(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
(zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
berlin49
2
maennerseiten
2
diplo
1
onlineshops-finden
1
proaesthetic
1
provitec
1
schattdecor
1
skwp
1
vitronic
1
Sachgebiete
astrologie
3
oekologie
3
bahn
2
film
2
landwirtschaft
2
theater
2
unterhaltungselektronik
2
verwaltung
2
astronomie
1
auto
1
chemie
1
flaechennutzung
1
forstwirtschaft
1
foto
1
gartenbau
1
internet
1
media
1
politik
1
technik
1
typografie
1
unternehmensstrukturen
1
verkehrssicherheit
1
verlag
1
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| inofensiva | unbedenklich 1 harmloser 7 Systeme Konzepte 1 unschädliche 1 Unbedenklichkeit 1 . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
inofensiva
harmlos
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
- Y para que pueda ver cómo inofensiva nosotros, los hombres son en realidad:
DE
– Und damit man sieht, wie harmlos wir Männer in Wirklichkeit sind:
DE
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
los efectos positivos de algunas cervezas ( Infografía ). - Y para que pueda ver cómo inofensiva nosotros, los hombres son en realidad:
DE
Die positiven Auswirkungen bestimmter Biersorten (Infografik). – Und damit man sieht, wie harmlos wir Männer in Wirklichkeit sind:
DE
Sachgebiete:
theater typografie media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| pistola inofensiva | . |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "inofensiva"
59 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
mediante el uso de sustancias ambientalmente inofensivas que faciliten la posterior reciclaje, que posteriormente puedan ser fácilmente recicladas.
DE
Vermeidung, Verminderung und Verwertung von Abfällen realisieren wir z. B. durch den Einsatz umweltverträglicher Stoffe, die das spätere Recycling erleichtern.
DE
Sachgebiete:
oekologie unternehmensstrukturen landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Por supuesto el filtro de PROVITEC está compuesto por materias que pueden ser recicladas y son inofensivas para los alimentos.
DE
Selbstverständlich bestehen die PROVITEC Trinkwasserfilter aus recyclebaren und lebensmittelechten Materialien.
DE
Sachgebiete:
forstwirtschaft oekologie chemie
Korpustyp:
Webseite
Uno no se puede llegar a Berlín en una manera más inofensiva para el medio ambiente que en bici aunque esta posibilidad requiere un poco más tiempo.
ES
Umweltschonender kann man gar nicht nach Berlin gelangen, als mit dem Fahrrad, auch wenn diese Variante etwas zeitintensiver ist.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verwaltung bahn
Korpustyp:
Webseite
La otra manera de llegar a Berlín que es más inofensiva para el medio ambiente es en bicicleta aunque requiere mucho más tiempo.
ES
Umweltschonender kann man gar nicht nach Berlin gelangen, als mit dem Fahrrad, auch wenn diese Variante etwas zeitintensiver ist.
ES
Sachgebiete:
flaechennutzung verwaltung bahn
Korpustyp:
Webseite