(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
kunst
17
informationstechnologie
16
raumfahrt
16
internet
8
media
7
linguistik
6
e-commerce
4
transaktionsprozesse
4
astrologie
2
tourismus
2
film
1
infrastruktur
1
literatur
1
marketing
1
markt-wettbewerb
1
medizin
1
musik
1
mythologie
1
oeffentliches
1
psychologie
1
theater
1
verlag
1
versicherung
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[VERB]
| gastado | . |
[ADJ/ADV]
| gastado | . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gastado | verbraucht gehabt 7 verbraucht 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| combustible gastado | . . . . . . . |
| catalizador gastado | . . |
| neumático gastado | . . |
| saldo no gastado | . |
| seguridad del combustible gastado | . |
| almacenamiento del combustible gastado | . . . . . . . |
| tanque del regenerante químico gastado | . |
22 weitere Verwendungsbeispiele mit "gastado"
182 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
él hubiera gastado él hubiese gastado
DE
ich werde verbrauchen du werdest verbrauchen
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
yo me hubiera gastado
DE
wir hätten verarbeitet ihr hättet verarbeitet
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
ellos se hubiesen gastado
DE
ich würde verarbeiten du würdest verarbeiten
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
él se hubiera gastado él se hubiese gastado
DE
ich werde verbrauchen du werdest verbrauchen
DE
Sachgebiete:
linguistik internet media
Korpustyp:
Webseite
yo me había gastado yo me hube gastado
DE
wir hatten verarbeitet ihr hattet verarbeitet
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
tú te hubiste gastado él se ha gastado
DE
ich werde verarbeiten du wirst verarbeiten
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
él se hubo gastado nosotros nos hemos gastado
DE
wir werden verarbeiten ihr werdet verarbeiten
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
vosotros os habéis gastado vosotros os habíais gastado
DE
ich werde verarbeitet haben du wirst verarbeitet haben
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
ellos se han gastado ellos se habían gastado
DE
wir werden verarbeitet haben ihr werdet verarbeitet haben
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
tú te hubieras gastado tú te hubieses gastado
DE
ich werde verarbeiten du werdest verarbeiten
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
él se hubiera gastado él se hubiese gastado
DE
wir werden verarbeiten ihr werdet verarbeiten
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
vosotros os hubierais gastado vosotros os hubieseis gastado
DE
wir werden verarbeitet haben ihr werdet verarbeitet haben
DE
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Por cada dólar de alquiler gastado en las oficinas de Enterprise participantes en todo el mundo, ganas un punto3.
Für jede qualifizierte Anmietung an teilnehmenden Enterprise-Stationen auf der ganzen Welt verdienen Sie Punkte3.
Sachgebiete:
marketing e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Si no se lleva nada especial y se supone que a la salida se ha gastado todo el dinero, elige sencillamente el conducto verde.
DE
Hat man nichts besonderes dabei, und geht man davon aus, daß bei der Ausreise auch alles Geld aufgebraucht ist, so spricht nichts gegen den grünen Kanal.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿El problema era que los países ya no querían seguir gastado dinero o que estaban más preocupados de la mala salud de los bancos?
DE
Scheiterte er womöglich an dieser Krise, weil die Staaten kein Geld mehr ausgeben wollten oder weil sie sich jetzt mehr für die maroden Banken interessierten?
DE
Sachgebiete:
oeffentliches markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
la descripción de estos tiempos está llena de esa agudeza poética, cómica y bizarra que caracteriza a Sibylle Berg, la que logra echar una nueva y rara luz sobre el gastado tema del “amor”.
DE
Die Schilderung jener Zeit ist voll poetischer und skurriler Berg-Apercus, die das abgegriffene Thema "Liebe" neu und schräg beleuchten.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie literatur
Korpustyp:
Webseite
Entre instalaciones eléctricas y máquinas que forman un gran estruendo, puede encontrar obras como la oreja cortada de Vincent Van Gogh, una alfombra voladora y los zapatos gastados de Theodor Fontane.
Inmitten der ratternden Maschinen und elektrischen Installationen sehen Sie das abgeschnittene Ohr von Vincent van Gogh, einen fliegenden Teppich und die abgetretenen Wanderschuhe von Theodor Fontane.
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Por cada dólar gastado en alquileres cualificados en las sucursales participantes de Enterprise® en todo el mundo y de National Car Rental® en América del Norte, obtendrá un punto de Enterprise Plus.
Für jeden anrechenbaren US-Dollar, den Sie für Anmietungen bei teilnehmenden Enterprise®-Stationen weltweit¹ und bei teilnehmenden Stationen von National Car Rental® in Nordamerika ausgeben, verdienen Sie mit Enterprise Plus einen Punkt².
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite
El dinero era bien gastado además porque sobreviví muchos viajes en mi moto cuando tenia audiciones y conciertos, entre otros con algunos de los que hoy son nombres grandes en Londres.
DE
Das Geld war auch deshalb gut angelegt weil es viele Trips auf meinem Motorrad überlebte wenn ich Proben und Konzerte machte, unter Anderem bei einigen der heute grossen Namen in London.
DE
Sachgebiete:
astrologie musik theater
Korpustyp:
Webseite