linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 8 es 3 com 1 org 1
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 2 goethe 2 abc-mallorca 1 amnesty 1 beneteau 1 fanslave 1 incony 1 kas 1 kohler-medizintechnik 1 maltalingua 1 uni-bonn 1
Sachgebiete
​ verlag 5 media 4 universitaet 4 weltinstitutionen 4 kunst 2 literatur 2 militaer 2 musik 2 theater 2 auto 1 controlling 1 e-commerce 1 finanzen 1 politik 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 religion 1 sport 1 tourismus 1 transport-verkehr 1 typografie 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
honrado ehrlich 215
[Weiteres]
honrado .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

honrado geehrt 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

honrado ehrlich
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Estructura sistemática y honrada de aficionado La estructura de aficionado de la red fanSlave se efectúa absolutamente conforme a la verdad y de modo seguro.
fanslave.com
Systematischer und ehrlicher Fan Aufbau Der Fan Aufbau des FanSlave Netzwerkes erfolgt absolut wahrheitsgetreu und sicher.
fanslave.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite

10 weitere Verwendungsbeispiele mit "honrado"

130 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

BENETEAU y el FIRST 30 honrados ES
beneteau.es
BENETEAU und die FIRST 30 mit einem Preis augezeichnet ES
beneteau.de
Sachgebiete: musik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
No puede ser honrado con más detalle aquí. DE
uni-bonn.de
Sie kann hier nicht eingehender gewürdigt werden. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: religion kunst universitaet    Korpustyp: Webseite
De él han aparecido más de 80 libros que fueron honrados con numerosos premios. DE
goethe.de
Mehr als 80 Bücher sind von ihm erschienen, die mit zahlreichen Literaturpreisen ausgezeichnet wurden. DE
goethe.de
Sachgebiete: kunst verlag literatur    Korpustyp: Webseite
Maltalingua ha sido honrado con puntos de excelencia en 8 de las de las en total 12 categorías. ES
maltalingua.es
Maltalingua wurde in 8 von diesen 12 Kategorien mit Exzellenz-Punkten ausgezeichnet. ES
maltalingua.de
Sachgebiete: verlag controlling universitaet    Korpustyp: Webseite
El portero alemán Manuel Neuer, quien fue honrado como el mejor portero del torneo, tiene también palabras apropiadas: DE
diplo.de
Auch der deutsche Torwart, Manuel Neuer, der als bester Torhüter des Turniers ausgezeichnet wurde, findet treffende Worte: DE
diplo.de
Sachgebiete: sport media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
En el 2010 en el Festival de Cómic en Erlangen el libro fue honrado con el ICOM Premio Independiente del Cómic por las buenas ilustraciones. DE
goethe.de
Für das herausragendes Artwork wurde das Buch 2010 auf dem Erlanger Comicfestival mit dem ICOM Independent Comic Preis ausgezeichnet. DE
goethe.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
2009 INCONY fue honrado para el software ANTEROS de nuevo con el Premio a la Innovación de la Iniciativa Clase Media, señaladamenteen la categoría en-demanda. DE
incony.de
2009 wurde INCONY für die Software ANTEROS erneut ausgezeichnet mit dem Innovationspreis der Initiative Mittelstand, und zwar in der Kategorie On-Demand. DE
incony.de
Sachgebiete: verlag auto typografie    Korpustyp: Webseite
Ampliar imagen (© Deutsche Schule Alexander von Humboldt) El miércoles 23 de abril por la noche, 106 estudiantes del colegio peruano alemán Alexander von Humboldt fueron honrados con el Diploma de Lenguaje I. DE
diplo.de
Bild vergrößern (© Deutsche Schule Alexander von Humboldt) 106 Schülerinnen und Schülern der deutsch-peruanischen Alexander-von-Humboldt Schule wurden am gestrigen Abend mit dem Deutschen Sprachdiplom I ausgezeichnet. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Las fuerzas de seguridad detuvieron allí mismo a alrededor de 30 personas, algunas de las cuales habían sido capturadas por grupos de personas afines a las autoridades, conocidas en Egipto como "ciudadanos honrados”.
amnesty.org
Einige dieser Personen wurden von sogenannten "ehrenvollen Bürgern" festgenommen, also von Personen, die die Behörden unterstützen.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Nos sentimos honrados de tener a Nieves Álvarez en portada, una de las grandes tops y amiga del relaciones públicas y organizador de eventos Javier Escobar, que comparte con nosotros sus vivencias con los personajes famosos que ha conocido a lo largo de su interesante carrera. ES
abc-mallorca.es
Nieves Álvarez, die eng mit dem PR-Spezialisten und Eventorganisator Javier Escobar befreundet ist. Wir erfahren mehr über Javier und die vielen Prominenten, die er während seiner interessanten Karriere im Bereich Öffentlichkeitsarbeit kennen gelernt hat. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag musik theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -