linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 28 de 8
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
marazzi 11 michelin 8 hagemeister 6 industryarea 4 villeroy-boch 4 baurat 1 in-eko 1 mosaikstein 1
Sachgebiete
​ bau 22 gartenbau 15 verlag 11 mode-lifestyle 10 kunst 9 tourismus 8 forstwirtschaft 6 musik 6 astrologie 4 verkehr-gueterverkehr 3 architektur 2 archäologie 2 foto 2 radio 2 e-commerce 1 flaechennutzung 1 informationstechnologie 1 internet 1 raumfahrt 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
gres Steinzeug 27 Steingut 7

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gres Sandstein 17 Feinsteinzeug 28
Steinzeugfliesen 2 Sandstein-Polygonalplatten 1 vollmassigem Steinzeug 1 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

gres Feinsteinzeug
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Clays – gres para pavimento y revestimiento ES
marazzi.es
Clays - Feinsteinzeug für Böden und Wände ES
marazzi.de
Sachgebiete: bau gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Brooklyn – gres fino porcelánico de efecto cemento ES
marazzi.es
Brooklyn – Feinsteinzeug mit Zementoptik ES
marazzi.de
Sachgebiete: bau gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Progetto Triennale - cerámica y gres para la arquitectura ES
marazzi.es
Progetto Triennale - Keramik und Feinsteinzeug für den Objektbereich ES
marazzi.de
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


grès ceramico .
polvo de gres .
gres rojo antiguo .
cerámica de gres .
gres para la construcción .
tubos de gres .
arcilla para grés .
plaquetas de grés .

19 weitere Verwendungsbeispiele mit "gres"

58 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Adoquines de gres fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Sandsteinpflaster Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Conoce un sinónimo Adoquines de gres? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein Synonym für Sandsteinpflaster? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Multiquartz20, el nuevo gres de grosor aumentado de Marazzi. ES
marazzi.es
Das neue Photo Book von Marazzi. ES
marazzi.de
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pietra di Noto - pavimento de gres porcelánico para interiores ES
marazzi.es
Pietra di Noto - Feinsteinzeugfliese von Innenräumen ES
marazzi.de
Sachgebiete: bau gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
VALOR PRESERVADO Una fachada de plaquetas de gres es una inversión rentable de cara al futuro. DE
hagemeister.de
WERTERHALT Eine Fassade mit Klinkerriemchen ist eine lohnende Investition in die Zukunft. DE
hagemeister.de
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Ceraton ® es de color sólido, parecido a la cerámica y pertenece al gres porcelanito. DE
mosaikstein.de
Ceraton® ist eine durchgefärbte, gebrannte Keramik und gehört zur Gruppe der Feinstein­zeuge. DE
mosaikstein.de
Sachgebiete: kunst bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
PROTECCIÓN TOTAL La cocción a más de 1.200 °C endurece las plaquetas de gres protegiéndolas contra cualquier impacto ambiental. DE
hagemeister.de
RUNDUM-SCHUTZ Feuer mit über 1.200 °C härtet auch das Klinker-Riemchen gegen alle äußeren Umwelteinflüsse ab. DE
hagemeister.de
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus bau    Korpustyp: Webseite
El edificio de la Neue Pinakothek, obra revestida de gres del arquitecto Alexander von Brancas, es de estilo postracionalista (1981). ES
michelin.es
Das Gebäude im postmodernen Stil ist ein Werk Alexander von Brancas (1981). ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag kunst architektur    Korpustyp: Webseite
100 % NATURAL Al igual que los genuinos ladrillos Hagemeister de la llanura de Münster, las plaquetas de gres están elaboradas únicamente con alúmina auténtica cocida. DE
hagemeister.de
100 % NATUR Wie der echte Münsterländer Meisterklinker von Hagemeister werden auch die Klinker-Riemchen aus reiner, echter Tonerde gebrannt. DE
hagemeister.de
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Es por ello que las fachadas de plaquetas de gres aguantan la lluvia, las heladas, el calor, el granizo e incluso los impactos de algún objeto o golpe. DE
hagemeister.de
Ob Regen, Frost, Hitze oder Hagel - sogar mechanischen Schlägen hält die Riemchen-Fassade stand. DE
hagemeister.de
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus bau    Korpustyp: Webseite
DISEÑO DE EDIFICIOS Las plaquetas de gres son el «hermano mayor» de la mampostería por la gran versatilidad que ofrecen en ejecución de fachadas creativas. DE
hagemeister.de
BAUDESIGN Genau wie der ?große Bruder? im Mauerwerk eröffnet das Klinker-Riemchen an der Fassade immensen kreativen Spielraum. DE
hagemeister.de
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus bau    Korpustyp: Webseite
En la categoria Adoquines de gres usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Sandsteinpflaster finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
LA MEJOR TÉCNICA Gracias a su «estilizadas» medidas y a la ausencia de mantenimiento, la plaqueta de gres se erige como elemento ideal para cerrar una fachada de aislamiento térmico exterior. DE
hagemeister.de
Maße und seine Wartungsfreiheit ist das Klinker-Riemchen Ideal als abschließendes Element einer WDV-Fassade. DE
hagemeister.de
Sachgebiete: forstwirtschaft tourismus bau    Korpustyp: Webseite
Los azulejos de gres cerámico vilbostone no vidriado frecuentemente ya están provistos de vilbostoneplus, un recubrimiento que los hace insensibles contra la mayoría de las sustancias manchantes habituales en el hogar. ES
villeroy-boch.es
Unglasierte vilbostone Feinsteinzeugfliesen sind oft schon werkseitig mit vilbostoneplus ausgestattet, das sie unempfindlich gegen die meisten im Haushalt üblichen Fleckenbilder macht. ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: astrologie bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fabricados con gres porcelánico, los azulejos Pietra di Vals, Gris Fleury, Silverstone, Pietra Italia, Quarzite y Kashmir se obtienen mediante un innovador proceso industrial de vanguardia aplicado con rigurosos criterios ecológicos. ES
marazzi.es
Die Feinsteinzeugfliesen Pietra di Vals, Gris Fleury, Silverstone, Pietra Italia, Quarzite und Kashmir werden in einem umweltschonenden, hochmodernen Produktionsverfahren hergestellt. ES
marazzi.de
Sachgebiete: verlag bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Las propuestas de Marazzi en lo que se refiere al contract van de las placas grandes de gres a los formatos pequeños, azulejos resistentes adecuados para ser colocados en locales comerciales sometidos a un tráfico muy intenso. ES
marazzi.es
Die Marazzi Ideen für den Objektbereich reichen von großen Feinsteinzeugplatten bis hin zu kleinen Formaten, die für stark beanspruchte gewerbliche Bereiche geeignet sind. ES
marazzi.de
Sachgebiete: kunst bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Gracias a su especial resistencia superficial y a sus elevadas características técnicas, todas las series de gres porcelánico de Marazzi son perfectamente aptas para ambientes sometidos a un tráfico elevado (aeropuertos, bancos, comercios, industrias, hospitales, etc.), así como para las pavimentaciones exteriores. ES
marazzi.es
Dank der besonderen Haltbarkeit der Oberfläche und den hohen technischen Leistungen sind alle Feinsteinzeugserien von Marazzi perfekt auch zur Verwendung in Bereichen mit hoher Trittbelastung geeignet (Flughäfen, Banken, Handel, Industrie, Krankenhäuser etc.) und können auch im Freien verwendet werden. ES
marazzi.de
Sachgebiete: flaechennutzung gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Cinco tonalidades de color —cálidas y frías— y dos formatos grandes —cuadrado y rectangular— convierten Spazio de Marazzi en un gres extraordinariamente versátil, adecuado incluso para proyectos decorativos caracterizados por la continuidad entre el revestimiento de pavimentos y paredes, tanto en los espacios del hogar como en lugares públicos ES
marazzi.es
Fünf Farbtöne – warm und kalt – und zwei Großformate – quadratisch und rechteckig – machen Spazio von Marazzi zu einer äußerst vielseitigen Feinsteinzeugkollektion, die sich auch für fließende Übergänge zwischen Boden- und Wandbelägen in allen Wohnräumen sowie in öffentlichen Bereichen, wie Restaurants, Geschäfte und Ausstellungsräume eignet. ES
marazzi.de
Sachgebiete: bau gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Reúne esculturas y bronces encontrados en la región y que datan, en su mayor parte, de los ss. I a VI. Esta época (reinos Kushan y Gupta) vivió el apogeo de la escuela de Mathura, caracterizada por el uso del gres rojo moteado en crema proveniente de.. ES
michelin.es
Das Museum zeigt Skulpturen und Bronzefiguren die in der Region gefunden wurden. Sie stammen überwiegend aus dem 1. bis 6. Jh. In dieser Zeit, als die Kushana und Gupta regierten, erlebte die Kunst von Mathura ihren Höhepunkt: Figuren aus rotem Sands.. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,22 Sek. -