linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 7 de 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
michelin 3 abc-mallorca 1 kraetzae 1 madrid-lodge 1 poland-export 1 portatenerife 1 primavera-ev 1
Sachgebiete
​ tourismus 7 verlag 6 musik 2 e-commerce 1 flaechennutzung 1 gartenbau 1 jagd 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 radio 1 religion 1 schule 1 typografie 1 universitaet 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[NOMEN]
hortalizas Gemüse 113 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hortalizas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


hortaliza Gemüse 1.667
hortalizas frescas .
hortaliza temprana .
hortaliza aliácea .
hortaliza seca .
hortaliza transformada .
hortalizas finas .
hortaliza verde .
hortalizas deshidratadas .
hortalizas secas . .
hortalizas mecanizables .
hortalizas enterradas .
azadilla de hortaliza .
hortalizas en conserva .
mezcla de hortalizas . .
hortaliza en estado natural .
hortaliza de tallo .
semillas de hortalizas . .
Grupo «Frutas y Hortalizas» .
frutas y hortalizas Obst und Gemüse 46
cultivo de hortalizas . . . .
plántula de hortalizas .
cultivo comercial de hortalizas .
hortaliza de invernadero .
hortalizas de primor .
máquina cepilladora de hortalizas . .
planta para hortalizas .
secadero de hortalizas .
hortaliza fuera de temporada .
hortaliza del género brássica .
hortalizas del género brassica .
verduras y hortalizas congeladas .
hortalizas en vinagre .
hortalizas frescas, de huerta .
hortaliza Gemüse
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mercados Los mercados que se encuentran por toda la isla ofrecen un espectáculo lleno de color con frutas y hortalizas frescas cultivadas en Mallorca. ES
abc-mallorca.es
Markt Viele Märkte auf der ganzen Insel bieten frisches Obst und Gemüse, das aus heimischem Anbau stammt. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

8 weitere Verwendungsbeispiele mit "hortalizas"

220 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Hoy en día la agricultura en Breña Alta contiene principalmente tabaco, frutales y plantaciones de hortalizas. ES
portatenerife.es
Heutzutage beeinhaltet die Landwirtschaft von Breña Alta hauptsächlich Tabak-, Obst-, und Gemüseanpflanzungen. ES
portatenerife.de
Sachgebiete: flaechennutzung tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Fabricación de platos preparados Elaboración y conservación de frutas y hortalizas Producción de zumos, nectares, jarabes de frutas y verduras;
poland-export.es
Produktion von Fertiggerichten Obst- und Gemüseverarbeitung Herstellung von Getränken, Säften, Nektaren, Frucht- und Gemüsesirupen, Pulvergetränke
poland-export.de
Sachgebiete: e-commerce gartenbau typografie    Korpustyp: Webseite
Este pueblo luminoso y elegante se alza sobre una colina de la sierra de Mijas, en medio de un paisaje de frutales, campos de hortalizas, cítricos y olivos. ES
michelin.es
Leuchtend weiß und elegant erhebt sich dieses Dorf zwischen Obstgärten, Frühgemüsefeldern, Zitrusgewächsen und Olivenhainen auf einem Hügel der Sierra de Mijas. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La entrada a este auténtico pulmón de 20 ha situado en las lindes de Manchester se hace por la parte donde se cultivan las flores y hortalizas. ES
michelin.es
Eine 20 ha große grüne Lunge am Stadtrand von Manchester. Der Eingang liegt am Blumenzuchtbereich und am Gemüsegarten. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Los KRÄTZÄ y los NATRAS viajamos hacia el Norte de Berlin, el trayecto fue de 3 horas en tren, durante éste tiempo fuimos observando los bosques, hortalizas, cultivos las cuales estaban alrededor de la línea del ferrocarril. DE
kraetzae.de
Wir KinderRÄchTsZÄnker und NATRAS fuhren an einen Ort nördlich von Berlin. Wir fuhren drei Stunden mit dem Zug. Während dieser Zeit beobachteten wir die Wälder und Felder, die sich entlang der Bahnlinie befanden. DE
kraetzae.de
Sachgebiete: kunst verlag religion    Korpustyp: Webseite
Un huerto propio de hortalizas y verduras y una panadería ayudan al autoabastecimiento del orfanato, pero también sirve para la atención terapéutica y pedagógica de los niños y jóvenes. DE
primavera-ev.de
Der eigene Gemüsegarten und die Bäckerei dienen zur Selbstversorgung des Heims, aber auch für die pädagogische und therapeutische Erziehung der Kinder. DE
primavera-ev.de
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
La ciudad dormitorio Barajas era un zona agrícola, donde se cultivaban muchas hortalizas, antiguamente era un territorio anexo a Madrid, aunque posteriormente, en 1950, se integró como parte de la ciudad. ES
madrid-lodge.es
Es war ein Territorium, das an Madrid angrenzte. Später, im Jahre 1950, wurde Barajas zu einem Teil der Stadt. ES
madrid-lodge.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
pocas mesas, una terraza con vistas a S. Angelo y la cocina de un joven chef que exalta con fantasía los productos de Campania, empezando por las hortalizas y los vinos de producción propia. ES
michelin.es
Auf der Terrasse mit Blick über S. Angelo genießen Sie ausgezeichnete, fantasievolle Gerichte aus regionalen Produkten und sehr guten Wein aus der Umgebung. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -