linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 41 com 4 de 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
directferries 6 prevost 4 czechtrade 3 intel 3 delaval 2 filemaker 2 gotomeeting 2 joydownload 2 michelin 2 tourism-review 2 21nova 1 atlassian 1 autodesk 1 autorenverzeichnis 1 avatrade 1 blurb 1 dupont 1 eep 1 fiatpress 1 google 1 laprairie 1 mazda 1 monacor 1 nintendo 1 nuance 1 onlineshops-finden 1 philips 1 sony 1 systran 1 winzip 1 zamnesia 1
Sachgebiete
​ internet 19 unterhaltungselektronik 16 technik 11 e-commerce 10 handel 8 informationstechnologie 8 nautik 6 informatik 5 astrologie 4 auto 4 film 4 oekologie 4 radio 4 verlag 4 foto 3 media 3 musik 3 transaktionsprozesse 3 typografie 3 verkehr-gueterverkehr 3 landwirtschaft 2 luftfahrt 2 raumfahrt 2 ressorts 2 tourismus 2 bau 1 chemie 1 controlling 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 gartenbau 1 gastronomie 1 kunst 1 philosophie 1 theater 1 verkehr-kommunikation 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
instantáneo . augenblicklich 15 . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

instantáneo unmittelbaren 9 sofortige 15 sofortiges 5 direkter 3 raschen 2 . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


caudal instantáneo . . .
valor instantáneo Momentanwert 13 . . . . . . . .
producto instantáneo .
delito instantáneo .
café instantáneo Instantkaffee 6 . . .
certificados instantáneos .
disparador instantáneo . . . .
relé instantáneo . . . .
neutrón instantáneo .
crítico instantáneo .
fusible instantáneo . .
detonador instantáneo . .
disparo instantáneo .
pozo instantáneo .
fraguado instantáneo . . .
vapor instantáneo .
estado instantáneo . .
desprendimiento instantáneo .
indicador de flujo instantáneo .
ancho de banda instantáneo .

35 weitere Verwendungsbeispiele mit "instantáneo"

128 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Gráficos instantáneos de FileMaker Pro 12
filemaker.com
FileMaker Strategie zum Schutz der Persönlichkeitsrechte
filemaker.de
Sachgebiete: controlling raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Gráficos instantáneos de FileMaker Pro 12
filemaker.com
Lernen Sie FileMaker Pro 12 aus Sicht des Anwenders kennen:
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Estos enchufes instantáneos son ligeros, resistentes y fáciles de instalar. ES
prevost.es
Die Sofortkupplungen sind leicht, beständig und problemlos zu montieren. ES
prevost.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Estos enchufes instantáneos son ligeros, resistentes y fáciles de instalar. ES
prevost.es
Die Sofortkupplungen sind beständig und problemlos zu montieren. ES
prevost.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Libros electrónicos instantáneos al alcance de la mano.
blurb.com
Oder besser gesagt für die Veröffentlichung schier unzähliger Bücher.
blurb.de
Sachgebiete: verlag astrologie media    Korpustyp: Webseite
Los enchufes instantáneos CONEX inox RX están diseñados para este tipo de aplicaciones. ES
prevost.es
Die Steckverbinder CONEX RX aus Edelstahl sind für diese Einsatzbereiche ausgelegt. ES
prevost.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Es por ello que PREVOST ha desarrollado una línea de enchufes instantáneos CONEX en acero inoxidable: ES
prevost.es
Daher entwickelte PREVOST die Steckverbinder CONEX aus Edelstahl: ES
prevost.de
Sachgebiete: oekologie verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Proporciona acceso instantáneo a la búsqueda en diccionarios para seleccionar la traducción apropiada del término seleccionado.
systran.es
Schneller Wörterbuchzugriff zur Auswahl der passenden Übersetzung eines ausgewählten Begriffs
systran.de
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Fabricamos botellas para bebidas, vidrio de conservas, pomos para alimentos infantiles, para catchup, café instantáneo y más tipos de envase. ES
czechtrade.es
Wir erzeugen Getränkeflaschen, Konservenglas, Gläschen für Kinderernährung, Ketchups, Instantkaffee und viele andere Verpackungen für die Nahrungsmittelprodukte. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film bau foto    Korpustyp: Webseite
Messenger es un mensajero instantáneo tradicional ahora con más funciones y más posibilidades desarrolladas especialmente para ti. ES
joydownload.es
Messenger ist das alte Messenger mit neue Funktionen besonders für Sie. ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
También disponen de té y café instantáneo y baño privado con ducha y artículos de aseo gratuitos. ES
michelin.es
Zur Ausstattung gehört auch ein eigenes Bad mit Dusche und kostenlosen Pflegeprodukten. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Producimos mezclas instantáneas para preparar bebidas calientes y frías, postres instantáneos, preparados de vitaminas y productos nutritivos modificados especiales. ES
czechtrade.es
Wir produzieren Instantmischungen für die Vorbereitung von warmen und kalten Getränken, Instantdesserts, Vitaminpräparaten und speziellen modifizierten Produkten. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Con Video Unlimited tendrás acceso instantáneo a los grandes éxitos de Hollywood y a clásicos de toda la vida. ES
sony.es
Mit Video Unlimited haben Sie Zugriff auf neueste Blockbuster aus Hollywood oder die beliebtesten Filmklassiker. ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
El vidrio para conservas utilizan los renombrados productores nacionales de pepinillos, frutas en almíbar, café instantáneo y también se utiliza para conservar alimentos para niños. ES
czechtrade.es
Das Konservenglas findet Verwertung auch bei den führenden Hausproduzenten von Gurken, Jam, Kompott, Instantkaffee, aber wird auch zur Kinderernährung verwendet. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: technik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Messenger es un mensajero instantáneo tradicional ahora con más funciones y más posibilidades desarrolladas especialmente para ti - Descarga la ultima versión de Yahoo! ES
joydownload.es
Messenger ist das alte Messenger mit neue Funktionen besonders für Sie - Download Yahoo! ES
joydownload.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Usted continuará acumulando puntos mientras juegue, hasta que pueda cobrar sus beneficios, los que incluyen dinero en efectivo instantáneo, bonos y mucho más. ES
21nova.es
Während Sie spielen, sammeln Sie weiterhin Punkte bis Sie nach Erreichen einer gewissen Punktzahl Ihre Gewinne wie Sofortgeld, Boni und vieles mehr einfordern können! ES
21nova.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Suprema directo ist ein Lift Eye- 100% Producto natural instantáneo, que su efecto después 2 Se despliega minutos y 8-10 Dura horas. DE
onlineshops-finden.de
Supreme Direct Eye-Lift ist ein 100% natürliches Instantprodukt, das seine Wirkung schon nach 2 Minuten entfaltet und 8-10 Stunden anhält. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
celebre eventos en línea ilimitados con hasta 1.000 asistentes y consiga un alcance global instantáneo para sus mensajes de marketing y comunicación. ES
gotomeeting.es
Führen Sie eine unbegrenzte Anzahl an Online-Veranstaltungen mit bis zu 1.000 Teilnehmern durch und verbreiten Sie Ihre Marketing– und Kommunikationsbotschaften auf globaler Ebene. ES
gotomeeting.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Se abrirá una ventana con instrucciones para unirse que puede enviar por correo electrónico, por mensaje instantáneo o comunicar a los asistentes por teléfono. ES
gotomeeting.es
Ein Fenster mit Anweisungen wird geöffnet, die Sie Ihren Teilnehmern per E-Mail oder IM-Nachricht senden oder am Telefon mitteilen können. ES
gotomeeting.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Con la acotación automática puede crear varias cotas con un valor mínimo, lo que producirá grupos instantáneos de elementos de coordenadas, paralelos o simétricos convenientemente espaciados.
autodesk.es
Mit den automatischen Bemaßungsfunktionen können Sie ohne großen Aufwand mehrere Bemaßungen erstellen und in Gruppen bestehend aus Koordinaten-, parallelen oder symmetrischen Bemaßungen mit entsprechenden Abstandswerten zusammenfassen.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Un nuevo estándar en atención al cliente – obtenga ayuda de nuestro equipo de servicio al cliente 24 horas al día, en su idioma, por teléfono o chat instantáneo. ES
avatrade.es
Ein neuer Standard im Kundenservice – Lassen Sie sich von unserem Support-Team rund um die Uhr in Ihrer Sprache helfen – per Telefon oder Live-Chat. ES
avatrade.de
Sachgebiete: e-commerce ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El valor instantáneo se visualiza con el rango temporal F (rápido), S (lento) o I (impulso) además de un valor de pico DE
monacor.de
Der Momentanwert wird mit der Zeitbewertung F (fast), S (slow) und I (impuls) sowie als Peak-Wert angezeigt DE
monacor.de
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Dicte documentos, envíe correo electrónico y mensajes instantáneos, navegue por Internet, actualice Facebook y mucho más con solo usar la voz ES
nuance.es
Diktieren Sie Dokumente, versenden Sie E-Mails und Chat-Nachrichten, surfen Sie im Internet, posten Sie auf Facebook und mehr – einfach mit Ihrer Stimme. ES
nuance.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
No respondas si ves un correo electrónico sospechoso, un mensaje instantáneo o una página web que solicite tu información financiera o personal ES
google.es
Nicht antworten, wenn verdächtige E-Mails, SMS oder Websites personenbezogene Daten oder Bankinformationen abfragen ES
google.de
Sachgebiete: e-commerce technik internet    Korpustyp: Webseite
Mensajes Instantáneos ilimitados - para el surgimiento intensivo en línea y crear una reputación en línea en lo referente a la industria del turismo mundial ES
tourism-review.es
IMS Unlimited - für einen starken Online-Auftritt und den Aufbau einer Online-Reputation in der globalen Tourismusbranche ES
tourism-review.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Mensajes Instantáneos Inteligentes - para comunicar en línea, permite el desarrollo exitoso del turismo y de la SEO con un presupuesto limitado ES
tourism-review.es
IMS SMART - für Online-Kommunikation im Tourismus und erfolgreiche SEO-Entwicklung mit begrenztem Budget ES
tourism-review.de
Sachgebiete: e-commerce tourismus handel    Korpustyp: Webseite
El intercambiador de calor a placas DeLaval M6 es una solución de alta capacidad y calidad premium, para pre-enfriamiento y frío instantáneo. ES
delaval.es
Die mobile Melkeinheit MMU SG von DeLaval ist eine flexible Lösung für Schaf- und Ziegenhalter. ES
delaval.de
Sachgebiete: oekologie transaktionsprozesse landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Obtenga un rendimiento premium que incluye arranques instantáneos, navegación por Internet fluida, cambio entre aplicaciones y multitarea, además de una autonomía ampliada. ES
intel.es
Holen Sie sich erstklassige Leistung für blitzschnelle Systemstarts, müheloses Web-Browsing, reibungslose Wechsel zwischen Apps und flüssiges Multitasking sowie großartige Akkulaufzeiten. ES
intel.de
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Obtenga un rendimiento premium que incluye arranques instantáneos, navegación por Internet fluida, cambio entre aplicaciones y multitarea, además de una autonomía ampliada. ES
intel.es
Holen Sie sich erstklassige Leistung für blitzschnelle Systemstarts, müheloses Web-Browsing, reibungslose Wechsel zwischen Apps und flüssiges Multitasking sowie längere Akkulaufzeiten. ES
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los nuevos filtros instantáneos y la posibilidad de priorizar varias tareas al mismo tiempo hacen que trabajar y refinar tu backlog sea más sencillo que nunca. ES
atlassian.es
Der neue Schnellfilter und die Möglichkeit, mehrere Aufgaben gleichzeitig zu priorisieren, macht das Arbeiten mit einem großem Backlog viel einfacher. ES
atlassian.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Disfruta de acceso instantáneo, seguro y sencillo a toda tu música y tus mensajes de texto a través de un smartphone compatible. ES
mazda.es
Genießen Sie Zugang zu all Ihrer Musik und Text-Nachrichten mit nur einer Fingerberührung. ES
mazda.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Puede relajarse en la sauna finlandesa o probar su suerte en el casino, equipado con 176 máquinas tragaperras, una ruleta electrónica, juegos con premios instantáneos y un divertido bingo. ES
michelin.es
Entspannen Sie in der Finnischen Sauna oder besuchen Sie das Kasino mit 176 Spielautomaten, elektronischem Roulette, Gewinnspielen und Bingo. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
El abanico de programas instantáneos instalados en la consola Nintendo 3DS te permite jugar a juegos que solo son posibles en Nintendo 3DS en la Plaza Mii de StreetPass. ES
nintendo.es
Mit der vorinstallierten Software der Systeme der Nintendo 3DS-Reihe kannst du Spiele erleben, die nur in der StreetPass Mii-Lobby auf Nintendo 3DS möglich sind. ES
nintendo.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aha permite el acceso instantáneo a más de 30.000 emisoras de contenidos de audio, destacando los principales servicios de música en Internet, radio online, noticias, entretenimiento, audiolibros, newsfeed de Facebook y Twitter, el tiempo y mucho más. ES
fiatpress.es
„Aha" bietet einen einfachen und schnellen Zugang zu mehr als 30.000 Sendern von Audioinhalten, einschließlich der führenden Internet-Dienste für Musik, Radio, Nachrichten, Unterhaltung und Hörbücher sowie Facebook und Twitter-Newsfeeds, Wetter und noch vieles mehr. ES
fiatpress.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los trajes Tyvek® Classic Plus constan de un tejido de polietileno de hilado instantáneo y alta tecnología con costuras recubiertas con cintas, para ofrecer protección frente a bajas concentraciones de soluciones ácidas, alcalinas y salinas, así como para ofrecer una protección limitada frente a polvos orgánicos peligrosos. ES
dupont.es
Tyvek® Classic Plus Anzüge bestehen aus einem mit Flash-Spun-Technologie hergestellten hochleistungsfähigen Polyethylen-Material und besitzen heiß überklebte Nähte, die Schutz vor gering konzentrierten Säuren, alkalischen und Salzlösungen sowie eingeschränkten Schutz gegen gefährlichen organischen Staub ermöglichen. ES
dupont.de
Sachgebiete: oekologie technik chemie    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -