linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 18 de 2
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
amway 5 kerastase 5 loreal 3 rexona 2 consciouswholesale 1 onlineshops-finden 1 plasticseurope 1 sweat-stop 1 xxllashes 1
Sachgebiete
​ astrologie 12 mode-lifestyle 11 foto 6 film 4 oekologie 4 landwirtschaft 3 medizin 3 musik 2 politik 2 tourismus 2 verlag 2 botanik 1 e-commerce 1 gartenbau 1 media 1 mythologie 1 pharmazie 1 psychologie 1 technik 1 unterhaltungselektronik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
ingrediente activo . .
[Weiteres]
ingrediente activo . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ingrediente activo Wirkstoffe 2 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "ingrediente activo"

31 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Con ingredientes activos extraídos de fuentes naturales.
amway.es
Mit aktiven naturbasierten, aus natürlichen Ressourcen gewonnenen Inhaltsstoffen.
amway.de
Sachgebiete: oekologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
ingrediente activo conocido por sus propiedades termo-protectoras ES
kerastase.es
aktiver Inhaltsstoff, bekannt für seine hitzeschützende Wirkung ES
kerastase.de
Sachgebiete: astrologie musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
ingrediente activo conocido por sus propiedades termo-protectoras
kerastase.es
• Xylose, bekannt für seine thermo-schützenden Eigenschaften:
kerastase.de
Sachgebiete: astrologie mythologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
TECNOLOGÍA 3D Asegura que los ingredientes activos se suministren y absorban de forma eficaz.
amway.es
3D-TECHNOLOGIE Stellt die wirksame Zuführung und Absorption von aktiven Inhaltsstoffen sicher.
amway.de
Sachgebiete: oekologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La naturaleza y la investigación se combinan en una gama de ingredientes activos patentados y especializados derivados de fitoquímicos de plantas e ingredientes botánicos. ES
amway.es
Natur und Forschung wirken in einer Reihe patentierter und spezialisierter aktiver Inhaltsstoffe zusammen, die aus pflanzlichen Phytochemikalien gewonnen wurden. ES
amway.de
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las cápsulas de plástico para píldoras proporcionan las dosis exactas de sus ingredientes activos en el momento adecuado. ES
plasticseurope.es
Kunststoffkapseln für Medikamente lösen sich in einer ganz bestimmten Geschwindigkeit auf, um die richtige Dosierung aktiver Inhaltsstoffe zum richtigen Zeitpunkt freizusetzen. ES
plasticseurope.de
Sachgebiete: pharmazie medizin technik    Korpustyp: Webseite
Los cosméticos de ingredientes naturales con el poder de Edelweiss en LANUR Cosmética Natural Tienda Online La riqueza ingrediente activo y el poder de las plantas de las montañas fueron la inspiración para Pure Altitude. DE
onlineshops-finden.de
Die natürliche Wirkstoffkosmetik mit der Kraft des Edelweiss im LANUR Naturkosmetik Onlineshop Der Wirkstoffreichtum und die Kraft von Gebirgspflanzen waren die Inspiration für Pure Altitude. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: astrologie unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Las sales de aluminio –ingrediente activo que se encuentra en los antitranspirantes– se disuelven con la humedad sobre la superficie de la piel.
rexona.es
Aluminiumsalze, die aktiven Bestandteile in Antitranspiranten, lösen sich in der Feuchtigkeit der Hautoberfläche auf.
rexona.de
Sachgebiete: astrologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Los antitranspirantes que contienen alcohol también ayudan al ingrediente activo a secarse más rápido y a crear una sensación de frescor y bienestar.
rexona.es
Alkohol in Antitranspiranten hilft den aktiven Bestandteilen, noch schneller zu trocknen und führt zu einem angenehm-erfrischenden Gefühl auf der Haut.
rexona.de
Sachgebiete: astrologie medizin foto    Korpustyp: Webseite
Los productos con BIOQUEST FORMULA utilizan ingredientes altamente activos obtenidos de la naturaleza para ofrecer excepcionales resultados de limpieza sin dañar el medio ambiente.
amway.es
BIOQUEST FORMULA Produkte verwenden hochwirksame Inhaltsstoffe aus der Natur für außergewöhnliche Reinigungsergebnisse ohne Gefährdung der Umwelt.
amway.de
Sachgebiete: oekologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Dance-E contiene una mezcla única con poderosos ingredientes que te mantendrán toda la noche activo y bailando hasta la mañana siguiente. ES
consciouswholesale.es
Dance-E gibt ihnen ein euphorisches und klares High, für eine lange Nacht auf dem Dancefloor. ES
consciouswholesale.de
Sachgebiete: film astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Una investigación avanzada, encargada de enriquecer continuamente el conocimiento científico sobre la piel y el cabello en el mundo y de descubrir nuevos ingredientes activos; ES
loreal.es
Grundlagenforschung, die das Wissen um Haut und Haar weltweit stetig erweitert und immer neue Inhaltsstoffe entdeckt; ES
loreal.de
Sachgebiete: verlag politik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
EL ARTE DE LA PERSONALIZACIÓN La elección entre los 4 concentrados y las 5 inyecciones de de belleza, el peluquero selecciona la mejor combinación de ingredientes activos puros ES
kerastase.es
DIE KUNST DER PERSONALISIERUNG Ihr Coiffeur wählt für Sie aus 4 Konzentraten und 5 Boostern die beste Kombination von aktiven Inhaltsstoffen aus. ES
kerastase.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
las fórmulas concentradas AMWAY HOME proporcionan resultados y contienen un alto porcentaje de ingredientes activos en lugar de rellenos o agua, ya que siempre fuimos partidarios de rentabilizar al máximo la inversión del cliente.
amway.es
KONZENTRIERT - Die konzentrierten Zusammensetzungen von AMWAY HOME sind leistungsstark und enthalten einen hohen Prozentsatz an aktiven Inhaltsstoffen, im Gegensatz zu Füllstoffen oder Wasser.
amway.de
Sachgebiete: oekologie foto landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Aquí los impulsos naturales, como la temperatura, movimiento, ingredientes botánicos activos, el agua y la nutrición humana a la que ha acostumbrado durante el tiempo de evolución, son médicamente empleados. ES
sweat-stop.es
Hierbei werden natürliche Reize wie Temperaturen, Bewegung, Pflanzenwirkstoffe, Wasser und Ernährung ärztlich genutzt, an die sich der Mensch über die Evolutionszeit hinweg gewöhnt hat. ES
sweat-stop.de
Sachgebiete: psychologie astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
El suero activo contiene ingredientes naturales y no dañinos, que estimula el crecimiento de las pestañas y las cejas de forma natural - sus pestañas se hacen más largas, más fuertes y más gruesas. DE
xxllashes.de
Das Aktivserum enthält natürliche und schadstofffreie Inhaltsstoffe, die das Wachstum von Wimpern und Augenbrauen auf ganz natürliche Weise stimulieren - Ihre Wimpern werden länger, kräftiger und dichter. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: botanik e-commerce gartenbau    Korpustyp: Webseite
Las inyecciones de belleza, cinco fórmulas de cuidado concentradas, se mezclan con los concentrados, cuatro ingredientes de activos potentes, que ofrece múltiples combinaciones para un tratamiento de diseño personalizado para transformar al instante y de forma duradera el cabello ES
kerastase.es
Die Booster, 5 sofortige Beauty Shots, werden mit den Concentrés, 4 tiefenwirksame Formeln, gemischt und bieten Ihnen Ihre individuelle Kombination für ein personalisiertes Service-Erlebnis. Das Haar ist sofort und sichtbar transformiert. ES
kerastase.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
FÓRMULA OPTIMIZADA PARA UN MAYOR RENDIMIENTO Los mejores ingredientes activos seleccionados meticulosamente para su rápida acción en la fibra, están aislados en su forma más pura y concentrada para una transformación de la fibra sin precedentes ES
kerastase.es
Effektivste Inhaltsstoffe, sorgfältig ausgewählt für eine sofortige Wirkung, kommen in ihrer puren und hoch-konzentrierten Form für eine beispiellose Haar-Transformation. ES
kerastase.de
Sachgebiete: film astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,06 Sek. -