linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 29 de 22 com 10
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
industryarea 16 furthof-antikmoebel 8 hrs 6 diplo 4 michelin 4 lifefitness 3 allgaier 2 3ptechnik 1 abc-mallorca 1 airbnb 1 canon 1 carly-sa 1 dekodur 1 elero 1 goethe 1 kiela 1 light2art 1 muchosol 1 multivac 1 solids 1 swing 1 trekstor 1 visitberlin 1 wickey 1 worknc 1
Sachgebiete
​ technik 24 unterhaltungselektronik 22 verlag 14 foto 13 kunst 12 verkehr-gueterverkehr 10 luftfahrt 9 tourismus 9 architektur 7 film 7 auto 6 bau 6 theater 6 typografie 5 musik 4 finanzen 3 radio 3 raumfahrt 3 bergbau 2 forstwirtschaft 2 media 2 verkehr-kommunikation 2 gastronomie 1 handel 1 informatik 1 infrastruktur 1 internet 1 literatur 1 mode-lifestyle 1 religion 1 schule 1 universitaet 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[VERB]
inclinada geneigt 9

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

inclinada schiefen 4 geneigtem 6 Schiefen 9 schräge 4 geneigten 12
schrägen 2 Schräge 2 Schiefe 2 gerade schräg eingebaut 1 schräg 5 . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

inclinada geneigten
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La separación se logra sobre una superficie de separación inclinada con un motor vibratorio. DE
allgaier.de
Die Trennung wird über einen geneigten Trennboden mit Vibrationsantrieb erreicht. DE
allgaier.de
Sachgebiete: bau foto bergbau    Korpustyp: Webseite
Gracias a las numerosas posibilidades se puede variar fácilmente entre una posición erguida, ligeramente inclinada y supina para vuelos de cross. DE
swing.de
Durch die vielfältigen Verstellmöglichkeiten kann sowohl zwischen einer aufrechten, leicht geneigten als auch aerodynamisch günstigen Streckenflug Position variiert werden. DE
swing.de
Sachgebiete: verkehrsfluss luftfahrt unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bóveda inclinada . .
retorta inclinada .
cámara inclinada .
línea inclinada .
órbita inclinada .
hiladas inclinadas . .
caída inclinada . .
plataforma inclinada . . .
cabeza inclinada .
botella inclinada . .
boca inclinada .
paleta inclinada . . .
sarga inclinada .
válvula inclinada .
catenaria inclinada . .
pasarela inclinada .
pieza inclinada de chimenea .
horno de solera inclinada . .
posición dorsosacra inclinada .
fase esméctica inclinada .
rejilla fija inclinada oscilante . .
línea catenaria inclinada .
antena en V inclinada .
soldeo en posición inclinada . .
escala limnimétrica inclinada .
columna inclinada para correderas .
garganta sesgada, garganta inclinada .
formación inclinada en espaldera .
órbita circular inclinada .
órbita sincrónica elíptica inclinada .
banda de tierra inclinada .
órbita subsincrónica inclinada .
polarización lineal inclinada .
alambique solar de gradas inclinadas .
destilador solar de gradas inclinadas .
torre inclinada contra el viento .

37 weitere Verwendungsbeispiele mit "inclinada"

71 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Tornos de bancada inclinada; fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Schrägbettdrehmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Halls cubiertas inclinadas fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Pultdachhallen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Halls cubiertas inclinadas? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Pultdachhallen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tornos de bancada inclinada; ? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Schrägbettdrehmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Tornos de bancada inclinada CNC fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
CNC-Schrägbettdrehmaschinen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Tornos de bancada inclinada CNC? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für CNC-Schrägbettdrehmaschinen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Halls cubiertas inclinadas de acero fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Pultdachstahlhallen Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Halls cubiertas inclinadas de acero? ES
industryarea.es
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Pultdachstahlhallen? ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Almohadillas de muslo inclinadas para mayor estabilidad y confort ES
lifefitness.es
Gewinkelte Oberschenkel-Haltepolster für Stabilität und Komfort ES
lifefitness.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La superficie inclinada se sopla mediante una corriente de aire. DE
allgaier.de
Im Kreuzstrom wird der Boden mit Luft angeblasen. DE
allgaier.de
Sachgebiete: bau foto bergbau    Korpustyp: Webseite
Con su cabeza inclinada, el animal transmite la imagen de un ser sensible. DE
diplo.de
Mit gesenktem Kopf verharrend, macht das Tier den Eindruck eines empfindenden Wesens. DE
diplo.de
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
El cuerpo está en los pies de Kant en punta y está inclinada hacia un lado. DE
furthof-antikmoebel.de
Der Korpus steht auf Spitzkantfüßen und ist seitlich abgeschrägt. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Una puerta de armario de la ropa barroca con esquinas inclinadas y quema de cornisa. DE
furthof-antikmoebel.de
Eintüriger Barock Wäscheschrank, mit stark abgeschrägten Ecken und ausladendem Kranzprofil. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst forstwirtschaft theater    Korpustyp: Webseite
Visita de medio día a Pisa y a la Torre Inclinada desde Florencia ES
michelin.es
Ganztägiger Wanderausflug in die Cinque Terre ab Florenz ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Visita de medio día a Pisa y a la Torre Inclinada desde Florencia ES
michelin.es
Halbtägiger Ausflug von Florenz in das Chianti-Gebiet mit Weinprobe ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Visita de medio día a Pisa y a la Torre Inclinada desde Florencia ES
michelin.es
Stadtrundfahrt - Die Toskana an einem Tag ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Las superficies exteriores e interiores lisas e inclinadas y sin ranuras, rincones o aristas afiladas resultan fáciles de limpiar.
multivac.com
Die glatten, abgeschrägten Außen- und Innenflächen ohne Vertiefungen, Ecken und Kanten sind einfach zu reinigen.
multivac.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
El Scrambling se practica en rutas inclinadas y rocosas que requieren el uso de tanto las manos como los pies. ES
abc-mallorca.es
Kraxeln kann man auf beeindruckend steilen, felsigen Strecken, die den Einsatz beider Hände und Füße verlangen. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La parte inferior está hecha de un pecho rizado con tres cajones y una solapa superpuesta inclinada. DE
furthof-antikmoebel.de
Der untere Teil wird aus einer geschweiften Kommode mit drei Schubladen und darüberliegender Schrägklappe gebildet. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
# 563 Secretario blanda de la época Biedermeier a 1825, con cajones y una tapa inclinada, en buenas condiciones. DE
furthof-antikmoebel.de
Nr. 563 Weichholz Sekretär aus der Biedermeierzeit um 1825, mit Schubladen und einer Schrägklappe, guter Erhaltungszustand. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Secretario blanda de la época Biedermeier alrededor de 1825, con cajones y una tapa inclinada, en buen estado. DE
furthof-antikmoebel.de
Weichholz Sekretär aus der Biedermeierzeit um 1825, mit Schubladen und einer Schrägklappe, guter Erhaltungszustand. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst architektur foto    Korpustyp: Webseite
El eje está en una alineación ideal y las agarraderas inclinadas reducen la tensión en las muñecas ES
lifefitness.es
Der Schwenkarm ist für eine ideale Ausrichtung positioniert, und die angewinkelten Griffe schonen die Handgelenke ES
lifefitness.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Los residentes de Horta-Guinardó tienen un buen corazón gracias a las calles inclinadas y las escaleras estrechas.
airbnb.com
Versteckt zwischen ein paar Bergen, bringen die steilen Straßen und engen Treppenhäuser die trainiertesten Bewohner des Viertels aus der Puste.
airbnb.de
Sachgebiete: kunst verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Es capaz de detectar automáticamente áreas a mecanizar, sin dejar restos de material en los laterales de paredes inclinadas. ES
worknc.es
Die zu bearbeitenden Bereiche werden automatisch ermittelt, ohne die Bereiche an den Seitenwänden anzutasten. ES
worknc.de
Sachgebiete: technik typografie internet    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tornos de bancada inclinada; usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Schrägbettdrehmaschinen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Tornos de bancada inclinada CNC usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie CNC-Schrägbettdrehmaschinen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Halls cubiertas inclinadas usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Pultdachhallen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
En la categoria Halls cubiertas inclinadas de acero usted encuentra una lista de productos de destintos oferentes con informaciones detalladas sobre los productos. ES
industryarea.es
In der Kategorie Pultdachstahlhallen finden Sie eine Produktliste verschiedener Anbieter mit detaillierten Informationen zu den Produkten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si no fuese posible un almacenamiento en horizontal, se recomienda una posición inclinada de aprox. 80° con apoyo en toda su superficie y contraapoyo inferior. DE
dekodur.de
Falls eine horizontale Lagerung nicht möglich ist, wird eine Schrägstellung von ca. 80° mit ganzflächiger Auflage und unterem Gegenlager empfohlen. DE
dekodur.de
Sachgebiete: forstwirtschaft bau foto    Korpustyp: Webseite
Creados para un uso doméstico y de oficina, estos ligeros modelos combinan un diseño curvado "arc" con una pantalla LCD inclinada de gran tamaño para facilitar la lectura de cifras. ES
canon.es
Vom Einsatz zu Hause bis zum Büro konzipiert, bieten diese leichten Modelle mit dem geschwungenen „Arc Design“ ein großes angewinkeltes LC-Display, das man sehr gut ablesen kann. ES
canon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tornos de bancada inclinada; o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Schrägbettdrehmaschinen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Tornos de bancada inclinada CNC o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von CNC-Schrägbettdrehmaschinen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Halls cubiertas inclinadas o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Pultdachhallen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Si Usted mismo es fabricante de Halls cubiertas inclinadas de acero o de otros productos industriales, entonces se puede inscribir su empresa aquí y presentar productos, novedades y catálogos en diversos idiomas. ES
industryarea.es
Sie sind selbst Hersteller von Pultdachstahlhallen oder anderer Industrieprodukte, dann können Sie Ihr Unternehmen hier eintragen und Produkte, News und Kataloge in mehreren Sprachen präsentieren. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ofrece una trayectoria de movimiento opuesta a la de una prensa inclinada, generando un ángulo completamente diferente para el entrenamiento de la parte superior de la espalda y el deltoides posterior ES
lifefitness.es
Entgegengesetzter Bewegungsbogen zum Schrägbankdrücken erzeugt einen neuartigen Winkel für das Training des oberen Rückens und der hinteren Deltamuskeln ES
lifefitness.de
Sachgebiete: luftfahrt finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Se asientas sobre las inclinadas riberas del lago Kunming y está formado por espléndidos jardines, pabellones, templos, puentes y un extraordinario corredor bastante largo pintado con frescos que ilustran la historia de China. ES
michelin.es
An der Steilböschung des Kunming-Sees gelegen, umfasst er zauberhafte Gärten, Pavillons, Tempel, Brücken und einen langen Korridor, dessen legendäre Fresken die Geschichte Chinas erzählen. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag radio theater    Korpustyp: Webseite
Debido a la posición muy inclinada del inserto de filtro se lava la suciedad filtrada continuamente hacia la canalización, con montaje de la conexión de canal en el mismo pozo.
3ptechnik.de
Bedingt durch die steile Stellung des Filtereinsatzes wird der ausgefilterte Schmutz kontinuierlich in Richtung Kanal gespült, wobei der Kanalanschluss am Schacht angebracht wird.
3ptechnik.de
Sachgebiete: luftfahrt bau technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -