linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 25 de 6 com 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
lingualearnenglish 5 placesonline 5 michelin 4 goethe 2 hrs 2 rumbo 2 abc-mallorca 1 airfrance 1 anidance 1 choicehotels 1 diplo 1 directferries 1 edreams 1 guesttoguest 1 kayak 1 micros-fidelio 1 onlineshops-finden 1 romantischer-rhein 1 sprachcaffe 1 studyglobal 1 westwing 1
Sachgebiete
​ verlag 23 tourismus 22 musik 12 verkehr-kommunikation 8 media 5 astrologie 4 jagd 4 radio 4 kunst 3 schule 3 infrastruktur 2 literatur 2 e-commerce 1 film 1 gartenbau 1 geografie 1 handel 1 informationstechnologie 1 internet 1 luftfahrt 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 nautik 1 religion 1 theater 1

Übersetzungen

[NOMEN]
hospitalidad Gastfreundschaft 610
. Gastfreundlichkeit 112

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

hospitalidad gastfreundlich aufnehmen 5 Hospitalität 2 Freundlichkeit 2 Unterhaltung 8 Gastfreundschaft berühmt 2 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

hospitalidad Gastfreundschaft
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Combina la tradici��n con la hospitalidad moderna. ES
michelin.es
Das Hotel bietet eine Kombination aus traditioneller und moderner Gastfreundschaft. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite

24 weitere Verwendungsbeispiele mit "hospitalidad"

91 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Premio de Oro por Hospitalidad de Choice
choicehotels.com
* Die Preise werden in Landeswährung angezeigt.
choicehotels.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute del "savoir vivre" francés y la hospitalidad bávara. ES
kayak.es
Französische Lebensart verschmilzt mit bayerischer Lebensfreude. ES
kayak.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Descargue nuestro folleto que describe nuestra solución tecnológica de hospitalidad ES
micros-fidelio.es
broschure_203 Laden Sie hier unsere MICROS-Fidelio Suite8 Prospekt herunter. ES
micros-fidelio.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Ahora somos nosotros los más débiles, necesitamos el derecho de hospitalidad. DE
goethe.de
Jetzt sind wir die Schwächeren, jetzt brauchen wir Gastrecht. DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
Descubrirás una de las ciudades con más personalidad del mundo y comprobarás la hospitalidad canadiense.
sprachcaffe.com
Die Weltstadt Sydney gilt als eine der schönsten Städte der Welt und ist gesegnet mit Sehenswürdigkeiten und Naturschönheiten.
sprachcaffe.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
GuestToGuest es una website basada en la hospitalidad, la libertad y la confianza. ES
guesttoguest.es
Ein Skiurlaub ist einer der teuersten Arten für einen Urlaub. ES
guesttoguest.de
Sachgebiete: kunst schule musik    Korpustyp: Webseite
Descubra la hospitalidad típica croata en el hotel boutique de gestión familiar Berkeley en Dubrovnik.
hrs.com
Entdecken Sie die Schönheit von Dubrovnik und buchen Sie ein paar Tage im Berkeley Hotel.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ideal solo para las industrias, Hospitalidad o industria hotelera, Construcción y Vivienda, Salud, Comercios y autónomos. DE
onlineshops-finden.de
Ideal gerade für die Branchen, Gastronomie oder Hotellerie, Bauen und Wohnen, Gesundheit, Handel und Gewerbe und Freiberufler. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag handel media    Korpustyp: Webseite
El PITIUSA HOTEL ofrece la tradicional hospitalidad de montaña y resulta ideal para pasar las vacaciones.
rumbo.es
Dieses bezaubernde Hotel bietet ruhige und gemütliche Unterkünfte in Norderstedt am nördlichen Stadtrand von Hamburg.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Nos trasladamos hasta la capital austríaca para descubrir la hospitalidad vienesa en uno de sus tesoros más emblemáticos: ES
westwing.es
Mit unserem Kaffeehaus-Guide für Wien entführen wir Sie in die Welt der Wiener Gemütlichkeit und stellen Ihnen die schönsten Kaffeehäuser der österreichischen Hauptstadt vor. ES
westwing.de
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Con instalaciones elegantes y hospitalidad, los huéspedes de este hotel tendrán sin duda alguna una estancia inolvidable. ES
placesonline.es
Sie werden Ihren Aufenthalt in diesem eleganten und einladenden Hotel in bester Erinnerung behalten. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Este hotel combina a la perfección el estilo contemporáneo con la hospitalidad italiana, por lo que garantiza una estancia agradable.
hrs.com
Das Hotel Eifelstube in Bad Neuenahr-Ahrweiler bietet seinen Gästen eine freundliche Umgebung für einen angenehmen und entspannten Aufenthalt.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Hoy, Mazara del Vallo, fiel a su tradición de hospitalidad, acoge a la mayor comunidad tunecina de Italia. ES
michelin.es
Heute lebt in Mazara del Vallo, ganz der gastlichen Tradition der Stadt entsprechend, die größte tunesische Gemeinde Italiens. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion astrologie mythologie    Korpustyp: Webseite
Diafani es el lugar perfecto para gente que busca paz, tranquilidad, y la maravillosa hospitalidad de los griegos. ES
directferries.es
Diafani ist ein perfekter Ort für Urlauber, die die friedliche und traditionelle griechische Lebeneinstellung schätzen. ES
directferries.de
Sachgebiete: nautik musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Disfrute de la hospitalidad y de la cultura del vino del Rheingau del 14 al 17 de agosto del 2015.
romantischer-rhein.de
Vom 14. bis 17. August 2015 Rheingauer Gastfreunschaft und Weinkultur erleben.
romantischer-rhein.de
Sachgebiete: musik tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Pero se tropiezan con alguien con quien eso no funciona para nada, y se les ocurre la idea del “derecho de hospitalidad”. DE
goethe.de
Dann treffen sie aber auf jemanden, bei dem es überhaupt nicht mehr geht, und kommen dann auf die Idee "Gastrecht": DE
goethe.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
El hotel, situado en el corazón de Risorgimento en Turin, es una lujoso símbolo del Art Nouveau y al mismo tiempo de la hospitalidad de Turín. ES
placesonline.es
Das Hotel befindet sich im Herzen des Risorgimento von Turin und ist ein Symbol des Art Nouveau Stils und die Verkörperung der Gastfreunlichkeit von Turin. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel, construido a finales del s. XIX en estilo Jugendstil, rezuma historia nostálgica y hospitalidad y ofrece 17 habitaciones de lujo. ES
michelin.es
Das Ende des 19. Jahrhunderts in klassischem Jugendstil erbaute Hotel verfügt über 17 luxuriöse Zimmer und heißt Sie mit n.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Sede de importantes eventos de negocios y con una ubicación privilegiada para el turismo, este hotel ofrece la mejor hospitalidad cl.. ES
michelin.es
Es ist ein beliebter Veranstaltungsort für wichtige Geschäftsevents und bietet eine erstklassige Lage für Touristen, ultimatives Angebot rund um.. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
La propiedad familiar, es un edificio del siglo XIX, completamente reformado que ofrece una cálida hospitalidad y un servicio de calidad en un entorno tranquilo y placentero. ES
edreams.es
Das luxuriöse Hotel ist im ersten Stock eines Gebäudes aus dem frühen 19. Jahrhundert beherbergt und bietet neben einem komfortablen Innendesign, gemütliche Gästezimmer, die eine bezaubernde Farbmischung aus perlgrau und schwarz widerspiegeln. ES
edreams.de
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Nació en los años 50 con el objetivo de ofrecer hospitalidad a un Concurso Internacional anual para las mejores variedades de Iris, flor que siempre ha estado vinculada a Florencia, y que está presente incluso en su bandera. ES
placesonline.es
Er wurde in den 50er Jahren erbaut, um ein jährliches internationale Wettbewerb zu beherbergen: dies sollte die besten Sorten der Iris Blume, die schon immer mit Florenz verbunden ist und in der Fahne repräsentiert wird, ausstellen. ES
placesonline.de
Sachgebiete: musik gartenbau tourismus    Korpustyp: Webseite
A sólo cinco minutos del centro del pueblo, este hotel impresiona con sus acogedores interiores con estilo, así como con su hospitalidad y con los maravillosos prados tierras de pasto, que es lo que le rodea. ES
placesonline.es
Nur wenige Minuten vom Dorfkern entfernt, begeistert das Hotel für die gemütliche, stilvolle Innenarchitektur, für die Gastreundlichkeit und die herrlichen Wiesen und Weiden, die es umgeben. ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El 4 de septiembre, María Salinas abrió oficialmente su acogedor restaurante en el pueblo de montaña, Mancor de la Vall, apostando firmemente por los productos de “kilómetro 0” y ofreciendo la mayor hospitalidad a sus clientes. ES
abc-mallorca.es
Die gastfreundliche María Salinas eröffnete am 4. September ihr gemütliches Restaurant im Bergdorf Mancor de la Vall und verwendet nur regionale Produkte. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Considerado como uno de los hoteles más prestigiosos de Marrakech, en el corazón del lujoso barrio de Hivernage, en un parque de 8 hectáreas en el corazón de Marrakech, este hotel combina el lujo y la elegancia con la hospitalidad marroquí tradicional.
rumbo.es
Es gilt als eins der renommiertesten Hotels in Marrakesch und erwartet Sie im Herzen des exklusiven Viertels Hivernage, gelegen in einem 8 Hektar großen Park.
rumbo.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt radio    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,14 Sek. -