linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 5 es 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
airbnb 1 anidance 1 atraveo 1 bwg-online 1 csey 1 onlineshops-finden 1 side-hamburg 1 speedo 1
Sachgebiete
​ musik 3 tourismus 3 verlag 3 mode-lifestyle 2 sport 2 technik 2 astrologie 1 auto 1 film 1 kunst 1 luftfahrt 1 radio 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[VERB]
flotar schweben 134
schwimmen 70 . gleiten 3 . . . . .
[NOMEN]
flotar .
[Weiteres]
flotar .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

flotar schwimmt 1 . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

flotar schweben
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Cojines de asiento y colchones de espuma visco elástica dejar que los propietarios flotan. DE
onlineshops-finden.de
Sitzkissen und Matratzen aus viscoelastischem Schaumstoff lassen den Besitzer schweben. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Hasta la misma delicada instalación del lavabo de vidrio – que pareciera flotar en el espacio – contribuye al diseño purista uniforme del edificio. DE
side-hamburg.de
Selbst die geschickte Installation des gläsernen Waschbeckens, das im Raum zu schweben scheint, zahlt auf das einheitliche puristische Design des Hauses ein. DE
side-hamburg.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


flotar aisladamente .
flotar al alza .

3 weitere Verwendungsbeispiele mit "flotar"

61 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Pero desde hace unos años pueden flotar tambien pasajeros. DE
csey.de
Aber seit wenigen Jahren kann man wieder als zahlender Passagier mitschweben. DE
csey.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Un pullbuoy te permite flotar, lo que puede ayudar a mantener una mejor posición nadando, incluso cuando estás cansado. ES
speedo.es
Da ein Pullbuoy zusätzlichen Auftrieb verleiht, kann er dir helfen, eine bessere Schwimmposition aufrecht zu erhalten, auch wenn du müde wirst. ES
speedo.de
Sachgebiete: film astrologie sport    Korpustyp: Webseite
Los ventiladores especiales de aire circulante montados en la carcasa del horno aumentan considerablemente la presión del aire circulante y lo dirigen a las boquillas especiales de flotación Lay-On-Air®.Aquí, mediante un perfil muy uniforme de presión y temperatura se hace flotar y secar la cinta.
bwg-online.de
Im Ofengehäuse eingebaute, spezielle Umluftventilatoren sorgen für eine starke Druckerhöhung der Umluft und fördern diese zu den speziellen Lay-On-Air® Schwebedüsen. Hier wird über ein sehr gleichmäßiges Druck- und Temperaturprofil das Band geschwebt und getrocknet.
bwg-online.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -