Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
la iglesia de São Francisco de Assis o la iglesia de N. S. do Pilar, por citar sólo dos ejemplos, son verdaderas obras maestras.
ES
Zu den Meisterwerken des Barock gehören z.B. die Igreja São Francisco de Assis oder die ’Igreja de N. S. do Pilar.
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
Si hay una iglesia que no puede perderse en Ouro Preto, esa es la iglesia de São Francisco de Assis.
ES
Wer nach Ouro Preto reist, darf auf keinen Fall die Igreja São Francisco de Assis auslassen.
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
¿Quién diría que detrás de fachada más bien austera de la iglesia de N. S. do Pilar (s. XVIII) se esconde un tal despliegue de riquezas?
ES
Hinter der relativ nüchternen Fassade der Igreja de N. S. do Pilar (18. Jh.) verbirgt sich ein üppiges Kircheninneres:
ES
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite
En el otro extremo se puede ver la iglesia da Sé, en cuyo interior puede verse un magnífico altar mayor.
ES
Vom anderen Ende ist die Igreja da Sé zu sehen, die mit einem beeindruckenden Hochaltar aufwartet.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
la iglesia de la Orden Tercera de San Francisco de la Penitencia y el convento de San Antonio, maravillas que sirvieron de modelo a numerosos edificios religiosos de todo el país.
ES
die Igreja da Ordem Terceira de São Francisco da Penitência und das Kloster Santo Antônio, zwei Meisterwerke, die bei zahlreichen religiösen Bauwerken im ganzen Land Pate standen.
ES
Sachgebiete:
verlag religion musik
Korpustyp:
Webseite
La iglesia de N. S. do Carmo (s. XVIII) se levanta sobre un promontorio desde el que se domina todos los alrededores de Ouro Preto.
ES
Die Igreja N. S. do Carmo (18. Jh.) liegt auf einem Berg mit Blick über das Umland von Ouro Preto.
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
La historia de la iglesia de Santa Efigênia resulta curiosa.
ES
Die Geschichte der Igreja Santa Efigênia ist außergewöhnlich:
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
Entre en la más imponente, la iglesia de São Francisco de Assis; la otra, la iglesia de N. S. do Carmo, se distingue por sus dos torres redondas.
ES
die imposantere Igreja de São Francisco de Assis und die Igreja de N. S. do Carmo mit den beiden runden Glockentürmen.
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
La encantadora iglesia de N. S. das Dores (1800) se alza frente al mar y estaba reservada a la aristocracia de las plantaciones.
ES
Die grazile Igreja N. S. das Dores (1800) liegt am Meer und war den adligen Plantagenbesitzern vorbehalten.
ES
Sachgebiete:
verlag musik politik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Entre Córdoba y Montoro, una carretera sigue el curso del Guadalquivir entre abundante vegetación antes de cruzar la presa de El Salto. Después, asciende a este bonito pueblo blanco, encaramado en una colina en medio de un paisaje de olivares y dominado por la iglesia de San Andrés.
ES
Die Straße zwischen Córdoba und Montoro verläuft zunächst entlang des Guadalquivir durch eine üppige Vegetation, überquert den Fluss bei der Talsperre El Salto und führt in dieses hübsche, hoch auf einem Hügel und inmitten von Olivenhainen gelegene weiße Dorf, über dem sich die Iglesia San Andrés erhebt.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Sus principales edificios son la casa de doña Matilde Guitard, con un elegante patio de dos pisos, y la iglesia de Nuestra Señora de las Nieves, que conserva un hermoso conjunto de frescos y la capilla de los Melgarejo, decorada con magníficos azulejos mudéjares.
ES
Von besonderem Interesse sind ein Wohnhaus mit zweistöckigem, elegantem Patio (Casa de Matilde Guitard), die Iglesia Nuestra Señora de las Nieves mit ihren Fresken sowie die glasierten Keramiken der Melgarejo-Kapelle.
ES
Sachgebiete:
religion verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Hay palacios transformados en museos, casas modestas pero con mucho encanto, una iglesia y varias bodeguitas.
ES
Über den in Museen verwandelten Palais und den bescheidenen, aber zauberhaften casas wachen die Iglesia Parroquial sowie einige kleine Bodegas.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
La iglesia del Carmen se destaca por sus dos elegantes campanarios.
ES
Ungewöhnlich an der Iglesia del Carmen sind ihre beiden Glockentürme, die sich stolz und elegant in den Himmel recken.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Antigua catedral de Betancuria, la iglesia de Santa María la Antigua, completamente blanca, se adorna con un bonito balcón de madera.
ES
Die ehemalige Kathedrale von Betancuria ist heute die Iglesia Santa María la Antigua. Die weiße Kirche schmückt ein hübscher Holzbalkon.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los edificios más interesantes son la iglesia del Salvador, de estilo gótico-mudéjar, la de San Sebastián, gótico-renacentista, y el castillo medieval.
ES
Zu den interessantesten Bauwerken gehören die Iglesia del Divino Salvador im gotischen Mudéjar-Stil, die Iglesia San Sebastián am Übergang Gotik/Renaissance und das mittelalterliche Kastell.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En la calle Padre Billini se levanta la iglesia del convento Regina Angelorum, del s. XVI y reconocible por la arquería ciega de su fachada y su bóveda ojival de estilo gótico tardío.
ES
Die Iglesia del Convento Regina Angelorum (16. Jh.) in der Calle Padre Billini zeichnet sich durch ihre Fassade aus Blendarkaden und ihr spätgotisches Kreuzrippengewölbe aus.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur musik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Asentado al fondo del Geirangerfjord y rodeado de altas montañas, conserva su ambiente agreste, confortado por una cascada que baja impetuososamente hasta el fiordo y por una pequeña iglesia de madera que no ha cambiado desde hace 150 años.
ES
Das Dorf am Ende des Geirangerfjordes ist von hohen Bergen umgeben und hat seinen bäuerlichen Charakter bewahrt. Dieser wird verstärkt durch den zum Fjord hinab stürzenden Gebirgsbach und die kleine, seit 150 Jahren unveränderte Holzkirche.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
La iglesia de madera de la calle Tran Phu, construida en 1913 y dedicada a san Cuenot, el primer misionero, conserva cierto encanto a pesar del hormigón utilizado en la reconstrucción de los muros maestros.
ES
Die 1913 errichtete und dem ersten, später heilig gesprochenen französischen Missionar Étienne-Théodore Cuenot gewidmete Holzkirche an der Tran-Phu-Straße hat sich eine gewisse Ursprünglichkeit bewahrt, auch wenn einige der Grundmauern aus Beton nachgebaut wurden.
ES
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Pequeña capilla, la iglesia de madera más antigua de Canadá, construida en 1747 por el misionero jesuita, Claude-Godefroy Cocquart.
ES
Die kleine Kapelle, die 1747 von dem Jesuitenmissionar Claude-Godefroy Cocquart erbaut wurde, ist die älteste Holzkirche in Kanada.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aun así, su interior esconde a veces una espléndida iglesia de madera, como la de Kontum, o un inmenso mercado, como el de Buon Ma Thuot, donde los granos y especias multicolores conviven con piezas de artefactos americanos y telas y vestidos tradicionales.
ES
Dennoch bergen sie in ihrem alten Ortskern manchmal eine herrliche Holzkirche wie die von Kontum. Oder auch einen riesigen Markt wie in Buon Ma Thuot, wo man neben Körnern und farbenfrohen Gewürzen sowie traditionellen Stoffen und Kleidern auch Einzelteile amerikanischer Militärfahrzeuge bekommt.
ES
Sachgebiete:
religion verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
La Casa del diácono data del s. XIV y la iglesia de madera es de 1652.
Das Haus des Diakons stammt aus dem 14. Jh., die Holzkirche von 1652.
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Granja proveniente de Bogdan Voda (1795), iglesia de madera del s. XVI oriunda del pueblo de Oncesti (en el valle del Iza), calvarios, estelas y piedras funerarias.
Zu sehen sind ein Bauernhof aus Bogdan Voda (1795), eine Holzkirche (16. Jh.) aus dem Dorf Oncesti (im Iza-Tal), Bildstöcke, Stelen und Grabsteine.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La iglesia conserva preciosos iconos.
ES
Kostbare byzantinische Ikonen birgt die Klosterkirche.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Entre las piezas más interesantes destacan un san Nicolás (s. XII), las puertas del altar del monasterio de Boboševo (1488) y un extraordinario iconostasis tallado procedente de la iglesia de la Intercesión del monasterio de Rila (s. XIX).
ES
Zu den besonders interessanten Exponaten gehört ein Heiliger Nikola (12. Jh.), die Altartüren aus dem Kloster von Boboševo (1488) und eine holzgeschnitzte Ikonostase aus der Klosterkirche des Rilaklosters (19. Jh.).
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Kultaranta, y la iglesia de Naantalin kirkko de casi 600 años de antigüedad, que es una de las estructuras más antiguas de Finlandia.
ES
Goldküste), und die Klosterkirche (Naantalin kirkko), die mit fast 600 Jahren eines der ältesten Gebäude in Finnland ist.
ES
Sachgebiete:
nautik musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los aficionados a la música tal vez se alegren de saber que el compositor alemán Dietrich Buxterhude (1637-1707) estuvo a cargo del órgano de la iglesia del monasterio, Santa María (Skt. Maria Kirke), de 1660 a 1668.
ES
Musikfreunde erfahren hier, dass der deutsche Komponist Dietrich Buxtehude (1637-1707) von 1660 bis 1668 Organist der Klosterkirche St. Maria (Skt. Maria Kirke) war.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La iglesia de piedra caliza azulada posee un estrecho coro, extrañamente orientado hacia el oeste.
ES
Die Klosterkirche in bläulichem Kalkstein besitzt einen schmalen Chor, der ungewöhnlicherweise nach Westen weist.
ES
Sachgebiete:
religion verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una iglesia para los Hohenzollern
DE
Ein Gotteshaus für die Hohenzollern
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
La Orden Teutónica, establecida desde 1203 en Friesach, hizo construir esta iglesia sobre los cimientos de un edificio del s. XII, del que quedan los frescos que decoran el tramo oeste del presbiterio.
ES
Der seit 1203 in Friesach etablierte Deutschorden baute das Gotteshaus auf einem Vorgängerbau aus dem 12. Jh., von dem noch die Fresken im westlichen Chorjoch erhalten sind.
ES
Sachgebiete:
verlag architektur radio
Korpustyp:
Webseite
Skt. Catharinæ Kirke es junto con la catedral la única iglesia de Ribe anterior a la Reforma.
ES
Die Skt.-Catharinæ Kirke ist das einzige Gotteshaus, das außer dem Dom noch vor der Reformation erbaut wurde.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Se ruega no entrar a una iglesia sin camiseta.
DE
Bitte nicht ohne T-Shirt ein Gotteshaus betreten.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las habitaciones del Garnihotel Skjoldbjerg ocupan una antigua tienda de alimentación situada junto a la iglesia.
ES
Die Zimmer im Garnihotel Skjoldbjerg sind in einem alten Supermarkt neben der Dorfkirche untergebracht.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Esta localidad con su frontón pegado a la iglesia y su cementerio salpicado de estelas discoidales es la quintaesencia del pueblo-calle vasco.
ES
Ein typisches baskisches Straßendorf wie aus dem Bilderbuch, mit Pelotawand direkt an der Dorfkirche, deren angrenzender Friedhof von scheibenförmigen Grabstelen geziert wird.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Está formado por un local en una esquina que da a la plaza de la iglesia del pueblo.
Das Ecklokal liegt direkt am Platze, auf dem auch die Dorfkirche zu finden ist.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation militaer politik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Directamente al lado de la iglesia esta la posada sencilla „Bella Vista“que tiene su nombre con razón. Aquí vamos a pernoctar.
DE
Gleich neben der Kirche steht die einfache Posada "Bella Vista", die ihren Namen "Schöner Ausblick" mehr als verdient und unsere Unterkunft für die Nacht sein wird.
DE
Sachgebiete:
tourismus infrastruktur meteo
Korpustyp:
Webseite
Remitió a la nueva agenda post 2015, que pretende resolver problemas y promover el desarrollo,tanto de la política y economía como de la iglesia.
DE
Er verwies auf die neue Post-2015-Agenda, die für die Lösung von Problemen bezüglich der gemeinsamen Entwicklung von Politik, Wirtschaft und Kirche steht.
DE
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Construida entre 1829 y 1832 según los planos de Christian Friedrich Hansen, arquitecto de la corte danesa, la iglesia de Santa María es un bello ejemplo de edificio religioso protestante de estilo clásico.
ES
1829-1832 nach den Plänen des dänischen Staatsbaumeisters Christian Friedrich Hansen erbaut, ist die Marienkirche ein vollendetes Beispiel einer protestantischen Predigtkirche im Stil des Klassizismus.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, es decir “la iglesia de Santa María en el hueco del avellano blanco cerca de un torbellino rápido y la iglesia de San Tisilo cerca de la gruta roja”.
ES
Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, was auf Walisisch soviel heißt wie „Marienkirche in einer Mulde weißer Haseln in der Nähe eines schnellen Wirbels und der Thysiliokirche bei der roten Höhle“!
ES
Sachgebiete:
mythologie tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los principales atractivos de la localidad son la iglesia mayor, con una fachada adornada con franjas lombardas muy pronunciadas y encuadrada por sus tres portadas, y la Grotta del Principe, una tumba protohistórica del s. IX a.
ES
Eine Pfarrkirche mit einer mit sehr deutlichen lombardischen Bändern um die drei Eingangsportale herum verzierten Fassade und die Grotta del Principe, eine frühgeschichtliche Grabstätte aus dem 9. Jh. v. Chr. sind hier sehenswert.
ES
Sachgebiete:
musik theater archäologie
Korpustyp:
Webseite
En una de las capillas laterales de esta iglesia se conserva el panel central del retablo de Santa María de las Nieves, obra de Matthias Grünewald que representa a la Virgen con el Niño (1519).
ES
In einer Seitenkapelle der Pfarrkirche ist der Mittelteil des Maria-Schnee-Altars von Matthias Grünewald zu sehen, auf der die Muttergottes mit dem Jesuskind (1519) dargestellt ist.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La iglesia se levanta sobre los cimientos de un templo romano.
ES
Die Kathedrale erhebt sich auf den Resten eines römischen Vorgängerbaus, vermutlich eines Tempels.
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
En las proximidades del hotel encontrará la iglesia monasterio de Arges, la iglesia Olari, el edificio conmemorativo Dumitru Norocea y las ruinas de San Nicoara.
ES
In der Nähe des Hotels Posada finden Sie die Kathedrale von Curtea de Argeş, die Kirche Olari, das Dumitru Noroce Haus und die Ruinen von San Nicoara.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el centro de la ciudad histórica, adornada con la Fuente del Tritón, de Michele Tripisciano (1956), esta plaza está rodeada por el ayuntamiento, instalado en el antiguo convento de los carmelitas, por la catedral y por la iglesia de San Sebastián,..
ES
Inmitten der Altstadt, geschmückt mit der von Michele Tripisciano (1956) erbauten Fontana del Tritone, steht an diesem Platz das Rathaus, ein Bau der ehemals das Karmeliterkloster beherbergte, die Kathedrale und die Chiesa di San Sebastiano mit ihrer..
ES
Sachgebiete:
verlag architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Desde mediados de la década del 60 decae sin cesar la vinculación confesional y la obligación tradicional de ir a la iglesia.
DE
Die kirchliche Bindung und die Verbindlichkeit des traditionellen Kirchgangs lassen in Deutschland seit Mitte der 1960er-Jahre nach.
DE
Sachgebiete:
film religion politik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
iglesia memorial
|
Gedächtniskirche 2
|
Consejo de iglesias sudafricanas
|
.
|
vidriera de iglesia
|
.
|
Conferencia de Iglesias Europeas
|
.
.
|
cepillo de iglesia
|
.
|
campana de iglesia
|
.
|
Iglesia de Cristo, Científico
|
.
.
|
doctor de la Iglesia
|
.
|
banco de iglesia
|
.
|
Consejo Mundial de Iglesias
|
.
.
.
.
.
|
casarse por la iglesia
|
.
|
Iglesia de la Unificación
|
.
.
.
.
.
.
|
Iglesia de Suecia
|
.
|
plaza de la iglesia
|
.
|
doctrina social de la Iglesia
|
.
|
Consejo Ecuménico de las Iglesias
|
.
.
.
|
iglesia memorial
Gedächtniskirche
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Este hotel, de 5 estrellas, situado cerca de la famosa zona comercial de Kurfürstendamm y la iglesia memorial Gedächtniskirche, está muy bien comunicado con la red de transporte público y ofrece unas instalaciones lujosas y elegantes.
ES
Nahe der berühmten Einkaufsstraße Kurfürstendamm und der Gedächtniskirche bietet dieses 5-Sterne-Hotel unaufdringlichen Luxus und Eleganz sowie eine gute Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
En el centro de la plaza se encuentra la torre principal de la iglesia memorial Kaiser Wilhelm, iglesia que fue destruida en gran parte durante la II Guerra Mundial y que se encuentra flanqueada por las torres de cristal de la nueva iglesia memorial del arquitecto Egon Eiermann.
DE
Im Zentrum des Platzes befindet sich der Hauptturm der im Zweiten Weltkrieg zu großen Teilen zerstörten Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, der von den Glastürmen der neuen Gedächtniskirche des Architekten Egon Eiermann flankiert wird.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit iglesia
169 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Iglesia mayor o iglesia de Santiago
ES
Groote Kerk oder St. Jakobskirche
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Iglesia de los Trinitarios :
ES
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
No existe una Iglesia oficial
DE
Es gibt keine Staatskirche
DE
Sachgebiete:
schule markt-wettbewerb weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
iglesia de santa cruz cadiz
ES
Restaurant in der Nähe von
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Próximas iglesias ideales de Scientology
ES
Lehre und Ausübung von Scientology
ES
Sachgebiete:
philosophie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Frente a la iglesia Thomaskirche.
Gegenüber der Thomaskirche.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Castillos milenarios, iglesias y abadías
Bergisch Gladbach und Schloss Bensberg besuchen
Sachgebiete:
verlag schule tourismus
Korpustyp:
Webseite
Iglesias en Lombardía, nuestros consejos
Brescia, Wohin gehen in der Lombardei
Sachgebiete:
verlag kunst tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para unos, el que dividió la iglesia…
DE
Der Kirchenspalter für die einen…
DE
Sachgebiete:
religion literatur philosophie
Korpustyp:
Webseite
En Alemania no existe una Iglesia oficial.
DE
Deutschland hat keine Staatskirche.
DE
Sachgebiete:
religion soziologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
¿Qué es la Iglesia de Tecnología Espiritual?
ES
Was ist die Church of Spiritual Technology?
ES
Sachgebiete:
astrologie philosophie media
Korpustyp:
Webseite
la iglesia Taborkirche. año de construcción:
ES
Die Taborkirche. Baujahr:
ES
Sachgebiete:
verlag flaechennutzung verwaltung
Korpustyp:
Webseite
Iglesia copias de libros de Pomerania FamilySearch
DE
Kirchenbuchabschriften aus Pommern bei FamilySearch
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Iglesia registros
DE
Alle Beiträge in Kirchenbücher ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
La iglesia de Pomerania registros en línea!
DE
Die Pommerschen Kirchenbücher sind online!
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres descubrir Iglesias en Lindau increíbles?
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Lindau in minube:
Sachgebiete:
tourismus radio internet
Korpustyp:
Webseite
Iglesia de los Clérigos en Oporto
Sachgebiete:
kunst tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Iglesia del Oeste - lugar turístico Amsterdam
ES
Westerkerk in Amsterdam mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Terraza con vistas a la iglesia abacial.
ES
Von der Terrasse genießt man den Blick auf die Abteikirche.
ES
Sachgebiete:
mythologie musik radio
Korpustyp:
Webseite
Iglesia de Hadsel - lugar turístico Noruega
ES
Stabkirche von Hadsel in Norwegen mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Iglesia reformada de Royan - lugar turístico Royan
ES
Markthalle in Royan - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Iglesia de la Madeleine en París
St. John the Evangelist Church in Paris
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Iglesia de la Asunción
Bilder und Fotos von Écija
Sachgebiete:
verlag schule musik
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Iglesia de la Sangre
Bilder und Fotos von Castellon de la Plana
Sachgebiete:
radio tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Iglesia de La Asunción
PT
Was gibt es zu sehen in Morella
PT
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Vidriera en la Iglesia de San Jacobo
DE
Fenster in der St. Jakobskirche Nürnberg
DE
Sachgebiete:
verlag religion architektur
Korpustyp:
Webseite
Desde entonces es iglesia de seminario.
DE
Bis in die Gegenwart hinein ist sie Seminarkirche des Priesterseminars.
DE
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres descubrir Iglesias en Montijo increíbles?
Entdecke, was es in Montijo zu sehen gibt:
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Iglesia de la Asunción
Bilder und Fotos von Valderrobres
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Iglesia de la Madeleine en París
Sachgebiete:
kunst film musik
Korpustyp:
Webseite
Iglesia de Nossa Senhora da Assunção
Nossa Senhora da Assunção Church in Elvas
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Iglesia de los Descalzos en Écija
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Iglesia del Salvador
Bilder und Fotos von Ouarzazate
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Iglesias cerca de Mora de Rubielos
Restaurants in Mora de Rubielos:
Sachgebiete:
tourismus radio jagd
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Iglesia de San Pedro
Bilder und Fotos von Huelva
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres descubrir Iglesias en Alegrete increíbles?
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Alegrete in minube:
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Enlace interno a la Iglesia Conmemorativa
DE
Bild und interne Verlinkung zur KAISER-WILHELM-GEDÄCHTNISKIRCHE
DE
Sachgebiete:
radio theater politik
Korpustyp:
Webseite
Iglesia de los Clérigos en Oporto
Sehenswürdigkeiten in Porto
Sachgebiete:
kunst tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Iglesia de mármol - lugar turístico Copenhague
ES
Marmorkirche in Kopenhagen - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag radio politik
Korpustyp:
Webseite
Iglesia del Dôme de los Inválidos
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Iglesia de los Jesuitas - lugar turístico Lucerna
ES
Jesuitenkirche in Luzern mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
verlag architektur musik
Korpustyp:
Webseite
Iglesia abacial de Wilten - lugar turístico Innsbruck
ES
Stiftskirche von Wilten in Innsbruck mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
verlag architektur radio
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia a mi carnet de viaje
ES
Seehotel DAS TRAUNSEE zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Hoteles cerca de Iglesia del Espíritu Santo
Church of the Holy Spirit in Rostock-Laage
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres descubrir Iglesias en Boente increíbles?
Entdecke die touristischen Möglichkeiten von Boente in minube:
Sachgebiete:
tourismus radio internet
Korpustyp:
Webseite
Iglesia de la Sangre en Onda
Hotels in der Nähe von Chapel of St. Vincent Ferrer
Sachgebiete:
radio tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres descubrir Iglesias en Eslida increíbles?
Entdecke, was es in Eslida zu sehen gibt:
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres descubrir Iglesias en Vila Viçosa increíbles?
Entdecke, was es in Vila Viçosa zu sehen gibt:
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Iglesia de La Asunción
Bilder und Fotos von Morella
Sachgebiete:
radio tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Registros de la Iglesia de los registros de la iglesia del distrito de Pomerania Cammin
DE
Kirchenbuchauszüge aus den Kirchenbüchern des Kreises Cammin in Pommern
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
En el siglo 19 se erigió la última iglesia, la iglesia del Refectorio.
DE
Im 19.Jahrhundert wurde als letzte die Refektoriumskirche errichtet.
DE
Sachgebiete:
architektur theater archäologie
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de San Pedro a mi carnet de viaje
ES
Parador de Granada zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
architektur musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de San Marcos a mi carnet de viaje
ES
La Condesa zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de San Francisco a mi carnet de viaje
ES
Burg von San Antón - Archäologisches und historisches Museum zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
declarar su disposición a retornar a su iglesia de origen.
DE
die Bereitschaft zur Rückkehr in den Dienst der Ortskirche verbindlich bekunden.
DE
Sachgebiete:
verwaltung schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
ha publicado la critica Iglesia de San Rafael (Ibiza)
ES
hat die Bewertung Blu Club hinzugefügt (Ibiza)
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubra Iglesia de Santiago Almería con La Guía Verde Michelin.
ES
Mini-Hollywood in Andalusien - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag geografie radio
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de Santiago a mi carnet de viaje
ES
Mini-Hollywood zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag geografie radio
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de San Olaf a mi carnet de viaje
ES
Dom St. Olai zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de San Francisco a mi carnet de viaje
ES
Plaza del Potro zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Iglesia conmemorativa (a 150 metros de la escuela)
DE
Gedächtniskirche (750 Meter von der Schule entfernt)
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
HISTORIA Ver todas las entradas bajo Historia de iglesia
DE
Alle unter Geschichte abgelegten Beiträge ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur politik
Korpustyp:
Webseite
Todas las entradas bajo la Historia de la Iglesia
DE
Alle innlegg arkivert under Kirkens historie
DE
Sachgebiete:
kunst theater media
Korpustyp:
Webseite
Ver todos los mensajes en Historia de iglesia
DE
Alle Beiträge in Kirchengeschichte ansehen
DE
Sachgebiete:
verlag literatur media
Korpustyp:
Webseite
Iglesia del mundo, Peter Weiss en el Perú
DE
Weltkirche, Peter Weiss in Peru, KAS
DE
Sachgebiete:
religion soziologie media
Korpustyp:
Webseite
En el trayecto se encuentra la Iglesia de Andreas.
DE
Am Weg steht die Andreaskirche.
DE
Sachgebiete:
architektur musik theater
Korpustyp:
Webseite
En el verano del 2003 se renovó precisamente esta iglesia.
DE
Im Sommer 2003 wurde diese hier gerade renoviert.
DE
Sachgebiete:
musik architektur theater
Korpustyp:
Webseite
A 0.2 km de Iglesia de San Jaume
0.11 km entfernt von San Jaume Church
Sachgebiete:
film musik media
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres descubrir Iglesias en Grandas de Salime increíbles?
Entdecke, was es in Grandas de Salime zu sehen gibt:
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¿Quieres descubrir Iglesias en Santiago de Compostela increíbles?
Entdecke die besten Fotos von San Fructuoso church in Santiago de Compostela Dank der Fotos anderer Reisender bei minube
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de la Compañía a mi carnet de viaje
Museo Santuarios Andinos zu meinem Reiseführer hinzufügen
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de San Jorge a mi carnet de viaje
St. Georgskirche zu meinem Reiseführer hinzufügen
Sachgebiete:
verlag musik archäologie
Korpustyp:
Webseite
Las cesiones de Iglesias anotadas en su libreta
Das ist die Propaganda von RT Deutsch
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de San Piat a mi carnet de viaje
ES
Romanische Häuser von Tournai zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
musik radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubra Nueva iglesia luterana Amsterdam con La Guía Verde Michelin.
ES
Herengracht in Amsterdam - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Nueva iglesia luterana a mi carnet de viaje
ES
Herengracht zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubra Iglesia del Oeste Amsterdam con La Guía Verde Michelin.
ES
Westerkerk in Amsterdam - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia del Oeste a mi carnet de viaje
ES
Westerkerk zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Iglesia de la Santísima Trinidad - lugar turístico Liepaja
ES
Dreifaltigkeitskirche in Liepaja mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de S. Fedele a mi carnet de viaje
ES
Basilika San Abbondio zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Iglesia de Nuestra Señora de la Cadena - lugar turístico Praga
ES
Malteser Platz in Prag mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken!
ES
Sachgebiete:
verlag historie musik
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de San Pantaleón a mi carnet de viaje
ES
St. Pantaleon zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag architektur tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de San Francisco a mi carnet de viaje
ES
Museo d'Arte Medievale e Moderna zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
La iglesia de San Kilian posee un espléndido púlpito (1597).
ES
Die Kiliankirche besitzt eine herrliche Kanzel (1597).
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de San Sebastián a mi carnet de viaje
ES
Friedhof St. Sebastian zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag architektur archäologie
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de San Severino a mi carnet de viaje
ES
St. Severin zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Esta iglesia es el templo cristiano más antiguo de Colonia.
ES
Dies ist die älteste christliche Gründung in Köln.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de San Mateo a mi carnet de viaje
ES
St Matthew's Church zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubra Iglesia Panaghia Pammakaristos Estambul con La Guía Verde Michelin.
ES
Fatih-Moschee in Istanbul - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de S. Pietro a mi carnet de viaje
ES
San Pietro zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia del Patriarcado a mi carnet de viaje
ES
Patriarchenkirche zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de los Trinitarios a mi carnet de viaje
ES
Brücke über die Our zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de St Dunstan a mi carnet de viaje
ES
Canterbury Heritage Museum zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de San Marcos a mi carnet de viaje
ES
San Marco zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik theater
Korpustyp:
Webseite
Descubra Iglesia parroquial Schärding con La Guía Verde Michelin.
ES
Innlände in Schärding - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia St Ann a mi carnet de viaje
ES
St Ann's Church zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia da Cedofeita a mi carnet de viaje
ES
Hafen von Leixões zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Descubra Iglesia de Hadsel Noruega con La Guía Verde Michelin.
ES
Stabkirche von Hadsel in Norwegen - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Añadir Iglesia de Hadsel a mi carnet de viaje
ES
Stabkirche von Hadsel zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Iglesia de madera de Flesberg - lugar turístico Noruega
ES
Stabkirche von Rollag in Norwegen - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite