(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
xxllashes
3
czechtrade
1
demakup
1
europages
1
lapalma1
1
luzdelmar
1
minube
1
survivalinternational
1
Sachgebiete
verlag
6
e-commerce
3
internet
3
gastronomie
2
politik
2
tourismus
2
astrologie
1
film
1
gartenbau
1
jagd
1
kunst
1
media
1
militaer
1
mode-lifestyle
1
radio
1
schule
1
theater
1
weltinstitutionen
1
Übersetzungen
[ADJ/ADV]
| gorda | . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| gorda | . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| gordas | . |
| pasta gorda | . |
| sal gorda | . |
| pez cabeza gorda | . . |
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "gorda"
135 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Suministramos componentes de frutas enriquecidos con minerales, antioxidantes, cereales, vitaminas y mezclas con fibrinas gordas.
ES
Fruchtkomponente liefern wir mit dem Zusatz von Mineralien, Antioxidanten, Cereals, Vitaminen und Gemischen mit Grobstoff.
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Hoteles cerca de Torre gorda de Margarita y puerta de la costa
Hotels in der Nähe von Fat Margaret Tower
Sachgebiete:
kunst tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
C-Curl pestañas extra gordas con un diámetro de 0,20 mm y longitud de
DE
C-Curl extra starke Wimpern mit einem Durchmesser von 0,20 mm und einer Länge von je
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
J-Curl pestañas extra gordas con un diámetro de 0,20 mm y longitud de
DE
J-Curl extra starke Wimpern mit einem Durchmesser von 0,20 mm und einer Länge von je
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
D-Curl pestañas extra gordas con un diámetro de 0,20 mm y longitud de
DE
D-Curl extra starke Wimpern mit einem Durchmesser von 0,20 mm und einer Länge von je
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
no, los hombres nunca se han sentido atraídos por las pintoras de brocha gorda.
DE
Nein, eine Malermeisterin, davon hat ein Mann noch nie geträumt.
DE
Sachgebiete:
film theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Se acompañan con el típico "mojo", una salsa a base de aceite, sal gorda, pimentón, hierbas y ajo.
DE
Dazu wird die ebenso typische "Mojo" gegessen - eine Soße aus grobem Salz, Öl, Paprika, Kräutern und Knoblauch.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
sal y arena para mantenimiento vial | Sal | sal al vacío | sal marina gorda lavada | sal en pastillas
ES
Salz und Sand für Strassenwartung | Salz | Vakuumsalz | Gewaschenes Grobes Meersalz | Salz in Tablettenform
ES
Sachgebiete:
verlag politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
“Es fundamental que los responsables sean procesados y que todos los funcionarios que hayan conspirado o hecho la vista gorda sobre estos abusos, también sean investigados y castigados”.
“Es ist entscheidend, dass die Verantwortlichen strafrechtlich verfolgt werden und dass Amtsträger, die mitgewirkt oder sich blind gestellt haben könnten, ebenfalls untersucht und belangt werden.”
Sachgebiete:
militaer media jagd
Korpustyp:
Webseite
La Casa y su Equipo : Se trata de una vieja casa rural, restaurada y ampliada en el estilo típico de las casas canarias (paredes gordas y techos de 4 aguas).
DE
Das alte, typisch kanarische Haus wurde qualitativ hochwertig nach den Normen des Turismo Rural renoviert und eingerichtet.
DE
Sachgebiete:
verlag schule radio
Korpustyp:
Webseite