Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
incoherencia
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A menudo, una incoherencia en el sistema de archivos se confunde con un disco duro defectuoso.
ES
Oft wird eine Inkonsistenz des Filesystems mit einer defekten Festplatte verwechselt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se centra en los puntos débiles y las incoherencias y se aprovecha de la incertidumbre y la complejidad, produciendo unos efectos que pueden ser devastadores, poniendo en peligro sus procesos de negocio, mermando la integridad de sus empleados y empañando su reputación.
ES
Betrüger nutzen Schwachstellen und Inkonsistenzen im System und sind vor allem bei unsicheren und komplexen Vorgängen erfolgreich: Geschäftsprozesse werden gefährdet, die Integrität Ihrer Mitarbeiter wird untergraben und Ihr Ruf leidet.
ES
Sachgebiete:
e-commerce finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
incoherencia temporal
|
.
|
incoherencia del pensamiento
|
.
|
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "incoherencia"
114 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
esto significa que su traducción es comprobada dos veces para detectar posibles errores o incoherencias, dándole así la confianza de que será tan cautivadora en cantonés como en inglés.
Sie überprüfen Ihre Übersetzungen auf Fehler und Ungenauigkeiten, damit Sie sich darauf verlassen können, dass Ihre Inhalte auf Chinesisch ebenso fesselnd sind wie auf Englisch.
Sachgebiete:
verlag auto finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite