linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 9
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
lipco 6 olympus 3 uni-bonn 2 alta-klinik 1 belcando 1 czechtrade 1 epilepsiemuseum 1 lenntech 1 miavit 1 netmoms 1 summer-breeze 1 tena 1
Sachgebiete
​ astrologie 11 medizin 9 pharmazie 9 jagd 7 landwirtschaft 5 gartenbau 3 internet 3 oekologie 2 psychologie 2 verlag 2 bau 1 chemie 1 gastronomie 1 mode-lifestyle 1 musik 1 mythologie 1 nautik 1

Übersetzungen

[NOMEN]
intestinos Darm 51 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

intestinos intestinen 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


intestino Darm 405
intestino grueso Dickdarm 7 . . .
intestino delgado Dünndarm 48 . . .
intestino mesenterial . . . .
intestino mesostenial . . . .
intestino caudal .
intestino ciego Blinddarm 2 . . . . . . .
adenoma del intestino grueso .
atresia del intestino delgado .
biopsia del intestino delgado .
divertículo del intestino delgado .
dispepsia del intestino delgado .
enzimas del intestino delgado .
epitelio del intestino delgado .
fístula del intestino delgado .
úlcera del intestino delgado . .
íleo del intestino delgado .
carcinoma del intestino delgado .
cáncer del intestino delgado . .
tránsito del intestino delgado .
resección del intestino delgado .
sarcoma del intestino delgado .
lavado del intestino delgado .
intestino Darm
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Alrededor del 10-20% del plomo es absorbido por los intestinos. ES
lenntech.es
Der Darm eines Erwachsenen absorbiert etwa 10-20 % des aufgenommenen Bleis. ES
lenntech.de
Sachgebiete: pharmazie oekologie chemie    Korpustyp: Webseite

17 weitere Verwendungsbeispiele mit "intestinos"

