(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
ig-russisch-blau
7
imaginarium
7
czechtrade
6
almonature
5
industryarea
5
michelin
5
ebuzzing
4
eukanuba
3
trovit
3
zooplus
3
ihb
2
kranunion
2
pimkie
2
pixmac
2
zoetis
2
blablacar
1
braun-naturfoto
1
chess-international
1
escaladrome
1
goethe
1
goeuro
1
haacon
1
hunsruecktouristik
1
kinderaugenkrebsstiftung
1
maennerseiten
1
megagadgets
1
mensch-und-haustier
1
netmoms
1
neueschule
1
onlineshops-finden
1
samuel
1
softonic
1
webwiki
1
Sachgebiete
e-commerce
14
media
14
verlag
14
unterhaltungselektronik
12
jagd
11
radio
11
tourismus
10
handel
8
musik
8
pharmazie
8
verkehr-gueterverkehr
8
astrologie
7
kunst
7
internet
6
mode-lifestyle
6
technik
6
gartenbau
5
theater
5
bau
4
film
4
medizin
4
mythologie
4
transport-verkehr
4
bahn
3
gastronomie
3
schule
3
verkehr-kommunikation
3
finanzen
2
forstwirtschaft
2
foto
2
informationstechnologie
2
infrastruktur
2
luftfahrt
2
philosophie
2
religion
2
transaktionsprozesse
2
verkehrssicherheit
2
auto
1
bergbau
1
biologie
1
chemie
1
finanzmarkt
1
flaechennutzung
1
geografie
1
landwirtschaft
1
mathematik
1
nautik
1
politik
1
psychologie
1
rechnungswesen
1
sport
1
universitaet
1
verkehrsfluss
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gato | Hund 2 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gatos | Wagenheber 4 . . . |
| gato amortiguado | . |
| gato multiposición | . |
| gato hidráulico | . . . . |
| gato rotativo | . |
| gato flexible | . |
| gato mecánico | . . |
| gato magnético | . . |
| gatos manuales | . . |
| gato elevador | . . |
| gato puntal | . |
| gato equipado | . . . |
| gato hidroeléctrico | . |
| gato manglatero | . |
| gato montés | Wildkatze 18 |
| gato jaspeado | . |
| gato silvestre | . |
| gato telescópico | . |
72 weitere Verwendungsbeispiele mit "gato"
165 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Eres alérgico a los gatos?
ES
Sind Sie allergisch gegen Katzenhaare?
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Escaleras gato fabricantes y proveedores.
ES
Steigleitern Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Conoce un sinónimo Escaleras gato?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Steigleitern?
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
El juego para el gato:
ES
Die Beschlagnahme der Tiere:
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Gatos hidráulicos para camas clínicas
ES
Hydraulische Hebevorrichtungen für medizinische Betten
ES
Sachgebiete:
rechnungswesen schule bau
Korpustyp:
Webseite
Pienso Veterinario y complementos alimenticios para gatos
ES
tierärztliches Diätfutter, Fachhandelsdiäten und Nahrungsergänzung
ES
Sachgebiete:
kunst pharmazie chemie
Korpustyp:
Webseite
Perro o gato para los niños chicos?
ES
Und dann auch noch für Babys?
ES
Sachgebiete:
film musik schule
Korpustyp:
Webseite
El gato y la “familia humana”
ES
die Situation in Deutschland und Europa
ES
Sachgebiete:
musik radio media
Korpustyp:
Webseite
Almo Nature alimento húmedo para gatos
ES
Katzenfutter trocken >
ES
Sachgebiete:
pharmazie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Artículos sobre la salud de los gatos
ES
Artikel zu Gesundheit Artikel zu Training
ES
Sachgebiete:
luftfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Artículos sobre la salud de los gatos
ES
9. WACHSTUM UND ENTWICKLUNG DES WELPEN
ES
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
No, un gato robot japonesa es la primera opción aquí!
DE
Nein, eine japanische Robotkatze ist hier die erste Wahl!
DE
Sachgebiete:
musik theater media
Korpustyp:
Webseite
Los alimentos para gatos forman parte del programa nutritivo Fitmin.
ES
Katzenfutter ist Bestandteil des Ernährungsprogramms Fitmin.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
Una raza de gato que se busca a sí misma.
DE
Eine Katzenrasse die seinesgleichen sucht.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Taste of the Wild comida húmeda para gatos
ES
Katzenzubehör und Katzenbedarf
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr pharmazie gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Maraca en forma de gato para bebés EN STOCK
ES
Baby Maraca Affe AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Maraca en forma de gato para bebés EN STOCK
ES
Musikinstrument fürs Baby Glöckchen-Rassel AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
¡No dejes jugar al gato con el láser!
ES
Der Laser hinterlässt ein steriles Operationsfeld.
ES
Sachgebiete:
pharmazie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
¿Qué hacer cuando se adopta un gato adulto?
ES
Was kann man in einer solchen Situation tun?
ES
Sachgebiete:
astrologie musik media
Korpustyp:
Webseite
Maraca en forma de gato para bebés EN STOCK
ES
Parkgarage für Microfast Autos AUF LAGER
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce sport
Korpustyp:
Webseite
Noticias Gatos es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
Les Mads ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
handel media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre Noticias Gatos:
ES
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von Les Mads:
ES
Sachgebiete:
handel media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
consejos y trucos sobre los cuidados de los gatos
ES
Ratschläge und Tipps zur Katzenhaltung
ES
Sachgebiete:
luftfahrt pharmazie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Añadir El Rincon Del Gato a mi carnet de viaje
ES
Hotel Coco Plaza zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Utilizando el link a continuación, usted encontrará más páginas web similares con las palabras Gatos, Video, Gato o Divertidos.
ES
Für weitere ähnliche Websites mit den Keywords Fun, Lustige, Pics oder Movies verwenden Sie die Webwiki Suche unter nachfolgendem Link
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Amigos Estimados de los gatos azules rusos Le agradecemos su interés en nuestra comunidad de interés para Rusia gatos de raza
DE
Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Interessengemeinschaft für Russisch Blau Rassekatzen, möchten Ihnen
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Los alimentos para gatos de marca Dibaq constituyen otro surtido más.
ES
Zum weiteren Sortiment gehört Katzenfutter der Marke Dibaq.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
Los “prusos” son fieles a sus “hombres”, comportándose como unos auténticos gatos domésticos.
DE
Die Russin ist ihrem Menschen gegenüber sehr anhänglich und eine wirklich ruhige Wohnungskatze.
DE
Sachgebiete:
kunst mathematik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nosotros es una de las mayores comunidades de interés para Rusia gatos de raza azul.
DE
Wir sind eine der weltgrößten Interessengemeinschaften für Russisch Blau Rassekatzen.
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Nosotros es un I.G. exclusivamente para la raza de gato azul ruso.
DE
Wir sind eine I.G. ausschließlich für Russisch Blau Rassekatzen.
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Misi es un gato de peluche gigante que representa la curiosidad.
ES
Misi ist eine riesige Stoffkatze, die die Neugier verkörpert.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Las croquetas para gatos Orange Label están compuestas por ingredientes naturales con vitaminas y minerales añadidos.
ES
Die Kroketten Orange Label sind aus natürlichen Zutaten, die mit Mineralstoffen und Vitaminen ergänzt werden.
ES
Sachgebiete:
gastronomie landwirtschaft jagd
Korpustyp:
Webseite
Expertos de ajedrez será en Berlín el gato en la mano
DE
Schach-Experten geben sich in Berlin Mitte die Klinke in die Hand
DE
Sachgebiete:
geografie theater media
Korpustyp:
Webseite
Razas de Perros y Gatos es un sitio referenciado en Ebuzzing.
ES
Jabelchen ist eine auf Ebuzzing referenzierte Website.
ES
Sachgebiete:
philosophie handel media
Korpustyp:
Webseite
Esta página muestra una síntesis de informaciones sobre Razas de Perros y Gatos:
ES
Diese Seite präsentiert eine Übersicht der Informationen von Jabelchen:
ES
Sachgebiete:
philosophie handel media
Korpustyp:
Webseite
En este caso se ve similar a los ojos de un gato.
DE
Dann sieht das Auge aus wie ein Katzenauge.
DE
Sachgebiete:
pharmazie astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
descargar tom el gato hablador gratis 1 búsquedas en los últimos 30 días
Beliebte Suchen bei Softonic in den vergangenen 30 Tagen Beliebte Suchen
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Característico de su diseño es la interacción inteligente entre gato principal y gato auxiliar mediante un sistema de cables pretensados, lo que lo capacita para rendimientos de transbordo de 3000 t y más.
DE
Charakteristisch für seine Konstruktion ist das intelligente Zusammenwirken von Haupt- und Hilfskatze über ein vorgespanntes Seilsystem. Das befähigt ihn zu Umschlagsleistungen von 3000 t und mehr.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse handel bahn
Korpustyp:
Webseite
No le van a dar más dinero y corre el riesgo de que le den gato por liebre.
ES
Der Wechselkurs ist nicht günstiger und Sie laufen Gefahr, dass man Ihnen alte ungarische Geldscheine gibt.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
turismo, comercio con sus vecinas China y Tailandia, o la pesca del paa beuk, un enorme pez gato.
ES
Tourismus, Handel mit den Nachbarländern China und Thailand und Angeln des riesigen Katzenfisches paa béuk.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
La Asociación de Hunsrück adorna la portada de su anuario 2010 con una foto del gato salvaje por Hans-Martin.
DE
Der Hunsrückverein schmückt die Titelseite seines Jahrbuchs 2010 mit einem Wildkatzenfoto von Hans-Martin.
DE
Sachgebiete:
musik radio technik
Korpustyp:
Webseite
Escaleras gato Como confeccionador de plataformas de trabajo y escaleras de mano, la empresa ofrece una amplia gama de productos.
ES
Steigleitern Als Hersteller von Leitern und Arbeitsbühnen für utnerschiedlichste Einsatzbereiche bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an Produkten an.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik bahn
Korpustyp:
Webseite
En la categoria Escaleras gato usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos.
ES
In der Kategorie Steigleitern finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La parte accesible a pie está poblada por gatos salvajes, tejones, turones, martas, castores, águilas reales, lobos, lagópodos y urogallos.
ES
In dem zu Fuß erreichbaren Teil des Geländes leben auch Wildkatzen, Dachse, Iltisse, Biber, Goldadler, Wölfe, schottische Schneehühner und Auerhähne.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik jagd
Korpustyp:
Webseite
Directivas • Se permite escalar exclusivamente con el calzado apropiado (pies de gato o zapatillas de deporte limpias).
DE
3. Ordnung • Das Klettern ist ausschließlich mit dafür geeigneten Schuhen (Kletter- oder sauberen Turnschuhen) erlaubt.
DE
Sachgebiete:
psychologie infrastruktur jagd
Korpustyp:
Webseite
El surtido de minerales también integran lechos de alta calidad para cría de gatos, metacaolín, fonolita o áridos.
ES
In das Sortiment von nutzbaren Bodenschätzen gehört auch das hochqualitätsvolle Streu für die Katzenzucht, Metakaolin, Phonolith oder Gestein.
ES
Sachgebiete:
flaechennutzung bau bergbau
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehrssicherheit technik
Korpustyp:
Webseite
Los gránulos Fitmin en combinación con las bolsas jugosas Fitmin representan incluso una combinación ideal para la nutrición de gatos, orientada a su salud.
ES
Das Fitmin Granulat in Kombination mit den saftigen Fitmin Täschen stellt eine ideale Verbindung für die Katzenernährung mit Orientierung auf ihre Gesundheit.
ES
Sachgebiete:
verlag gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
El pequeño pruso pasa por más fases de desarrollo que otros gatos en crecimiento; él vive más vidas a la vez.
DE
Der kleine Russe durchläuft mehr Entwicklungsphasen als andere Katzenkinder, er lebt mehrere Leben gleichzeitig.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Todos los otros defectos aceptados sin límite en el diámetro Bolsillos de corteza, nudos podridos, garras de gato, manchas y grietas originarán las reducciones de volumen normales.
DE
Alle weiteren Defekte ohne Begrenzung des Durchmessers zulässig Rindeneinwuchs, Fauläste, Astgruppen, Verfärbungen und Risse führen zu den üblichen Volumenabzügen
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft bau technik
Korpustyp:
Webseite
Aquí se facilitan enlaces que describen con detalle las enfermedades para las que actualmente existen disponibles vacunas comercializadas para perros y gatos.
Die angegebenen Links führen zu umfassenden Informationen über die Krankheiten, gegen die geimpft werden kann.
Sachgebiete:
medizin biologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Disfraz de fantasía para niños, con diadema de orejas de gato, forrada de tela y vestido con tres faldas de tejidos diferentes superpuestas.Desde 18 meses Hasta 24 meses
ES
Fantasieverkleidung für Kinder, mit Katzenohren-Haarreif mit Stoffbezug und Kleid mit drei übereinanderliegenden Röcken aus verschiedenen Stoffen.Ab 18 Monaten Bis 24 Monate
ES
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik handel
Korpustyp:
Webseite
Disfraz de fantasía para niños, con diadema de orejas de gato, forrada de tela y vestido con tres faldas de tejidos diferentes superpuestas.Desde 2 años Hasta 3 años
ES
Fantasieverkleidung für Kinder, mit Katzenohren-Haarreif mit Stoffbezug und Kleid mit drei übereinanderliegenden Röcken aus verschiedenen Stoffen.Ab 2 Jahren Bis 3 Jahre
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Disfraz de fantasía para niños, con diadema de orejas de gato, forrada de tela y vestido con tres faldas de tejidos diferentes superpuestas.
ES
Fantasieverkleidung für Kinder, mit Katzenohren-Haarreif mit Stoffbezug und Kleid mit drei übereinanderliegenden Röcken aus verschiedenen Stoffen.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Cualquier persona que solo piensa en regaliz o el gato de, se sorprenderá, lo que el mundo piensa de regaliz-spezialitaeten.de listo.
DE
Wer bei Lakritz nur an Lakritzschnecken oder Katzenpfötchen denkt, der wird staunen, was die Welt von lakritz-spezialitaeten.de bereit hält.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik media
Korpustyp:
Webseite
Se encuentra a solo 5 minutos a pie del complejo Tun Jugah y a 10 minutos a pie del museo del gato.
ES
Sie wohnen nur 5 Gehminuten vom Komplex Tun Jugah und 10 Gehminuten von einem Katzenmuseum entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Compra hoy el mini microscopio y descubre nuevas formas de vida en tu jardín, alucina con un pelo de tu gato o deja una marca de agua en un billete.
ES
Hole dir das Mini iPhone Mikroskop noch heute und entdecke neue Lebensformen in deinem Garten, entdecke wie faszinierend ein Brotkrümel sein kann oder kontrolliere das Wasserzeichnen auf deinen Geldscheinen.
ES
Sachgebiete:
film e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Le agradecemos su interés en nuestra comunidad de interés para Rusia gatos de raza azul gustaría mostrarles nuestra Misión explicar con más detalle con el fin de mostrar la pertenencia a los beneficios para que usted pueda llevar con nosotros.
DE
Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Interessengemeinschaft für Russisch Blau Rassekatzen, möchten Ihnen unsere Aufgaben und Ziele etwas näher erläutern um Ihnen zu zeigen, welche Vorteile eine Mitgliedschaft für Sie bei uns bringen könnte.
DE
Sachgebiete:
kunst tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Escaleras gato o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas.
ES
Sie sind selbst Hersteller von Steigleitern oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sugerir al Pendler que se mude al “mierdapueblo” (Mamá en Alemania dixit) donde trabaja es una ofensa, o que me pregunten “y tu gato se queda solo todo el día?”.
DE
Einem Pendler vorzuschlagen, dass er doch in das „Kaff“ (Zitat Mama in Deutschland) umziehen könnte, in dem er arbeitet, ist eine Beleidigung, oder wenn ich gefragt werde:
DE
Sachgebiete:
astrologie verkehr-kommunikation mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esto significa que el movimiento rotatorio es secundario y que no hay efectos de procesos de frenado y aceleración, como los que se producen frecuentemente durante el movimiento del gato de descargadores de buques.
DE
Die Drehbewegung ist also untergeordnet, Wirkungen von Brems- und Beschleunigungsprozessen, wie sie bei der Katzfahrt von Schiffsentladern üblicherweise auftreten, entfallen.
DE
Sachgebiete:
nautik verkehr-gueterverkehr bahn
Korpustyp:
Webseite
La paja blanca con bentonita grumosa destinada a los gatos se fabrica con 100% de bentonita blanca tratada de manera especial para disminuir el contenido del polvo y 99% sin polvo en granulación compacta de 0,5-3mm, lo cual facilita la formación óptima de grumos.
ES
Weiß Bentonit Klumpenbildende Katzenstreu, produziert aus 100% Weiß Bentonit, speziell behandelt mit erniedrigten Staubbildung, 99% staublos, in kompakten Granulaten 0,5-3 mm, die optimale Klumpenbildung ermöglichen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
Se dice que el Gato Yule es la mascota de la gigante Grýla, que se come a los niños que se portan mal, y sus hijos son los llamados Chicos Yule, que se ocupan de llevar regalos a los niños buenos durante las navidades.
ES
Angeblich ist Jólakötturinn das Haustier der Riesin Grýla, die unartige Kinder frisst, und ihrer Söhne, den Jólasveinar (den 13 isländischen Weihnachtsmännern), die den Kindern zu Weihnachten Geschenke bringen.
ES
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite