linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 72 de 34 com 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
schaeffler 12 industryarea 9 amway 4 czechtrade 4 dueker 4 miele 4 onlineshops-finden 4 proaesthetic 4 vichy 4 belcando 3 diplo 3 lancaster-beauty 3 shiseido 3 xxllashes 3 cog 2 estheticon 2 eukanuba 2 gerhardt 2 hisky 2 holmesplace 2 nederman 2 netmoms 2 privatklinik-proebstle 2 svenson 2 almonature 1 devitforte 1 electrolux 1 euchner 1 fleckvieh 1 fluro 1 harmonicdrive 1 kingspanenviro 1 lifefitness 1 mandarinoriental 1 maria-galland 1 marykay 1 over-blog 1 panamajack 1 patienten-information 1 pianos 1 pixers 1 plasmatreat 1 poland-export 1 prenzlauerberg 1 retsch 1 slovakiatrade 1 zeitgeist-online 1
Sachgebiete
​ technik 44 unterhaltungselektronik 33 astrologie 23 auto 15 psychologie 15 foto 13 radio 13 e-commerce 12 film 11 mode-lifestyle 11 landwirtschaft 10 medizin 9 verlag 8 handel 7 internet 7 luftfahrt 7 musik 6 gastronomie 5 pharmazie 5 verkehr-gueterverkehr 5 tourismus 4 transport-verkehr 4 bahn 3 finanzen 3 gartenbau 3 media 3 oekologie 3 verkehrsfluss 3 bau 2 chemie 2 forstwirtschaft 2 kunst 2 oekonomie 2 politik 2 raumfahrt 2 typografie 2 universitaet 2 zoologie 2 archäologie 1 biologie 1 elektrotechnik 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 immobilien 1 informatik 1 informationstechnologie 1 marketing 1 mathematik 1 philosophie 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
grasa Fett 1.810
. . . . . . . . . .
[ADJ/ADV]
grasa .
[Weiteres]
grasa .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

grasa Fettabscheidegrad 19 fetten 5 Fettes 15 Fettanteil 11 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

grasa Fett
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El café es bajo en calorías, grasas y carbohidratos. ES
amway.es
Kaffee hat keine Kalorien und enthält weder Fett noch Kohlenhydrate. ES
amway.de
Sachgebiete: astrologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Asegúrese de que las pestañas naturales estén limpias y libres de grasa y restos de maquillaje. DE
xxllashes.de
Stellen Sie sicher, dass die natürlichen Wimpern gereinigt und frei von Fett und Makeup-Resten sind. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: technik typografie internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


pasta grasa .
papel grasa .
grasa fundida .
arcilla grasa .
arena grasa .
tierra grasa .
hiperlipemia grasa . . . . .
diabetes grasa . .
degeneración grasa . . . .
grasa añadida .
pintura grasa .
grasa corporal .
grasa comestible Speisefett 7
grasas comestibles Speisefett 2
eliminar grasa .
palmípedas grasas . .
grasa subcutánea subkutanes Fett 2 .
grasa alimenticia .
grasa industrial .
grasa pegajosa .
amina grasa .
grasa consistente . .
grasas minerales .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit grasa

163 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Además de las grasas estándar también incluye grasas especiales. ES
schaeffler.es
Es umfasst neben Standardfetten auch Spezialfette. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Para pieles normales a grasas. ES
lancaster-beauty.es
Für normale bis ölige Haut. ES
lancaster-beauty.de
Sachgebiete: kunst musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Deshacerse de la grasa del invierno Ahora: DE
onlineshops-finden.de
Jetzt den Winterspeck loswerden: DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Grasa de perforación fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Bohröle Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Grasa de perforación? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Bohröle? ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Separadores de aceite y grasas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Allzweck Schmierstoff - Hochleistungsfett Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Separadores de aceite y grasas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Allzweck Schmierstoff - Hochleistungsfett? ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Enrollador 883 para aire, agua, aceite o grasa ES
nederman.es
Schlauchaufroller 883 für Luft, Wasser, Öl oder Schmiermittel ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Elimina grasa, suciedad incrustada y manchas de agua ES
miele.es
Entfernt kraftvoll Fettschmutz, Eingebranntes und Wasserflecken ES
miele.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Están engrasados de por vida con grasa de elevada calidad. ES
schaeffler.es
Sie sind mit einem Qualitätsfett auf Lebensdauer geschmiert. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Si es posible, usar aceites y grasas de montaje. DE
cog.de
Wenn möglich, Montagefette oder -öle verwenden. DE
cog.de
Sachgebiete: verlag e-commerce technik    Korpustyp: Webseite
Hidratante Botanical Effects® (Piel de mixta a grasa) ES
marykay.es
Mary Kay® Pore-Purifying Serum für zu Akne neigende Haut ES
marykay.de
Sachgebiete: e-commerce philosophie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También puede recoger la grasa como horno a vapor ES
miele.es
Auch als Auffangschale im Dampfgarbetrieb einsetzbar ES
miele.de
Sachgebiete: verlag e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Nueva página web y video SOXTHERM analisis de grasa DE
gerhardt.de
Neue Produktseite und Video Fettbestimmung DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik chemie biologie    Korpustyp: Webseite
Grasas comestibles y aceites Mostrar en el mapa ES
czechtrade.es
Speisefett und Speiseöle Auf Karte anzeigen ES
czechtrade.de
Sachgebiete: chemie foto finanzen    Korpustyp: Webseite
Tanque para aceite usado Trampas y separadores para grasas ES
kingspanenviro.es
Die Tanks sind für die Regenwasserlagerung geeignet. ES
kingspanenviro.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit oekologie verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
Problemas que mejoran con un nivel de grasas inferior ES
eukanuba.es
Erkrankungen, die sich durch geringeren Körperfettanteil verbessern ES
eukanuba.de
Sachgebiete: pharmazie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
*50% menos grasa en comparación con EUKANUBA Adult Medium Breed. ES
eukanuba.es
*50% weniger im Vergleich zu Eukanuba Adult Medium Breed ES
eukanuba.de
Sachgebiete: pharmazie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Consejos de Natalia Belda para maquillar pieles grasas con acné
vichy.es
Pflege für empfindliche Haut Pflege für empfindliche Haut
vichy.de
Sachgebiete: psychologie zoologie handel    Korpustyp: Webseite
Consejos de Natalia Belda para maquillar pieles grasas con acné
vichy.es
Pflege für trockene Haut Pflege für trockene Haut Rasur-Pflege Rasur-Pflege
vichy.de
Sachgebiete: psychologie zoologie handel    Korpustyp: Webseite
Consejos de Natalia Belda para maquillar pieles grasas con acné
vichy.es
Pflege für trockene Haut Pflege für trockene Haut
vichy.de
Sachgebiete: film psychologie handel    Korpustyp: Webseite
Consejos de Natalia Belda para maquillar pieles grasas con acné
vichy.es
Pflege für empfindliche Haut Pflege für trockene Haut
vichy.de
Sachgebiete: film psychologie handel    Korpustyp: Webseite
Limpia los poros, el exceso de grasa y las impurezas.
shiseido.es
Speziell bei sichtbaren Poren, überschüssigem Sebum und Unreinheiten
shiseido.de
Sachgebiete: luftfahrt raumfahrt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mostrar todos los productos con “Filtro de grasa de acero inoxidable”Aprender más sobre “Filtro de grasa de acero inoxidable” ES
miele.es
Alle Produkte mit „Edelstahl-Metallfettfilter (10-lagig)“ anzeigenMehr über „Edelstahl-Metallfettfilter (10-lagig)“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: e-commerce radio auto    Korpustyp: Webseite
Los prácticas bolsas son totalmente impermeables a la grasa y fáciles de limpiar. ES
belcando.es
Die praktischen Taschen sind absolut fettundurchlässig und leicht zu reinigen. ES
belcando.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik landwirtschaft mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La grasa de ganso se adecua muy bien para freír patatas y hacer sustanciosos potajes. DE
diplo.de
Das Gänsefett eignet sich sehr gut für Bratkartoffeln und für deftige Eintöpfe. DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
De todos modos algunos problemas de grasa sólo se puede solucionar por una liposucción controlada. DE
proaesthetic.de
Manchen Fettpölsterchen kann man aber nur mit einer gezielten Fettabsaugung beikommen. DE
proaesthetic.de
Sachgebiete: psychologie astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Grasa propia no sólo parece muy natural sino tambíén se siente como tejido de labios propio. DE
proaesthetic.de
Eigenfett wirkt nicht nur besonders natürlich, es fühlt sich auch wie eigenes Lippengewebe an. DE
proaesthetic.de
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Comparte el artículo Los cítricos procesan grasas y ayudan a bajar de peso: ES
over-blog.es
Artikel teilen! Volksbegehrens "Nein zu Studienbeiträgen in Bayern": ES
over-blog.de
Sachgebiete: informationstechnologie politik universitaet    Korpustyp: Webseite
A continuación se pueden limpiar las trazas de grasa con un paño suave ligeramente humedecido. DE
pianos.de
Fettspuren können dann mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch entfernt werden. DE
pianos.de
Sachgebiete: forstwirtschaft foto technik    Korpustyp: Webseite
Se trata de una fórmula no grasa a base de flores para todo tipo de piel. ES
lancaster-beauty.es
Eine ölfreie Formel auf Blütenbasis für alle Hauttypen. ES
lancaster-beauty.de
Sachgebiete: film astrologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Especialmente creada para pieles grasas, esta crema combina una textura ligera y fresca con agentes hidratantes. ES
lancaster-beauty.es
Für die ölige Haut entwickelt, verbindet diese Creme eine frische, federleichte Textur mit tiefenwirksamen Feuchtigkeitsspendern. ES
lancaster-beauty.de
Sachgebiete: kunst musik unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Esto evita que el exceso de dividendos Insulinaus, que impediría la pérdida de grasa. DE
onlineshops-finden.de
Dieser verhindert eine übermäßige Insulinaus-schüttung, welche den Fettabbau behindern würde. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de grasa de perforación y emulsiones de perforación, la empresa ofrece una ampli ES
industryarea.es
Als Hersteller von Bohröle und Bohremulsionen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innov ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Se puede engordarles sin problemas a un peso vivo de 600 a 700kg sin grasas. DE
fleckvieh.de
Sie können ohne Probleme bis auf 600 bis 700kg gemästet werden ohne zu verfetten. DE
fleckvieh.de
Sachgebiete: mathematik forstwirtschaft landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Fritos, grasas, alcohol el exceso pueden reducir la absorción de los potenciadores sexuales.
devitforte.com
Auch übermäßiger Alkoholgenuss kann die Wirksamkeit von Erektionstabletten reduzieren.
devitforte.de
Sachgebiete: psychologie pharmazie astrologie    Korpustyp: Webseite
Problemas que resolvemos con Enrollador 883 para aire, agua, aceite o grasa ES
nederman.es
Probleme, die wir lösen für Schlauchaufroller 883 für Luft, Wasser, Öl oder Schmiermittel ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
 No utilice aceite para niños, cremas con cinc, cremas muy grasas o polvos de talco. DE
patienten-information.de
 Nicht verwenden sollten Sie Babyöl, Zinkpasten, fettende Salben oder Puder. DE
patienten-information.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
La mala ventilación debida a la acumulación de grasa complica aún más la situación. DE
dueker.de
Die durch Fettablagerungen verschlechterte Belüftung verschärft die Situation noch. DE
dueker.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Pueden ser lubricadas con grasa y se lubrican por el anillo exterior. ES
schaeffler.es
Sie sind für Fettschmierung vorgesehen und werden über den Außenring geschmiert. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
El comportamiento contra aceites, grasas lubricantes y disolventes es semejante al del caucho estireno-butadieno. DE
cog.de
Das Verhalten gegen Öle, Schmierfette und Lösungsmittel entspricht etwa dem von Butadienstyrol-Kautschuk. DE
cog.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Perfectas también para gatos con sobrepeso por su bajo aporte de grasas. ES
almonature.es
Für besonders große Katzen sind handelsübliche Katzenklos oft zu klein. ES
almonature.de
Sachgebiete: musik radio archäologie    Korpustyp: Webseite
Gel brillante tiene una textura cremosa, pero sin grasa, es incoloro y contiene partículas de escarcha. DE
xxllashes.de
Glittergel hat eine cremige, aber fettfreie Textur, ist farblos und enthält Glitzerpartikel. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
En caso de pieles mixtas y ligeramente grasas se puede usar el sérum solo. ES
maria-galland.es
Bei Mischhaut und leicht öliger Haut auch als alleinige Pflege geeignet. ES
maria-galland.de
Sachgebiete: foto landwirtschaft mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hidrólisis automático para la determinación de la grasa según Weibull-Stold… DE
gerhardt.de
das automatische Hydrolysesystem für die klassische Fettbestimmung nach Weibull-Stoldt: DE
gerhardt.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
No es recomendable aplicar grasas y cremas nutritivas ya que puede perder transpirabilidad.
panamajack.es
Es ist nicht ratsam, Lederfette, Shoewax oder Pflegecremes aufzutragen da die Atmungsaktivität beeinträchtigt werden kann.
panamajack.de
Sachgebiete: e-commerce finanzmarkt mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La caspa y la grasa son uno de los problemas capilares más frecuentes y más visibles. ES
svenson.es
Schuppen und Talg zählen zu den häufigsten und sichtbarsten Haarproblemen. ES
svenson.de
Sachgebiete: film astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Un alto contenido en proteínas y grasas favorecen la digestión y reducen el volumen fecal. ES
belcando.es
Ein besonders hoher Anteil an Rohfasern erleichtert das Halten oder Verringern des Körpergewichtes bei angemessener Sättigung. ES
belcando.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Los prácticas bolsas son totalmente impermeables a la grasa y fáciles de limpiar. ES
belcando.es
Der Beutel lässt sich mittels Clip leicht am Hosenbund oder Gürtel befestigen. ES
belcando.de
Sachgebiete: gartenbau unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con elemento interruptor de seguridad, membrana de silicona (interior y exterior) y grasa para bajas temperaturas DE
euchner.de
Mit Sicherheitsschaltelement, Silikonmembran (innen- und außenliegend) und Tieftemperaturfett DE
euchner.de
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
La grasa, la caspa u otros síntomas capilares suelen ser indicio de futuros problemas de calvicie. ES
svenson.es
Talg, Schuppen und andere Symptome sind oft Vorzeichen von Haarverlust. ES
svenson.de
Sachgebiete: astrologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Un punto de referencia es el "Hermann grasa", una antigua torre de agua. DE
prenzlauerberg.de
Ein Wahrzeichen ist der „dicke Hermann“, ein ehemaliger Wasserturm. DE
prenzlauerberg.de
Sachgebiete: verlag flaechennutzung tourismus    Korpustyp: Webseite
Corrección de volumen con succión o mediante la inyección de grasa propia o relleno DE
privatklinik-proebstle.de
Volumenkorrektur mit Absaugung oder durch Unterspritzung von Eigenfett oder Fillern DE
privatklinik-proebstle.de
Sachgebiete: psychologie medizin universitaet    Korpustyp: Webseite
Se ajusta para tener un control continuo de la grasa cuando se usa como sistema completo. ES
amway.es
Bei Anwendung des kompletten Hautpflegesystems wird die Hautölregulierung kontinuierlich angepasst. ES
amway.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
la piel normal a seca, sensible o combinada a grasa se optimiza, suaviza y flexibiliza instantáneamente. ES
amway.es
Empfohlen für normale bis trockene Haut. Geeignet für empfindliche Haut. ES
amway.de
Sachgebiete: technik handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Comercio al por mayor de productos lácteos, huevos, aceites y grasas comestibles
poland-export.es
Großhandel mit Milch, Milcherzeugnissen, Eiern, Speiseölen und Nahrungsfetten
poland-export.de
Sachgebiete: e-commerce immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La mejora de la eliminación de la celulitis se puede realizar también sin aspiración de grasa.
estheticon.es
Die Verbesserung oder Beseitigung von Cellulitis kann man nach dem Zustand auch ohne Fettabsaugen durchführen.
estheticon.de
Sachgebiete: psychologie technik internet    Korpustyp: Webseite
CoolSculpting de Zeltiq es un dispositivo no quirúrgico aprobado por la FDA para reducir grasas, que utiliza un método de enfriamiento controlado para destruir las células grasas, proceso denominado Cryolipolysis o Cool Sculpting.
estheticon.es
Cool Sculpting von Zeltiq ist ein von der amerikanischen Arzneimittelzulassungsbehörde geprüftes, nicht-chirurgisches Gerät zur Fettreduzierung, das mittels präzise gesteuerter Kühlung Fettzellen beseitigt. Dieses Verfahren wird auch Kryolipolyse oder Cool Sculpting genannt.
estheticon.de
Sachgebiete: psychologie technik internet    Korpustyp: Webseite
El equipo de masaje vacupress aprovecha 2 principios básicos – estirado de la piel y desintegración de aglomeraciones de células grasas. ES
czechtrade.es
Das Vacupress-Massagerät nutzt 2 Grundprinzipien – Spannung der Haut und Zerreißen der Fettzellen. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Una liposucción ultrasonido puede ayudar mejor en caso de un pequeño depósito de grasa molestando debajo de la barbilla. DE
proaesthetic.de
Einem störenden kleines Fettdepot unter dem Kinn kann zum Beispiel mit einer Ultraschall-Liposuktion besser zu Leibe gerückt werden. DE
proaesthetic.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Das Verwendungsbeispiel ist auf Wunsch ausgeblendet
Pasar el fondo de cocción por un tamiz, quitarle la grasa (ver consejo) y sazonarlo con miel, pimienta y sal. DE
diplo.de
Bratfond durch ein Sieb gießen, entfetten (siehe Tipp), mit Honig, Pfeffer und Salz abschmecken. DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie gastronomie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Pero también en este caso existe desde hace tiempo una versión con menos grasa, incluso una pasta de habas vegana. DE
diplo.de
Aber auch hier gibt es längst abgespeckte Versionen, sogar eine vegane Dicke-Bohnen-Paste. DE
diplo.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
El filtro de aluminio para grasa, fácil de extraer y de lavar, garantiza el rendimiento óptimo de la campana extractora. ES
electrolux.es
Diese Abzugshaube besitzt einen leicht herausnehmbaren, abwaschbaren Aluminiumfettfilter; damit ist die optimale Leistung Ihrer Abzugshaube stets gewährleistet. ES
electrolux.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de grasa de perforación y emulsiones de perforación, la empresa ofrece una amplia gama de de productos innovadores. ES
industryarea.es
Als Hersteller von Bohröle und Bohremulsionen bietet das Unternehmen ein umfangreiches Sortiment an innovativen Produkten an. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik finanzen    Korpustyp: Webseite
El separador de grasa protege todas las tuberías que se encuentran detrás de él y la red de alcantarillado. DE
dueker.de
Der Fettabscheider schützt alle hinter ihm liegenden Leitungen und das öffentliche Kanalnetz. DE
dueker.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Pureness es la respuesta ideal para las mujeres jóvenes cuya preocupación es tratar las pieles grasas y mixtas:
shiseido.es
Pureness ist die perfekte Antwort auf die typischen Bedürfnisse jugendlicher Haut ab 20.
shiseido.de
Sachgebiete: film handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Schaeffler ofrece la posibilidad de realizar una revisión profesional de los rodamientos para las cajas de grasa. ES
schaeffler.es
Schaeffler bietet die Möglichkeit, Radsatzlager einer fachgerechten Revision zu unterziehen. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation technik bahn    Korpustyp: Webseite
Schaeffler ha desarrollado su propia gama de grasas para rodamientos Arcanol, que incluye un gran número de diferentes lubricantes. ES
schaeffler.es
Aus einer Vielzahl von Schmierstoffen hat Schaeffler mit Arcanol ein eigenes Programm von Wälzlagerfetten entwickelt. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: marketing auto technik    Korpustyp: Webseite
Los anillos obturadores protegen los rodamientos contra la suciedad, las salpicaduras de agua y de la pérdida excesiva de grasa. ES
schaeffler.es
Dichtringe Dichtringe schützen Lagerstellen vor Verunreinigungen, Spritzwasser und dem übermäßigen Verlust von Schmierfett. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Este aceite es neutro con todos los aceites y grasas lubricantes que suelen usarse con los rodamientos. ES
schaeffler.es
Es verhält sich zu allen marktüblichen Wälzlagerfetten und -ölen neutral. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Las grasas para rodamientos ofrecen las mejores condiciones para alcanzar una vida más larga, segura y rentable de los rodamientos. ES
schaeffler.es
Für sichere, langlebige und wirtschaftliche Lagerungen bieten die Wälzlagerfette Arcanol beste Voraussetzungen. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Está tratando de acumular reservas de grasa para los malos tiempos, para garantizar la salud del bebé. ES
netmoms.es
Er versucht, Fettreserven für schlechte Zeiten aufzubauen, um die Gesundheit des Babys sicherzustellen. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
A través de una dieta equilibrada baja en grasas no engordarás y te mantendrás en un buen peso. ES
netmoms.es
Durch eine ausgewogene und fettarme Ernährung kann Übergewicht vermieden werden. ES
netmoms.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Puede añadir hasta nueve rutinas personalizadas, incluyendo colinas, retos por intervalos y retos de quema de grasa. ES
lifefitness.es
Sie können bis zu neun eigene Trainingsprogramme hinzufügen, darunter anspruchsvolle Gebirgs-, Intervall- und Kalorienprogramme. ES
lifefitness.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
El carnaval es por, todos tenemos nuestra diversión, y pastas de grasa con suerte lo suficientemente llamado donas […] DE
hisky.de
Fasching ist durch, wir haben alle unseren Spaß und hoffentlich genug Fettgebäck namens Krapfen […] DE
hisky.de
Sachgebiete: musik radio media    Korpustyp: Webseite
limpiar bien el párpado para que no queden residuos de maquillaje, debe estar completamente libre de grasa DE
xxllashes.de
das Lid gut von Makeup Rückständen reinigen, es sollte völlig fettfrei sein DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Papel encerado y resistente a la grasa para envolver productos alimenticios así como, de maquinaria o mercancía de consumo. ES
czechtrade.es
Wachspapiere und fettbeständige Papiere für die Packung von Lebensmitteln, Maschinenprodukten Verbrauchsgütern. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: foto technik typografie    Korpustyp: Webseite
Pureness es la respuesta ideal para las mujeres jóvenes cuya preocupación es tratar las pieles grasas y mixtas:
shiseido.es
Für Frauen, die sich eine ultimative wissenschaftlich entwickelte Hautpflege wünschen und die offen für neue Forschungsergebnisse sind.
shiseido.de
Sachgebiete: musik radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Antes de empezar a colocar el vinilo. Asegúrate de que la superficie esté limpia, seca y libre de grasa. ES
pixers.es
Bevor Sie mit dem Ankleben beginnen, müss die Oberfläche sauber, trocken und fettfrei sein. ES
pixers.de
Sachgebiete: bau technik foto    Korpustyp: Webseite
Ayuda a normalizar las grasas y la hidratación de la superficie de la piel con el exclusivo Complejo Tri-Balance. ES
amway.es
Trägt mit dem exklusiven Tri-Balance Complex zur Hautölregulierung bei und spendet der Haut Feuchtigkeit. ES
amway.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Llenas de potasio y de vitamina B1, cuentan con un reducido índice de grasas y no engordan en absoluto. ES
holmesplace.es
Dabei ist sie reich an Vitamin B1, hat einen niedrigen Glykämischen Index und einen hohen Kaliumgehalt – und ist zudem noch gut sättigend sowie kalorienarm. ES
holmesplace.de
Sachgebiete: film astrologie gastronomie    Korpustyp: Webseite
La red es una vejiga de cerdo la grasa se vacía a la especulación salvaje sobre solo que las hijas de Obama no han sido vacunados. DE
zeitgeist-online.de
Im Netz entleert sich eine dicke Schweinsblase an wilden Spekulationen: Darüber, dass Obamas Töchter nicht geimpft wurden. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Comercio mayorista y la producción, Aceite vegetal y pecuario, Bienes inmuebles, Gestión de bienes inmuebles, Grasas comestibles y aceites, Pieza moldeada y forjado, Proyectos, producción, Producción…internet: ES
slovakiatrade.es
Speisefett und Speiseöle, Großhandel und Produktion, Immobilienverwaltung, Pflanzenöl und tierisches Öl, Lebensmittelherstellung, Planung, Herstellung, Gussstück und Beschläge, Unbewegliches…internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag oekonomie    Korpustyp: Webseite
Se saca por ejemplo grasa propia de un lugar discreto del cuerpo y entonces se lo inyecta en el labio bajo anestesia local. DE
proaesthetic.de
Eigenfett z.B. wird an einer unauffälligen Stelle des Körpers entnommen und unter örtlicher Betäubung in die Lippe gespritzt. DE
proaesthetic.de
Sachgebiete: film psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
La grasa de invierno que decir Así, la ocasión propicia para que el equipo de Vivir baja en carbohidratos con una acción especial a juego de combate. DE
onlineshops-finden.de
Somit der richtige Anlass für das Team von Living Low Carb mit einer passenden Sonderaktion dem Winterspeck den Kampf anzusagen. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En los hornos de halógeno comidas se cocinan sin perder vitaminas y minerales y baja en grasa rápidamente con la ayuda del calor producido por la lámpara. DE
onlineshops-finden.de
In Halogen-Öfen werden Mahlzeiten mit Hilfe der von der Lampe produzierten Wärme schnell und fettarm unter Beibehaltung von Vitaminen und Mineralstoffen gegart. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El eje hueco se puede utilizar para pasar cables, ejes, alambre para soldar, aire comprimido, vacío, grasa o incluso rayos láser a través del centro del reductor. DE
harmonicdrive.de
Die Hohlwelle kann zur Durchführung von Kabeln, Wellen, Schweißdrähten, Druckluft, Vakuum, Schmierstoffen, Laserstrahlen usw. genutzt werden. DE
harmonicdrive.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Separadores de aceite y grasas Weicon GmbH & Co.KG ofrece productos de alta calidad para diversos sectores de la producción, reparación, mantenimiento y reparaciones. ES
industryarea.es
Allzweck Schmierstoff - Hochleistungsfett Weicon GmbH & Co.KG stellt qualitativ hochwertige Produkte für verschiedene Bereiche von Produktion, Reparatur, Wartung und Instandhaltung. ES
industryarea.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Grasa de perforación usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Bohröle finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Separadores de aceite y grasas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Allzweck Schmierstoff - Hochleistungsfett finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
degradan los aminoácidos del cuerpo, ayudan al crecimiento y a la reparación del músculo y preservan el tejido muscular cuando se convierte en grasa. ES
holmesplace.es
Durch die Bausteine des Proteins, die sogenannten Aminosäuren, können unsere Muskeln wachsen und heilen und im Falle von Fettabbau bleibt die schlanke Muskulatur erhalten. ES
holmesplace.de
Sachgebiete: film astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Estos programas se han diseñado con el fin de mejorar la salud general y potenciar la capacidad corporal de eliminación de la grasa.
mandarinoriental.es
Sie sind bestens dafür geeignet, Ihre Gesundheit im Allgemeinen zu verbessern und den Körper beim Fettabbau zu unterstützen.
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Las reacciones químicas que pueden producirse si la acumulación de grasa es elevada son casi peores que una obstrucción puramente mecánica. DE
dueker.de
Fast noch schlimmer als die rein mechanische Verstopfung sind aber die chemischen Reaktionen, die bei hoher Fettbelastung auftreten können. DE
dueker.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
En cambio, la conducción al separador de grasa, así como su conducto de purga son las tuberías de evacuación sometidas a más carga en el edificio. DE
dueker.de
Die Zuleitung zum Fettabscheider sowie auch seine Entlüftungsleitung dagegen sind die mit am stärksten belasteten Abflussleitungen in einem Gebäude. DE
dueker.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Las obturaciones de labio, grasas especiales y una superficie resistente a la corrosión proporcionada por Corrotect® ofrecen una protección efectiva contra la contaminación y las salpicaduras de agua. ES
schaeffler.es
Lippendichtungen, Spezialbefettung und eine durch Corrotect®-Beschichtung rostbeständige Oberfläche bieten hochwirksamen Schutz gegen Schmutz und Spritzwasser. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
En India, Schaeffler produce desde hace más de 30 años diferentes tipos de rodamientos para cajas de grasa y unidades de motor. ES
schaeffler.es
In Indien produziert Schaeffler seit über 30 Jahren unterschiedliche Lagertypen für Radsatz- und Antriebslagerungen. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: auto technik bahn    Korpustyp: Webseite
En esta planta, más de 500 trabajadores altamente cualificados producen unidades de rodamiento para cajas de grasa, las denominadas unidades TAROL, con dimensiones métricas y en pulgadas. ES
schaeffler.es
Dort fertigen über 500 hochqualifizierte Mitarbeiter Radsatzlager-Einheiten, sogenannte TAROL-Einheiten, für metrische und Zoll-Abmessungen. ES
schaeffler.de
Sachgebiete: auto technik bahn    Korpustyp: Webseite
Ya que la reducción de grasa y la tensión de tejidos con LipoSonix no provocan sangrado, puede aplicarse en especial con pacientes que le tengan miedo al bisturí. DE
privatklinik-proebstle.de
Da Fettreduktion und Gewebestraffung mit Liposonix unblutig erreicht werden können, eignet sich das Verfahren besonders für Patienten, die diesbezügliche Ängste in sich tragen. DE
privatklinik-proebstle.de
Sachgebiete: psychologie medizin tourismus    Korpustyp: Webseite
Con temperaturas mayores, entre 110°C hasta 230o C, resulta apropiado el empleo de grasas de alta temperatura, por ejemplo Notropeen EHT2. DE
fluro.de
Bei höheren Temperaturen, von 110o - 230o C ist die Verwendung von Hochtemperaturfetten geeignet, z.B. Notropeen EHT2. DE
fluro.de
Sachgebiete: verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,23 Sek. -