Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
fregar
Großmutters Spülstein
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La «pila de fregar de la abuela» ya existe desde 1921, pero el recipiente precursor ya se encontraba en catálogos del año 1912.
ES
„Großmutters Spülstein“ gab es sogar schon um 1921, aber dessen Vorreiter, den Spültrog, konnte man schon in Katalogen aus dem Jahr 1912 finden.
ES
Sachgebiete:
verlag foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
pasta para fregar
|
.
|
cepillo para fregar
|
.
|
estropajos para fregar metálicos
|
.
|
agua de fregar los platos
|
.
|
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "fregar"
45 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los primeros recipientes de cerámica para lavar y fregar datan de 1870.
ES
Schon 1870 gab es die ersten Spül- und Waschschüsseln aus Keramik.
ES
Sachgebiete:
verlag foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Por el contrario, las clásicas pilas de fregar son hermosas piezas intemporales que se suelen encontrar en cocinas de casas de campo, pero que también se empiezan a ver cada vez más en cocinas actuales.
ES
Dagegen ist der klassische Spülstein ein zeitlos schönes Charakterstück, das meist in Landhausküchen seinen Platz findet, aber auch immer häufiger in aktuellen Küchen zu sehen ist.
ES
Sachgebiete:
verlag foto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En 1982, la empresa, con el nombre de Duplex, empieza a producir máquinas para fregar el suelo y limpiar moquetas profesionales, fabricadas en diferentes modelos y disponibles también de vapor.
ES
1982 startete das Unternehmen Duplex Scheuersaugmaschinen und proefessionelle Teppichreinigungsgeräte herzustellen, die in verschiedenen Ausführungen und auch mit Dampf erhältlich sind.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation auto foto
Korpustyp:
Webseite
El cocamide DEA se utiliza en la producción de champús, espumas de baño, de jabones líquidos y productos líquidos de lavar y de fregar la losa, etc. El cocamide DEA es estable dentro del amplio rango de pH, incluso en agua dura.
ES
Das Kokamid DEA findet seine Anwendung bei der Herstellung von Shampoo, Badeschaum, flüssiger Seife, flüssigen Waschmitteln und Geschirrspülmitteln usw. Das Kokamid DEA ist in einer breiten pH-Skala und auch im harten Wasser stabil.
ES
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite