Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
o cómo, en un concierto en Beverly Hills, se ríe del espantoso peinado de Josephine Baker y ella le lanza una mirada furiosa.
DE
Oder wie er bei einem Konzertbesuch in Beverly Hills über das Schamhaar-Toupet von Josephine Baker lacht und von ihr wutentbrannt angestarrt wird.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
De pies a cabeza – incluyendo guantes – envuelto en el traje, a continuación, puede ejecutar completamente desconocido por la multitud furiosa.
DE
Von Kopf bis Fuß – inklusive Handschuhe – in das Kostüm eingehüllt kann man dann völlig unerkannt durch die tobenden Menschenmenge laufen.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "furiosa"
44 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
incluye una furiosa rebelión contra la confusión.
DE
es entlädt sich in der furiosen Rebellion gegen diese Verwirrung.
DE
Sachgebiete:
astrologie literatur media
Korpustyp:
Webseite
Más al sur, en la península de Dyrhólaey, podrás admirar las columnas basálticas que se erigen imponentes en medio del mar y también, a lo lejos, el glaciar de Mýrdalsjökull, situado sobre un volcán cuyas furiosas erupciones desencadenan auténticos cataclismos acuáticos.
ES
Dann geht es gen Süden zur Halbinsel Dyrhólaey. Hier bestaunen Sie die Basaltsäulen, die sich steil aus dem Ozean erheben, und den Gletscher von Mýrdalsjökull in der Ferne – der einen Vulkan überdeckt, dessen erdbebenartige Eruptionen katastrophale Überschwemmungen auslösen.
ES
Sachgebiete:
tourismus meteo archäologie
Korpustyp:
Webseite