120 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

El ciego es el intestino ciego del cerdo. DE
lipco.de
Die Butte ist der Blinddarm vom Schwein. DE
lipco.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
En perros sanos, el requerimiento de biotina está cubierto por la sístesis en el intestino grueso. ES
belcando.es
Der Biotin-Bedarf wird beim gesunden Hund zum größten Teil durch Synthese im Dickdarm gedeckt. ES
belcando.de
Sachgebiete: pharmazie medizin landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
La biopsia de próstata no se realiza por el intestino, sino por la piel. ES
alta-klinik.es
Um Prostatakrebs zu entdecken, wird häufig eine rektale (über den Enddarm) Untersuchung durchgeführt. ES
alta-klinik.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Existen diferentes tipos de tratamientos para los pacientes con cáncer del intestino grueso. DE
uni-bonn.de
Wie Dickdarmkrebs behandelt wird: Behandlungsmöglichkeiten gibt es für alle Patienten mit Dickdarmkrebs. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
La variedad de tripa de intestino delgado de cerdo es la tripa natural más utilizada. DE
lipco.de
Der sortierte Schweine-Dünndarm ist der am häufigsten verwendete Naturdarm. DE
lipco.de
Sachgebiete: gartenbau gastronomie jagd    Korpustyp: Webseite
Ciego de buey/punta del ciego de buey son los intestinos ciegos del buey. DE
lipco.de
Rinderkappen/Rinderbutten sind die bearbeiteten Blinddärme vom Rind. DE
lipco.de
Sachgebiete: astrologie gartenbau jagd    Korpustyp: Webseite
La tripa curvada es el intestino delgado procesado del ganado vacuno. DE
lipco.de
Der Kranzdarm ist der bearbeitete Dünndarm vom Rind. DE
lipco.de
Sachgebiete: astrologie landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
Las tripas flojas de cerdos y cerdas son intestinos delgados del cerdo "sin mucosidades". DE
lipco.de
Schweine- und Sauflauen sind die „ungeschleimten“ Dünndärme vom Schwein. DE
lipco.de
Sachgebiete: astrologie landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
El rizado es el intestino grueso del cerdo y también se llama colon. DE
lipco.de
Die Krause ist der Dickdarm des Schweines und wird auch als Grimmdarm bezeichnet. DE
lipco.de
Sachgebiete: astrologie landwirtschaft jagd    Korpustyp: Webseite
La incontinencia es la pérdida total o parcial del control de la vejiga o del intestino.
tena.es
Beckenbodentraining Volle Kontrolle im Alltag mit Harnverlust
tena.de
Sachgebiete: psychologie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
En la etapa II, el cáncer se ha esparcido fuera del intestino grueso a tejido circundante, pero no ha alcanzado los ganglios linfáticos. DE
uni-bonn.de
Der Krebs hat sich außerhalb des Dickdarms auf das umgebende Gewebe ausgebreitet aber noch keine Lymphknoten infiltriert. DE
uni-bonn.de
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Dos enfoques para el diagnóstico de hemorragia en el intestino delgado son la cápsula endoscópica y la enteroscopia de un solo balón (ESB). ES
olympus.es
Zwei etablierte Verfahren für die Diagnostik obskurer Blutungen im Dünndarm sind die Kapsel-Endoskopie und die Single-Ballon-Enteroskopie (SBE für "Single-Balloon Enteroscopy"). ES
olympus.de
Sachgebiete: pharmazie medizin internet    Korpustyp: Webseite
Los riffs más brutales, una batería estilo Duracell y gruñidos guturales emanados de las últimas curvas del intestino harán las delicias de todos aquellos que se sienten a gusto entre Gut, Cliteater y Jig-Ai. DE
summer-breeze.de
Brutalstes Riffing, Duracell-Drumming und gutturales Grunzen aus den letzten Windungen des Enddarms werden jeden begeistern, der sich zwischen Gut, Cliteater und Jig-Ai wohl fühlt. DE
summer-breeze.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La cápsula endoscópica es adecuada para el diagnóstico de hemorragias ocultas en el duodeno, así como para el diagnóstico de la enfermedad de Chron y de tumores en el intestino delgado. ES
olympus.es
Die Kapsel-Endoskopie eignet sich zur Diagnostik obskurer Blutungen im Duodenum sowie kleiner Darmtumore und von Morbus Crohn. ES
olympus.de
Sachgebiete: pharmazie medizin internet    Korpustyp: Webseite
ESB permite la visión del intestino delgado en tiempo real, con la ventaja añadida de que es capaz de llevar a cabo un tratamiento endoscópico de las lesiones detectadas. ES
olympus.es
SBE dagegen ermöglicht die Visualisierung des gesamten Dünndarms in Echtzeit, mit dem zusätzlichen Vorteil, dass endoskopisch entdeckte Läsionen sofort endoskopisch behandelt werden können. ES
olympus.de
Sachgebiete: pharmazie medizin internet    Korpustyp: Webseite
Lactobacillus acidophilus produce ácido láctico, el cual optimiza las condiciones para el desarrollo de la flora bacteriana beneficiosa, al mismo tiempo que reduce el potencial de colonización de bacterias patógenas en el intestino. DE
miavit.de
Der Lactobacillus Acidophilus, der natürlich im Kropf von Geflügel vorkommt, produziert Milchsäure und optimiert somit die Umweltbedingungen für die gewünschte Keimflora. DE
miavit.de
Sachgebiete: pharmazie jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Actualmente producimos cajas de transmisión de tornillo, bombas dentadas inoxidables, reductores excéntricos de macha lenta tipo EC BOX, equipo para el tratamiento de intestinos, equipo para pelar maní, lavadoras de botas y otros. ES
czechtrade.es
Zur Zeit produzieren wir Schneckengetriebe, rostfreie Räderpumpen, langsamlaufende exzentrische Reduktoren des Typs EC BOX, Einrichtungen für die Darmbearbeitung, Einrichtungen für das Schälen von Erdnüssen, Waschmaschinen für Stiefel und andere. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: oekologie nautik bau    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -