(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
de
6
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Sachgebiete
e-commerce
4
internet
4
media
2
universitaet
2
literatur
1
mode-lifestyle
1
psychologie
1
religion
1
theater
1
weltinstitutionen
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ilegalidad | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
ilegalidad
Illegalität
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Diferentes razones llevan a personas a vivir en la ilegalidad, como por ejemplo:
DE
Es gibt aber auch viele andere Wege in die Illegalität:
DE
Sachgebiete:
religion psychologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
La peculiaridad de la ciudad, su imaginería urbana, desprendida de las inmóviles murallas y de la ilegalidad de la escena de los espray, es lo que Fatih Alasalvaroglu quería poner en movimiento.
DE
Die Besonderheit der Stadt, ihre urbanen Bildwelten, wollte Fathi Alasalvaroglu in Bewegung setzen, abgelöst von den unbeweglichen Mauern und der Illegalität der Sprayerszene.
DE
Sachgebiete:
literatur theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| presunción de ilegalidad | . |
| excepción de ilegalidad | . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "ilegalidad"
100 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Hemos comprobado las páginas enlacadas por ilegalidades posibles en el momento de enlacarlas.
DE
Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Pero un control permanente de las páginas enlacadas no es exigible sin indicios concretos de una ilegalidad.
DE
Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar.
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
En el primer enlace del link externo, la Alape GmbH ha revisado los contenidos de terceros en el sentido de si existían eventuales ilegalidades.
DE
Die Alape GmbH hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite