Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A orillas del canal del Centro, es una ciudad de minas de hulla que empezaron a explotarse en 1860 y propiciaron el establecimiento de otras industrias:
ES
Blanzy, an den Ufern des Centre-Kanals gelegen, ist die Stadt der Steinkohle, die seit 1860 abgebaut wird. Daneben haben sich weitere Industriezweige angesiedelt:
ES
Sachgebiete:
verlag film verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Durante la época romana era normal someter a un individuo, sospechoso de padecer la enfermedad, a oler una piedra azabache (hulla).
DE
In römischer Zeit war es üblich, einen Menschen bei "Epilepsie-Verdacht" an einem Gagat-Stein (Pechkohle) riechen zu lassen.
DE
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
hulla magra
|
.
.
|
hulla seca
|
.
.
|
hulla grasa
|
.
|
hulla bituminosa
|
.
|
hulla gruesa
|
.
|
gas pobre de hulla
|
.
.
|
granulometría de las hullas
|
.
|
aceite de hulla
|
.
.
|
gas de hulla
|
.
.
|
semicoque de hulla
|
.
|
brea de hulla
|
.
.
|
alquitrán de hulla
|
.
.
|
aglomerado de hulla
|
.
.
|
coque de hulla
|
.
|
antracita y hulla
|
.
|
colorante de alquitrán de hulla
|
.
|
oxicorte con gas de hulla
|
.
|
aceite de alquitrán de hulla
|
.
|
extracto de alquitrán de hulla
|
.
|
extracción y aglomeración de hulla
|
.
|
creosota de alquitrán de hulla
|
.
|
recubrimiento de poliuretano-alquitrán de hulla
|
.
|
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "hulla"
56 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Carbón activo se elabora de hulla, de cáscaras de coco y de madera.
ES
Die Aktivkohle wird aus der Schwarzkohle, der Kokosschalen und dem Holz hergestellt.
ES
Sachgebiete:
auto bau technik
Korpustyp:
Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Ofertas de las empresas extranjeras \ Extracción y aglomeración de antracita y hulla
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Angebote von ausländischen Firmen \ Torfgewinnung
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
En menor escala, la energía se produce en centrales eléctricas nucleares cerca de Hamburgo, en una central eléctrica de hulla en Rostock y en otras centrales eléctricas de turbinas de gas.
DE
Zu einem kleineren Teil wird elektrische Energie mit den Kernkraftwerken im Großraum Hamburg, dem Steinkohlekraftwerk Rostock sowie den Pumpspeicher- und Gasturbinenkraftwerken erzeugt.
DE
Sachgebiete:
oekologie auto bahn
Korpustyp:
Webseite