(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
informatik
3
technik
3
unterhaltungselektronik
3
auto
2
informationstechnologie
2
internet
2
kunst
2
literatur
2
media
2
raumfahrt
2
architektur
1
astronomie
1
bau
1
botanik
1
e-commerce
1
luftfahrt
1
medizin
1
mode-lifestyle
1
physik
1
psychologie
1
radio
1
tourismus
1
transport-verkehr
1
typografie
1
unternehmensstrukturen
1
verlag
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| forma de onda | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| forma de onda | . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ensayo de forma de onda | . |
| análisis de forma de onda | . |
| forma de onda de respuesta | . |
| corrector de forma de onda | . |
| monitor de forma de onda | . |
| digitalizador de formas de ondas | . |
13 weitere Verwendungsbeispiele mit "forma de onda"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Permite cortar archivos rápida y fácilmente usando la forma de onda sin pérdidas de calidad.
Teilen Sie Dateien einfach, schnell und verlustfrei auf.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En contraste con perro actual que se ejecuta en la forma de onda o de hélice.
DE
Im Unterschied zum laufenden Hund, der in Wellen- oder Schneckenlinie Form verläuft.
DE
Sachgebiete:
botanik kunst typografie
Korpustyp:
Webseite
Incluso hoy en día, este jarrón en forma de onda se vende en el mercado en una variedad de colores.
ES
Noch heute wird diese wellenförmige Vase in den verschiedensten Farbvariationen auf den Markt gebracht.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La alimentación y recuperación de energía se realiza de forma sinusoidal, lo que evita casi totalmente las ondas de red armónicas.
Das Ein- und Rückspeisen der Energie erfolgt sinusförmig, was netzharmonische Oberwellen nahezu vermeidet.
Sachgebiete:
informationstechnologie auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Este profesor de matemáticas fue el primero en conseguir transformar sonidos y palabras en señales eléctricas y reproducirlos a distancia en forma de ondas sonoras
DE
Dem Mathematiklehrer gelang es als Erstem, Töne und Wörter in elektrischen Strom zu verwandeln und andernorts als Schall wiederzugeben
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr unterhaltungselektronik physik
Korpustyp:
Webseite
El patrón de escala de onda cuadrada nominal también se aísla para generar un campo de borde sinusoidal puro en el fotodetector, que produce foto-tensiones en forma de cuatro señales de fase simétrica.
ES
Ebenso wird die rechteckförmige Struktur der Teilungsperiode gefiltert, sodass ein reines Sinussignal auf dem Fotodetektor abgebildet wird, der Fotoströme in Form von vier symmetrischen Phasensignalen erzeugt.
ES
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
La marca Philips forma parte de millones de hogares y edificios en todo el mundo, con su bien conocido distintivo de siete letras mayúsculas en azul y el emblema del escudo con sus estrellas y ondas.
ES
Die Marke Philips mit ihrer deutlich erkennbaren Wortmarke aus sieben Großbuchstaben in blauer Farbe und der Bildmarke mit seinen Sternen und Wellen ist in Millionen von Haushalten und Einrichtungen überall auf der Welt ein vertrauter Anblick.
ES
Sachgebiete:
literatur media astronomie
Korpustyp:
Webseite
La marca Philips forma parte de millones de hogares y edificios en todo el mundo, con su bien conocido distintivo de siete letras mayúsculas en azul y el emblema del escudo con sus estrellas y ondas.
ES
Die Marke Philips mit ihrer deutlich erkennbaren Wortmarke aus sieben Großbuchstaben in blauer Farbe ist in Millionen von Haushalten und Einrichtungen überall auf der Welt ein vertrauter Anblick.
ES
Sachgebiete:
literatur tourismus media
Korpustyp:
Webseite
La tecnología Wi-Fi emplea ondas de radio para crear una red inalámbrica para PC, PDA y otros dispositivos, de forma que pueda transmitir datos directamente o acceder a Internet sin cables.
ES
"Die Wi-Fi® Technologie verwendet Funkwellen zur Erzeugung eine kabellosen Netzwerks für Computer, PDAs und andere Geräte und ermöglicht so die Datenübertragung und den Zugriff auf das Internet ohne Kabel.
ES
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las acanaladuras en forma de onda y la exclusiva textura moleteada de la superficie del mango incrementan el control sobre la rotaci? y proporcionan un agarre suave y seguro
Das Griffdesign mit seiner einzigartigen Strukturierung weist wellenförmige Rillen und eine spezielle Rändelung auf, die die Rotationskontrolle verbessert und ein sicheres bequemes Halten des Griffs ermöglicht
Sachgebiete:
architektur unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Ofertamos muelles para producción de colchones y de muebles tapizados en forma de esqueletos de muelles ( tipo Bonnell y Minibonnell ), para almohadas de juegos de sillones o resortes de la onda que se utilizan para bastidores flexibles de sofás o rinconeras, camas y sillones.
ES
Wir bieten Federn für die Herstellung von Matratzen und Polstermöbeln in der Ausführung Federkerne von Matratzen ( Typ Bonnell, Minibonnell ) und Kissen der Sitzgarnituren oder Wellenfedern, die für elastische Roste von Couchs, Betten und Sesseln benutzt werden.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt bau technik
Korpustyp:
Webseite
Decisivo según el criterio del Prof.Dr. Proebstle y otros expertos internacionales, es la opción de la longitud de onda del láser de 1320 nm. El procedimiento se puede también realizar en forma simultánea en combinación con una liposucción tradicional con anestesia local.
DE
Entscheidend ist nach Auffassung von Prof.Dr. Proebstle und anderen, internationalen Experten, bei CoolLipo die Wahl der Laserwellenlänge von 1320 nm, die bei der CoolLipo Laserlipolyse ausschließlich zum Einsatz kommt. Das Verfahren eignet sich auch zu gleichzeitigen Kombination mit einer traditionellen Fettabsaugung in Lokalanästhesie.
DE
Sachgebiete:
psychologie medizin unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite