linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 58 de 41 com 13
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
intel 8 nikon 6 onlineshops-finden 6 sandisk 6 autodesk 4 averydennison 4 goethe 4 maennerseiten 4 eukanuba 3 getresponse 3 hannes-schurig 3 itespresso 3 diplo 2 freshdesk 2 hisky 2 jung 2 miele 2 mobile 2 nuance 2 armstrong 1 carlsonwagonlit 1 channelbiz 1 csey 1 czechtrade 1 dial 1 ecogator 1 epson 1 euractiv 1 fiat 1 freecom 1 fu-berlin 1 gdata 1 geocaching-blog 1 goeuro 1 hansgrohe 1 hkmed 1 hrs 1 hu-friedy 1 infinitype 1 ironmountain 1 kofax 1 lewispr 1 maniactools 1 maxonmotor 1 metz 1 nederman 1 omega 1 orff 1 poland-export 1 raco 1 sew-eurodrive 1
Sachgebiete
​ internet 44 unterhaltungselektronik 41 informationstechnologie 22 informatik 19 e-commerce 17 radio 17 auto 15 media 13 verlag 13 technik 12 foto 11 raumfahrt 9 astrologie 8 handel 8 theater 8 typografie 5 bau 4 mode-lifestyle 4 tourismus 4 weltinstitutionen 4 controlling 3 film 3 literatur 3 politik 3 psychologie 3 gartenbau 2 landwirtschaft 2 luftfahrt 2 musik 2 nautik 2 oekologie 2 oekonomie 2 ressorts 2 transaktionsprozesse 2 verkehr-kommunikation 2 architektur 1 bahn 1 biologie 1 boerse 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 finanzmarkt 1 geografie 1 immobilien 1 jagd 1 kunst 1 marketing 1 markt-wettbewerb 1 militaer 1 mythologie 1 oeffentliches 1 personalwesen 1 philosophie 1 religion 1 schule 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
inteligente intelligent 4.672
klug 960 klug 842 schlau 369 . .
[Weiteres]
inteligente .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

inteligente schlau 325 intelligente 1.094 smarte 30 intelligenter 274 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

inteligente intelligent
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Consejos para una estrategia inteligente ofrece la S&P Zins-Cockpit. DE
onlineshops-finden.de
Tipps für eine intelligente Strategie bietet das S&P Zins-Cockpit. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: marketing ressorts boerse    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


controlador inteligente .
motor "inteligente" .
carro inteligente .
antena inteligente .
copiadora inteligente .
trazador inteligente .
red inteligente .
edificios inteligentes .
terminal inteligente . . . . .
arma inteligente .
casa inteligente . . . . .
detector inteligente .
pasarela inteligente .
material inteligente .
tarjeta inteligente .
hojeo inteligente .
hogar inteligente .
edificio inteligente intelligentes Gebäude 2
materiales inteligentes Intelligente Materialien 1
cableado inteligente .
comunidad inteligente .
redes inteligentes intelligente Netze 46 .
ayudante inteligente .
robot inteligente intelligenter Roboter 2

100 weitere Verwendungsbeispiele mit inteligente

254 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Técnica de sensor inteligente: DE
hkmed.de
Ab sofort: noch kleinere Sensoren. DE
hkmed.de
Sachgebiete: astrologie technik biologie    Korpustyp: Webseite
INTELIGENTE TAMBIÉN POR CIUDAD. ES
fiat.es
SOUVERÄN DURCH DIE STADT. ES
fiat.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Potencia inteligente de STIHL: ES
stihl.es
Volle Kraft von STIHL durchdacht: ES
stihl.de
Sachgebiete: luftfahrt gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Sugerencias Inteligentes de la Base de Conocimiento ES
freshdesk.es
Automatische Vorschläge aus der Knowledge Base ES
freshdesk.de
Sachgebiete: astrologie controlling media    Korpustyp: Webseite
El navegador más rápido e inteligente
softonic.com
Einer der besten Browser auf dem Markt
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
cámaras, teléfonos inteligentes, tabletas y equipos móviles.
sandisk.com
auf Kameras, Smartphones, Tablets und Notebooks.
sandisk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramientas Scene Assembly para datos más inteligentes
autodesk.com
Scene Assembly-Tools für intelligentere Datenverarbeitung
autodesk.de
Sachgebiete: auto typografie internet    Korpustyp: Webseite
¿Una biblioteca entera en el teléfono inteligente? DE
goethe.de
Eine ganze Bibliothek auf dem Smartphone? DE
goethe.de
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
¿Y qué tal una alternativa inteligente? DE
infinitype.de
Wie wäre es mit einer cleveren Alternative? DE
infinitype.de
Sachgebiete: film typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Un teléfono inteligente adicional no es necesaria. DE
onlineshops-finden.de
Ein zusätzliches Smartphone ist nicht notwendig. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Invertido inteligente del tambor” ES
miele.es
Mehr über „Großes Fassungsvermögen“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Experimente reuniones conectadas y más inteligentes ES
intel.es
Entdecken Sie intelligentere, vernetzte Meetings ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
La app inteligente para viajes de negocios DE
carlsonwagonlit.de
Ihre Geschäftsreise buchen & verwalten DE
carlsonwagonlit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
para teléfonos inteligentes y tabletas Descarga gratüita DE
goethe.de
App für Smartphones und Tablets Kostenloser Download DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Invertido inteligente del tambor” ES
miele.es
Mehr über „Robust und langlebig“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
La domótica de piscina fácil e inteligente
zodiac-poolcare.es
Der leistungsstarke Luftentfeuchter für private und öffentliche Hallenbäder
zodiac-poolcare.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Image of Transmisores inteligentes y programables
omega.com
Image of Messgeräte für Schall und Licht
omega.de
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
lograr que su cachorro sea más inteligente ES
eukanuba.es
Fördern Sie die geistige Entwicklung Ihres Welpen ES
eukanuba.de
Sachgebiete: psychologie astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Chipset Intel® H97 para rendimiento más inteligente ES
intel.es
Intel® Q87 Chipsatz verbessert die Verwaltbarkeit ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Chipset Intel® H97 para rendimiento más inteligente ES
intel.es
Intel® Z87 Chipsatz beeindruckt mit Reaktionsschnelligkeit ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Chipset Intel® H97 para rendimiento más inteligente ES
intel.es
Intel® H97 Chipsatz für intelligentere Leistungseigenschaften ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Líneas centrales y marcas centrales inteligentes
autodesk.com
Automatische Erkennung von Mittellinien und Mittelpunktmarkierungen
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Usar el papel de forma inteligente.
xerox.es
Setzen Sie Papier sorgsam ein.
xerox.de
Sachgebiete: auto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
El sector alemán TIC es precursor del futuro inteligente. DE
diplo.de
Der deutsche IKT-Sektor ist Wegbereiter einer smarten Zukunft. DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Tendencia hacia modelos de teléfonos inteligentes aún más grandes DE
onlineshops-finden.de
Trend zu noch größeren Smartphone-Modellen DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Enlace al teléfono inteligente en toda regla en la muñeca DE
onlineshops-finden.de
Link zu Vollwertiges Smartphone am Handgelenk DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Es un híbrido entre tableta y teléfono inteligente. DE
onlineshops-finden.de
Dabei handelt es sich um einen Hybriden aus Tablet und Smartphone. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
La plataforma única para aplicaciones de procesos inteligentes
kofax.es
Datenintegration Kapow für die Integration von Mobilanwendungen
kofax.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Líneas de centro y marcas de centro inteligentes
autodesk.es
Automatische Erkennung von Mittellinien und Mittelpunktmarkierungen
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Su Aparcamiento en su escritorio, tableta o teléfono inteligente DE
mobile.de
Ihr Parkplatz – auf PC, Tablet und Smartphone DE
mobile.de
Sachgebiete: e-commerce auto radio    Korpustyp: Webseite
Protección de las marcas farmacéuticas con soluciones de seguridad inteligentes ES
averydennison.es
Eine Lösung zur Produktkennzeichnung bei anspruchsvollen Anwendungen in der Pharmaindustrie ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Duchas con botón inteligente Cambio intuitivo del chorro ES
hansgrohe.es
Brausen mit K(n)öpfchen Intuitive Strahlumstellung ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: bau gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Artículos sobre teléfonos inteligentes y aplicaciones de Android DE
hisky.de
Beiträge zum Thema Smartphone und Android Apps DE
hisky.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Previsualización y composición de imágenes en un dispositivo inteligente: ES
nikon.es
Vorschau und Auswahl von Bildausschnitten auf Smartgerät: ES
nikon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Sería más inteligente prestar el dinero y tomar los intereses.
