefs de gran talento estiran los fideos hechos a mano y le ofrecen, además de una deliciosa comida, una experiencia entretenida. ES
mandarinoriental.es
Hier wird Ihnen neben einem köstlichen Essen gleichzeitig Unterhaltung geboten, da Sie zusehen können, wie unsere begabten Köche traditionelle, handgemachte Nudeln direkt vor Ihren Augen „ziehen“. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Curry mee al estilo Nonya (Laksa de Malasia) Los fideos amarillos por excelencia de los malayos, pollo, gambas y tofu en caldo de curry y coco ES
mandarinoriental.es
Nonya-Mee-Curry (Malaysische Laksa) Ein Nationalgericht: Gelbe Nudeln, Huhn, Garnelen und Tofu in Kokosmilchcurry ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: musik tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
En el suroeste de Alemania se pide con frecuencia los Schnupfnudeln, fideos del grosor de un dedo hechos de patata) y la Flammekuchen, una masa con levadura rellena de cebolla, tocino y crema agria. DE
diplo.de
Im Südwesten Deutschlands gefragt sind Schupfnudeln (fingerdicke Nudeln aus Kartoffelteig) und Flammekuchen (ein mit Zwiebeln, Speck und Sauerrahm belegter dünner Hefeteig). DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie media    Korpustyp: Webseite
Están con nosotros en la categoría de Atkins – Pan, Fideos de cereales y la mezcla para hornear más popular para el pan integral, un delicioso cereal de Atkins y pan crujiente (Crackers) encontrar y la deliciosa pasta italiana de Atkins. DE
onlineshops-finden.de
Sie werden bei uns in der Kategorie Atkins – Brot, Nudeln Müsli und mehr die beliebte Backmischung für Vollkorn-Brot, ein leckeres Atkins-Müsli und Knäckebrot (Crackers) und die leckeren italienischen Nudeln von Atkins finden. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Por la mañana, pásese para disfrutar de un abundante desayuno tipo bufé que incluye platos dim sum, fideos y cocinas abiertas, así como una amplia variedad de jugos de frutas recién exprimidas, tés y cafés. ES
mandarinoriental.es
Morgens können Sie das reichhaltige Frühstücksbuffet mit Dim Sum, Nudeln, frisch gepressten Fruchtsäften, Tee oder Kaffee und verschiedenen Kochstationen genießen. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Para almorzar ofrecemos una carta y varios menús, que incluyen deliciosos platos como pollo al estilo marroquí o salmón de Tasmania con fideos de Konjac, seguidos de una increíble selección de postres. ES
mandarinoriental.es
Zu Mittag können Gäste aus dem À-la-carte-Angebot wählen oder sich für ein Tagesmenü entscheiden. Wir bieten Gaumenfreuden wie marokkanisches Hühnchen und tasmanischen Lachs mit Konjak-Nudeln sowie eine große Auswahl köstlicher Desserts. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite
Hace ya 13 siglos que Fujiyoshida recibe a los peregrinos en ruta hacia el monte Fuji alimentándolos con contundentes platos de fideos que se han convertido en su especialidad. ES
michelin.es
Seit 13 Jahrhunderten machen die Pilger auf dem Weg zum Berg Fuji hier schon Station, wo ihnen ein kräftigendes Nudelgericht serviert wird, eine Spezialität des Ortes. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -