(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
Sachgebiete
media
8
weltinstitutionen
6
universitaet
5
militaer
4
internet
3
politik
3
radio
3
e-commerce
2
literatur
2
religion
2
theater
2
astrologie
1
auto
1
mode-lifestyle
1
mythologie
1
psychologie
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| indignación | Empörung hervorgerufen 3 . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
indignación
Empörung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La indignación y el desprecio de la gente son tan fuertes que para garantizar una “escolta segura” todo contacto directo debía ser evitado.
DE
Empörung und Verachtung der Leute sind so militant, dass zum „sicheren Geleit“ jeder direkte Kontakt verhindert werden muss.
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
Esto ha desatado la indignación en las Hill Tracts donde ha sido descrita como racista y discriminatoria.
DE
Die Anordnung hat Empörung in den Hill Tracts hervorgerufen, wo sie als rassistisch und diskriminierend beschrieben wird.
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "indignación"
98 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La indignación era grande.
DE
Die Geschichte ist zu witzig.
DE
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Image for Indignación con Javier Cárdenas por revelar todo esto de una oyente crítica
Image for Erste Bilder zeigen verheerenden Großbrand beim Geflügelproduzenten Wiesenhof
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Image for Indignación con Javier Cárdenas por revelar todo esto de una oyente crítica
Image for Facebook hält dieses Foto für unanständig - deshalb sollt ihr es nicht sehen
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Image for Indignación con Javier Cárdenas por revelar todo esto de una oyente crítica
Image for Dieses Model ist wunderschön - doch ein Detail macht sie besonders
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Indignación por la aprobación de una polémica megapresa en la Amazonia 3 junio 2011
DE
Genehmigung für Belo Monte-Megadamm erteilt 3 Juni 2011
DE
Sachgebiete:
militaer universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
A duras penas el landgrave logra acallar la indignación levantada en el salón de fiestas, y Elisabeth solicita la vida de Tannhäuser.
DE
Nur mit Mühe kann der Landgraf die zornige Aufwallung im Festsaal beschwichtigen. Elisabeth bittet um Tannhäusers Leben.
DE
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
literatur theater media
Korpustyp:
Webseite