fu-berlin.de
"Das Geld ist der allgemeine (generalisierte) Repräsentant aller Tauschobjekte.
fu-berlin.de
Sachgebiete: oeffentliches ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Velocidad para teléfonos inteligentes y tabletas de calidad superior
sandisk.com
Geschwindigkeit für leistungsstarke Smartphones und Tablets
sandisk.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ideales para teléfonos inteligentes 4G, tabletas y cámaras
sandisk.com
Ideal für 4G Smartphones, Tablets und Kameras
sandisk.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
La mejor opción para teléfonos inteligentes y tabletas
sandisk.com
Erste Wahl für Smartphones und Tablets
sandisk.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
SanDisk y Qualcomm habilitan ultra HD en teléfonos inteligentes
sandisk.com
SanDisk und Qualcomm bringen Ultra HD auf Smartphones
sandisk.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sabemos que piensa que su cachorro es muy inteligente. ES
eukanuba.es
Uns ist schon klar, dass Sie Ihren Welpen für einen kleinen Einstein halten. ES
eukanuba.de
Sachgebiete: psychologie astrologie landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Una enseñanza atractiva y estimulante con tecnología inteligente. ES
epson.es
Lernen mit durchdachter Technologie interessant und einprägsam gestalten. ES
epson.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
La secadora más inteligente de todos los tiempos. ES
siemens-home.es
Gewinnen Sie Zeit für die wichtigen Dinge. ES
siemens-home.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
La UE apuesta por el crecimiento inteligente en Baleares
euractiv.es
Laurentiu Rebega will als Abgeordneter der rechtsextremen ENF-Fraktion die Position Rumäniens in der EU stärken.
euractiv.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Permalink to Acer anuncia su pulsera inteligente Liquid Leap
channelbiz.es
Permalink to Acer bringt 11,6-Zoll-Convertible Aspire R 11 für 349 Euro
channelbiz.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Artículo de Wikipedia sobre "libro inteligente" - no he tomado mi conocimiento a través de mi caja inteligente. DE
maennerseiten.de
Wikipedia-Artikel zum “Schlauen Buch” – dort habe ich mein Wissen via meines Schlauen Kastens entnommen. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Puede utilizar el adaptador para transferir fotos directamente a un teléfono inteligente o una tableta, o para controlar su cámara digital de forma remota mediante un dispositivo inteligente. ES
nikon.es
Über den Adapter können Sie Fotos direkt auf ein Smartphone oder einen Tablet-Computer übertragen oder Ihre Kamera über ein solches Gerät fernsteuern. ES
nikon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
El iPod Touch es aquí, pero no el libro inteligente, sino Wikipedia. DE
maennerseiten.de
Den iPod Touch ist doch hier nicht das schlaue Buch, sondern eher Wikipedia. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: literatur theater media    Korpustyp: Webseite
Sin embargo, si usted desea aumentar la tasa de retorno, entonces hay una idea inteligente: DE
maennerseiten.de
Wenn man jedoch die Rückgabequote erhöhen möchte, dann gibt es da einen pfiffigen Einfall: DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: theater typografie media    Korpustyp: Webseite
Al hacer clic en "añadir a favoritos" los datos se almacenan en su teléfono inteligente. ES
ecogator.es
Nach dem Scann speicherst Du die eingelesenen Daten, indem Du auf „zur Merkliste hinzufügen“ klickst. ES
ecogator.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse informatik    Korpustyp: Webseite
La herramienta de análisis más fácil de usar, la más inteligente y avanzada del mercado. ES
getresponse.es
Das weltweit einfachste, eleganteste und fortschrttlichste Tool zur Mail-Analyse. ES
getresponse.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
de los consumidores han hecho una compra en sus teléfonos inteligentes. ES
getresponse.es
der Konsumenten bereits mindestens einmal etwas über ihr Smartphone erworben haben. ES
getresponse.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Pero en Marcos dice el más inteligente, más bonita, más originales - como quieran llamarlo. DE
maennerseiten.de
Aber bei Markus liest sich das pfiffiger, netter, origineller – wie auch immer man es nennen möchte. DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: theater typografie media    Korpustyp: Webseite
Electrodomésticos inteligentes Bauknecht, adaptados a tus necesidades y de diseño en WESTWING. ES
westwing.es
Haushaltsgeräte von Bauknecht in großer Auswahl bei WESTWING. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El lema de De Lijn es siempre "viajar juntos es más inteligente" - pero muchos otros también! DE
zeitgeist-online.de
Das Motto von De Lijn ist immer “gemeinsam reisen ist schlauer” – aber Vieles Andere auch! DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
0 respuestas a Google se hace con el desarrollador de electrodomésticos inteligentes Nest Labs ES
itespresso.es
0 Antworten zu Tobit legt Pro-Variante des App-Entwicklungssystems Chayns vor ES
itespresso.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Samsung tiene previsto presentar sus gafas inteligentes Galaxy Glass en la feria IFA 2014. ES
itespresso.es
Samsung bringt angeblich im September Computerbrille Galaxy Glass ES
itespresso.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Piloto automático inteligente o conjuntos de reglas centralizadas de cortafuegos para controlar los clientes ES
gdata.es
ƒSelbstlernender Autopilot oder zentrale Firewall-Regelsätze zur Steuerung der Clients ES
gdata.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Si deseas trabajar con un equipo de profesionales dinámicos, ambiciosos, internacionales e inteligentes, nos encantaría conocerte. ES
lewispr.es
Wer seine Karriere in einem Team von dynamischen, ambitionierten, internationalen, pfiffigen und hoch konzentrierten Experten gestalten möchte, ist bei uns genau richtig. ES
lewispr.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Una aplicación de seguridad incluye, en particular, en los teléfonos inteligentes Android y tabletas de serie. DE
onlineshops-finden.de
Eine Security App gehört insbesondere auch bei Android-Smartphones und Tablets zur Grundausstattung. DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Toda la pagina web está ahora disponible para los teléfonos inteligentes sólo sin algunos contenidos multimedia. DE
zepf-medical-instruments.de
Der komplette Webauftritt ist nun auch für Smartphones verfügbar, lediglich auf einige multimediale Inhalte wurde verzichtet. DE
zepf-medical-instruments.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Copias de seguridad de teléfonos inteligentes Android con Backup JS | Android | IMA - Informacion tiempo Anders DE
hannes-schurig.de
Android Smartphone Backups mit JS Backup | Android | IMA - Informationen Mal Anders DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cuando el teléfono inteligente cuando se llama a esta página la siguiente imagen muestra: DE
hannes-schurig.de
Wenn euer Smartphone beim Aufruf dieser Seite folgendes Bild zeigt: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Freshdesk te ofrece 'sugerencias inteligentes' de las posibles soluciones junto al ticket. ES
freshdesk.es
Freshdesk gibt Ihnen die "smarten Vorschläge" von möglichen Lösungen direkt neben Ihrem Ticket. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie astrologie internet    Korpustyp: Webseite
Intel y Oakley colaboran para fusionar gafas deportivas de gama alta con tecnología inteligente. ES
intel.es
Intel und Oakley verschmelzen Premium-Sportbrillen mit smarter Technik. ES
intel.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El Flower Hostel es ideal para viajeros inteligentes que se dirigen a Cracovia.
hrs.com
Das Hotel Columbus ist ein Boutique-Hotel und zweifellos eines der schönsten Hotels in Krakau.
hrs.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
radio, televisión, móviles inteligentes y periódicos, gotean información las 24 horas del día. DE
goethe.de
Aus Funk, Fernsehen, Smartphones und Zeitungen rieseln rund um die Uhr Informationen auf uns nieder. DE
goethe.de
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Cuando el teléfono inteligente cuando se llama a esta página muestra la siguiente figura: DE
hannes-schurig.de
Wenn euer Smartphone beim Aufruf dieser Seite folgendes Bild zeigt: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Utilice nuestro buscador de productos inteligente para navegar rápidamente por nuestros productos. ES
nederman.es
Verwenden Sie unsere praktische und schnelle Produktsuche für die Suche nach unseren Produkten. ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Sistemas de gestión de edificios, sistemas de edificios inteligentes ES
poland-export.es
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Gebäudeleittechnik, Gebäudeautomation ES
poland-export.de
Sachgebiete: e-commerce immobilien weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Estrategias inteligentes para aliviar dificultades en la cultura de guardarlo todo
ironmountain.es
Über 50 % der Unternehmen erhalten Kundenanfragen größtenteils auf Papier.
ironmountain.de
Sachgebiete: raumfahrt finanzen informatik    Korpustyp: Webseite
Solo tiene que transferir sus favoritos del escritorio al teléfono inteligente DE
mobile.de
Favoriten vom PC einfach zum Smartphone übertragen DE
mobile.de
Sachgebiete: e-commerce auto radio    Korpustyp: Webseite
Los distribuidores inteligentes han capitalizado en condiciones del mercado recesionarias ampliando sus marcas de etiquetas privadas. ES
averydennison.es
Findige Einzelhändler haben ihr Angebot an Handelsmarken daher erweitert, um auch auf dem Rezessionsmarkt erfolgreich sein zu können. ES
averydennison.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
La nueva aplicación Home & Personal Care (HPC) ofrece una herramienta inteligente de venta y capacitación ES
averydennison.es
Neue Home & Personal Care (HPC)-App dient als Kaufhilfe und Schulungsprogramm ES
averydennison.de
Sachgebiete: auto handel raumfahrt    Korpustyp: Webseite
La herramienta de análisis más fácil de usar, la más inteligente y avanzada del mercado. ES
getresponse.es
Das weltweit einfachste, eleganteste und fortschrittlichste Tool zur Mail-Analyse. ES
getresponse.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
El moderno escaparate que muestra las diferentes aplicaciones específicas de la tecnología inteligente de JUNG. DE
jung.de
Moderner Showroom, der die vielfältigen Möglichkeiten smarter JUNG Technik im konkreten Einsatz zeigt. VitaLED DE
jung.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Verificar una etiqueta Fiber Tracker es fácil, usando un teléfono inteligente y la tecnología Prooftag™. ES
averydennison.es
Die Überprüfung eines Fasertracker-Etiketts lässt sich ganz einfach mit einem Smartphone und Prooftag™-Technologie durchführen. ES
averydennison.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Reduce la complejidad de las funciones de estancia a la usabilidad de un teléfono inteligente. DE
jung.de
reduziert die Komplexität von Raumfunktionen auf die Usability eines Smartphones DE
jung.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
»Mi madre poseía una naturaleza esencialmente artística y era sobre todo una mujer inteligente. « DE
orff.de
»Meine Mutter war eine durch und durch künstlerische Natur und eine grundgescheite Frau.« DE
orff.de
Sachgebiete: literatur musik theater    Korpustyp: Webseite
La ruleta es con los dedos (para teléfonos inteligentes) ratón o se estira y se alinea. DE
hisky.de
Die Schleuder wird mit Finger (bei Smartphones) oder Maus gespannt und justiert. DE
hisky.de
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Permite la conexión directa entre una cámara Nikon y un teléfono inteligente o una tableta*. ES
nikon.es
Ermöglicht eine direkte Verbindung zwischen einer Nikon-Kamera und einem Smartphone oder Tablet-Computer*. ES
nikon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
puede utilizar el WU-1b para controlar la cámara mediante un dispositivo inteligente. ES
nikon.es
Mit dem WU-1b können Sie Ihre Kamera über ein Smartgerät fernsteuern. ES
nikon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
es posible descargar de forma gratuita en su dispositivo inteligente una Wireless Mobile Adapter Utility. ES
nikon.es
Sie können die Wireless Mobile Adapter Utility kostenlos auf Ihr Smartgerät herunterladen. ES
nikon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
el firmware se puede actualizar fácilmente a través de su dispositivo inteligente. ES
nikon.es
Die Firmware lässt sich unkompliziert über Ihr Smartgerät aktualisieren. ES
nikon.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Automatice tareas para trabajar de una forma más rápida e inteligente ES
nuance.es
Aufgaben automatisieren, um schneller und besser zu arbeiten ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Permalink to IBM presenta su IOC para hacer las ciudades más inteligentes
itespresso.es
Permalink to Channel wird Internet der Dinge aufnehmen
itespresso.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Automatice las tareas para trabajar de manera más rápida e inteligente. ES
nuance.es
Automatisieren Sie Aufgaben, um schneller und besser zu arbeiten. ES
nuance.de
Sachgebiete: controlling internet informatik    Korpustyp: Webseite
En Bielefeld se halla probablemente la obra en construcción tal vez más inteligente del país. DE
diplo.de
In Bielefeld gibt es zur Zeit die wohl klügste Baustelle des ganzen Landes. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
El inteligente diseño permite asimismo girar el reflector para conseguir luz con flash indirecta. DE
metz.de
Das durchdachte Design, ermöglicht es, den Reflektor für indirektes Blitzen zu schwenken. DE
metz.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Criterios de búsqueda LUMsearch ofrece multitud de criterios de búsqueda nuevos e inteligentes. DE
dial.de
Suchkriterien LUMsearch bietet eine Vielzahl von neuen und schlauen Suchkriterien. DE
dial.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Los compañeros de Fido en el parque no serán lo suficientemente inteligentes como para darse cuenta. ES
eukanuba.es
Und dann werden Waldis Gespielen im Park bald kein anzügliches Interesse mehr an ihm oder ihr zeigen. ES
eukanuba.de
Sachgebiete: psychologie astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
reúne rápidamente a su gente, soluciones y plataformas en una sala de conferencias inteligente. ES
intel.es
bringt im „smarten“ Konferenzraum schnell Menschen, Lösungen und Plattformen zusammen. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Aproveche el mundo en evolución del cloud computing con un centro de datos más inteligente. ES
intel.es
Bereiten Sie sich mit einem intelligenteren Rechenzentrum auf das Cloud-Computing-Zeitalter vor. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Conecte con desarrolladores de software para construir cosas más inteligentes y crear nuevas oportunidades de negocio. ES
intel.es
Tauschen Sie sich mit Software-Entwicklern aus, um intelligentere „Dinge“ und neue Geschäftsmöglichkeiten zu schaffen. ES
intel.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
No es la decisión más inteligente que he tomado en mi vida. ES
goeuro.es
Nicht gerade die beste Entscheidung, die ich je getroffen habe. ES
goeuro.de
Sachgebiete: astrologie media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Use nuevas herramientas inteligentes para crearlas y editarlas rápidamente y de forma más intuitiva.
autodesk.com
Nutzen Sie die leistungsstarken neuen Werkzeuge, und profitieren Sie von einer schnelleren und intuitiveren Erstellung und Bearbeitung.
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Afile sus instrumentos siempre que quiera con Sidekick de Hu-Friedy, la inteligente máquina afiladora.
hu-friedy.de
Mit Hu-Friedy Sidekick können Sie Ihre Instrumente schärfen wann, und wo immer Sie wollen.
hu-friedy.de
Sachgebiete: architektur unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
La industria 4.0 llega a los clientes del futuro a través de servicios inteligentes
weidmueller.de
Industrie 4.0 ist ein Paradigmenwechsel, der die Arbeitsstrukturen in Unternehmen neu definiert.
weidmueller.de
Sachgebiete: controlling geografie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Una mini unidad de estado sólido para equipos portátiles, tabletas y teléfonos inteligentes que permite transferir datos desde tu tableta o teléfono inteligente compatibles a tu PC o equipo portátil en forma rápida y fácil
freecom.es
Ein Mini Solid State Drive (SSD-Festplattenlaufwerk) für Notebooks, Tablets und Smartphones für die schnelle und einfache Übertragung von Daten von Ihrem kompatiblen Tablet oder Smartphone auf Ihren PC oder Ihr Notebook
freecom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Puesto que no hay contacto directo con es necesario localizar podría ser también integrado en el Geocachsuche por lo que se oculta y un área definida a escanear con el teléfono inteligente de chip y el teléfono inteligente. DE
geocaching-blog.de
Da kein direkter Kontakt mit Chip und Smartphone nötig ist, könnte das Auffinden ebenfalls in die Geocachsuche integriert werden, indem dieser verdeckt angebracht wird und ein definierter Bereich mit Smartphone abgesucht werden muss. DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con millones de aplicaciones móviles que se descargan todos los días en todo el mundo, los teléfonos inteligentes y las tabletas son elementos esenciales del estilo de vida digital inteligente de hoy.
sandisk.com
Angesichts Millionen mobiler Apps, die täglich weltweit heruntergeladen werden, sind Smartphones und Tablets aus dem heutigen smarten, digitalen Lifestyle nicht mehr wegzudenken.
sandisk.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,37 Sek. -